見落とす
みおとす
ละเลย ไม่สังเกตเห็น
ตัวอย่าง
キーワードを見落として、答えを間違えた。
ฉันพลาดคำสำคัญ จึงตอบผิด
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
นี่คือตอนที่ 1 จาก 2 ตอนในชุด "รวมคำกริยาประสม (Fukugou Doushi) JLPT N1 ที่พบบ่อยที่สุด" ตอนนี้มี 40 คำ (ลำดับที่ 1–40) แต่ละคำมีฟุริงานะ ความหมาย และประโยคตัวอย่างพร้อมคำแปล
みおとす
ละเลย ไม่สังเกตเห็น
ตัวอย่าง
キーワードを見落として、答えを間違えた。
ฉันพลาดคำสำคัญ จึงตอบผิด
みのがす
พลาด; ข้ามไป, ไม่ตรวจพบ
ตัวอย่าง
せっかくのバイトのチャンスを見逃した。
ฉันพลาดโอกาสทำงานพิเศษที่ตั้งใจไว้
うけとめる
① รับเอา ยอมรับ ② รับเข้า ใคร่ครวญอย่างจริงจัง
ตัวอย่าง
① 彼女は僕の告白をしっかり受け止めてくれた。
② 相手の言葉を深刻に受け止める。
① เธอรับฟังการสารภาพรักของฉันอย่างจริงจัง ② รับฟังคำพูดของอีกฝ่ายอย่างจริงจัง
くいちがう
ไม่ตรงกัน ขัดแย้ง ไม่เห็นด้วย
ตัวอย่าง
両国の意見が食い違い、話し合いが進まない。
ความคิดเห็นของทั้งสองประเทศแตกต่างกัน ทำให้การพูดคุยไม่ก้าวหน้า
のみこむ
① กลืน ② เข้าใจ, รับรู้, ยอมรับ
ตัวอย่าง
① 肉は嫌いなので、かまずに飲み込んだ。
② 妹は料理のコツを飲み込むのが早かった。
① ฉันไม่ชอบเนื้อสัตว์เลยกลืนลงไปโดยไม่เคี้ยว ② น้องสาวของฉันเข้าใจเคล็ดลับการทำอาหารได้เร็ว
おいこむ
ผลักดันเข้าสู่สถานการณ์
ตัวอย่าง
多くの国がB国を孤立に追い込んでいる。
หลายประเทศกำลังผลักดันประเทศ B ให้ตกอยู่ในสถานะโดดเดี่ยว
ひきおこす
ก่อให้เกิด
ตัวอย่าง
マスコミの報道が混乱を引き起こした。
การรายงานของสื่อมวลชนทำให้เกิดความสับสน
みきわめる
พิจารณา ตรวจสอบอย่างละเอียดเพื่อกำหนดลักษณะแท้จริง
ตัวอย่าง
自分が本当に何を学びたいのかを見極める。
ตัดสินใจว่าสิ่งที่ตัวเองอยากเรียนจริงๆ คืออะไร
たちなおる
ฟื้นตัว หลังจากความล้มเหลว/ความตกใจ
ตัวอย่าง
兄は第一志望校に入れなかったが、すぐに立ち直った。
พี่ชายของฉันสอบเข้าโรงเรียนที่อยากเข้าเป็นอันดับแรกไม่ได้ แต่เขาก็ฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว
のりきる
เอาชนะความยากลำบาก วิกฤต
ตัวอย่าง
A国は国民が団結して、不況を乗り切った。
ประเทศเอสรวมพลังของประชาชนเอาชนะเศรษฐกิจตกต่ำได้
ひきつぐ
รับมอบ สืบทอด; ส่งมอบ
ตัวอย่าง
退職するまでに後輩に仕事を引き継ぐ。
จะส่งมอบงานให้กับรุ่นน้องก่อนที่จะลาออก
うけつぐ
สืบทอด ต่อเนื่อง
ตัวอย่าง
数年後には父の事業を受け継ぐつもりだ。
ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ฉันตั้งใจจะสืบทอดธุรกิจของพ่อ
もちこむ
เอามา
ตัวอย่าง
危険物が持ち込まれないように入り口でチェックしている。
กำลังตรวจสอบที่ทางเข้าเพื่อไม่ให้มีการนำวัตถุอันตรายเข้ามา
くみこむ
ใส่เข้าไป, รวมเข้าด้วยกัน
ตัวอย่าง
宣伝費を予算に組み込む。
บรรจุค่าใช้จ่ายโฆษณาไว้ในงบประมาณ
くいとめる
หยุดยั้ง, ระงับ
ตัวอย่าง
世界が団結して温暖化の進行を食い止めなければならない。
โลกต้องร่วมมือกันเพื่อหยุดยั้งการดำเนินไปของภาวะโลกร้อน
うちきる
ยุติ, จบกลางทาง
ตัวอย่าง
A国への支援は半年で打ち切られた。
การสนับสนุนต่อประเทศเอถูกยุติหลังจากครึ่งปี
もうしでる
ข้อเสนอ, การแสดงความประสงค์
ตัวอย่าง
災害が起きた隣国に援助を申し出た。
ได้เสนอตัวช่วยเหลือประเทศเพื่อนบ้านที่เกิดภัยพิบัติ
さしだす
ยื่นออก, ส่งออก
ตัวอย่าง
首相は大統領に握手を求めて手を差し出した。
นายกรัฐมนตรียื่นมือขอจับมือกับประธานาธิบดี
ふみこむ
ก้าวลึกเข้าไป; แทรกแซงลึกเข้าไป
ตัวอย่าง
人の生活にあまり踏み込まず、少し距離を保つ。
ไม่เข้าไปยุ่งกับชีวิตของคนอื่นมากเกินไป รักษาระยะห่างเล็กน้อย
かかえこむ
กอดเก็บไว้ แบกรับปัญหาด้วยตัวเองโดยไม่แบ่งปัน
ตัวอย่าง
悩みを抱え込む。
เก็บความกังวลเอาไว้คนเดียว
おもいつめる
คิดมาก วิตกกังวล ครุ่นคิด
ตัวอย่าง
どこか思い詰めたような深刻な表情で、一歩一歩こちらへと近づいてくる。
ด้วยสีหน้าจริงจังเหมือนคนกำลังครุ่นคิดหนัก เดินเข้ามาหาทีละก้าว
みうしなう
หลงทาง มองไม่เห็นอีกต่อไป; สูญเสียทิศทาง
ตัวอย่าง
世界は平和への道を見失ってはいけない。
โลกต้องไม่หลงทางจากเส้นทางสู่สันติภาพ
みすごす
ละเลย; ข้ามไปโดยไม่ดำเนินการ
ตัวอย่าง
試験で大きなミスを見過ごしてしまった。
ฉันเผลอมองข้ามความผิดพลาดใหญ่ในการสอบ
みぬく
มองทะลุ รับรู้แก่นแท้
ตัวอย่าง
警察が犯人のうそを見抜いた。
ตำรวจจับได้ว่าผู้ร้ายโกหก
つかいわける
แยกแยะวิธีใช้ ใช้แตกต่างกันตามกรณี
ตัวอย่าง
弟は2つのスマホを使い分けている。
น้องชายใช้สมาร์ทโฟนสองเครื่องสลับกัน
つかいこなす
ใช้ได้อย่างชำนาญ
ตัวอย่าง
スマホを買ったが、なかなか使いこなせない。
ฉันซื้อสมาร์ทโฟนแล้ว แต่ก็ยังใช้มันได้ไม่คล่องเท่าไหร่
うちこむ
① หลงใหล ทุ่มเทกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ② ตี ส่งแรงเข้าไปภายใน
ตัวอย่าง
① 時間を忘れて、仕事に打ち込む。
② 相手のコートに思いきりボールを打ち込んだ。
① ลืมเวลาและทุ่มเทกับงานอย่างเต็มที่ ② ตีลูกบอลเข้าไปในคอร์ตของคู่ต่อสู้ด้วยความเต็มที่
とけこむ
ผสมผสาน เข้ากัน อยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน
ตัวอย่าง
新しい駅は古い街並みの風景にうまく溶け込んでいる。
สถานีใหม่กลมกลืนกับทัศนียภาพของเมืองเก่าได้อย่างลงตัว
ぬけだす
หลุดพ้น ออกไป
ตัวอย่าง
両国の関係は危うい状況を抜け出した。
ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศได้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่อันตรายแล้ว
にげだす
วิ่งหนี, หลบหนี
ตัวอย่าง
犯人と思われる男が警察から逃げ出した。
ชายที่คาดว่าเป็นผู้ต้องหาได้หนีจากตำรวจ
おいつめる
ถูกบีบให้จนมุม, อยู่ริมกำแพง
ตัวอย่าง
警察はせっかく追い詰めた犯人を逃した。
ตำรวจปล่อยให้คนร้ายที่ไล่ล่าจนมุมหนีไปได้
いきづまる
ตัน ไม่มีทางออก
ตัวอย่าง
捜査は行き詰まっているようだ。
การสืบสวนดูเหมือนจะตันแล้ว
でなおす
① เริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น สร้างขึ้นมาใหม่ ② กลับมาในโอกาสอื่น
ตัวอย่าง
① 世間を欺いた政治家は二度と出直すことはできない。
② 友達の家を訪ねたが留守だった。また出直そう。
① นักการเมืองที่หลอกลวงสังคมจะไม่สามารถเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง ② ฉันไปเยี่ยมบ้านเพื่อนแต่เขาไม่อยู่ เดี๋ยวไปใหม่
たちよる
แวะมา แวะผ่าน
ตัวอย่าง
この辺りは警察が立ち寄ってくれるから安心だ。
แถวนี้รู้สึกปลอดภัยเพราะตำรวจจะแวะมาดู
とりあう
แย่งชิง
ตัวอย่าง
隣国同士で領土を取り合う。
ประเทศเพื่อนบ้านแย่งชิงดินแดนกัน
はりあう
แข่งขัน, แย่งกัน
ตัวอย่าง
弟を巡って、三人の女の子が張り合っている。
เกี่ยวกับน้องชาย มีเด็กผู้หญิงสามคนที่กำลังแข่งขันกัน
ふれあう
การติดต่อ พบปะ
ตัวอย่าง
町を歩いて、現地の人と触れ合いたい。
อยากเดินเล่นในเมืองและสัมผัสกับคนท้องถิ่น
よりそう
เคียงข้างกัน แน่นแฟ้น ร่วมทาง
ตัวอย่าง
あの人となら、ずっと寄り添っていけそうだ。
กับคนนั้นแล้ว ดูเหมือนว่าจะสามารถอยู่เคียงข้างกันไปตลอดได้
うけもつ
รับผิดชอบ
ตัวอย่าง
このプロジェクトを受け持つことになった。
ฉันต้องรับผิดชอบโครงการนี้
のりだす
เริ่มลงมือทำ มีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้น
ตัวอย่าง
協会が事件の調査に乗り出す。
สมาคมเริ่มดำเนินการสอบสวนคดี
見落とす เน้นมองข้ามรายละเอียด ส่วน 見逃す อาจหมายถึงพลาดโอกาส 引き継ぐ รับงานมาทำต่อ แต่ 受け継ぐ มักเน้นรับมรดกหรือสืบทอด
อ่านผู้กระทำ กรรม และคำช่วยควบคู่กัน คำแปลช่วยให้เข้าใจความหมาย แต่ไม่แทนโครงสร้างภาษาญี่ปุ่น
契約書を二度読んだのに、小さな誤字を見落としていた。
แม้อ่านสัญญาสองครั้ง ฉันก็ยังพลาดคำพิมพ์ผิดเล็กน้อย
เลือกคำตอบก่อนเปิดคำอธิบาย แบบฝึกนี้เขียนขึ้นสำหรับบทเรียน ไม่ใช่ข้อสอบทางการ
担当者が退職するので、来月から私がその業務を( )。
引き継ぐ / 乗り切る
引き継ぐ
งานถูกส่งต่อจากคนที่กำลังลาออก ใช้ 引き継ぐ ส่วน 乗り切る ต้องมีช่วงหรือสถานการณ์ยากให้ผ่านพ้น
ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างแล้วแต่งประโยคใหม่ โดยคงคำช่วยที่จำเป็นและอธิบายว่าทำไมคำที่เลือกจึงเหมาะกว่า สรุปนี้เน้นความต่างหนึ่งจุด ไม่ได้ครอบคลุมทุกความหมายของคำ
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ฉันพลาดคำสำคัญ จึงตอบผิด
キーワードを見落として、答えを間違えた。
見落とす みおとす — ละเลย ไม่สังเกตเห็น
ด้วยสีหน้าจริงจังเหมือนคนกำลังครุ่นคิดหนัก เดินเข้ามาหาทีละก้าว
どこか思い詰めたような深刻な表情で、一歩一歩こちらへと近づいてくる。
思い詰める おもいつめる — คิดมาก วิตกกังวล ครุ่นคิด
สมาคมเริ่มดำเนินการสอบสวนคดี
協会が事件の調査に乗り出す。
乗り出す のりだす — เริ่มลงมือทำ มีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้น
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน