備え付ける
そなえつける
ติดตั้ง, เตรียมพร้อม
ตัวอย่าง
職場に自動販売機を備え付ける。
ติดตั้งตู้ขายของอัตโนมัติในที่ทำงาน
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
นี่คือตอนที่ 2 จาก 2 ตอนในชุด "รวมคำกริยาประสม (Fukugou Doushi) JLPT N1 ที่พบบ่อยที่สุด" ตอนนี้มี 40 คำ (ลำดับที่ 41–80) แต่ละคำมีฟุริงานะ ความหมาย และประโยคตัวอย่างพร้อมคำแปล
そなえつける
ติดตั้ง, เตรียมพร้อม
ตัวอย่าง
職場に自動販売機を備え付ける。
ติดตั้งตู้ขายของอัตโนมัติในที่ทำงาน
あてはめる
ใช้บังคับ วางลงในแบบแผน/กฎเกณฑ์
ตัวอย่าง
規則を無理に当てはめる。
บังคับใช้กฎเกณฑ์โดยไม่ยืดหยุ่น
すえつける
ติดตั้ง, ยึดให้แน่น
ตัวอย่าง
キッチンに大きな食器棚を据え付けた。
ฉันติดตั้งตู้เก็บจานขนาดใหญ่ในครัว
しいれる
นำเข้าสินค้า ซื้อสินค้าเพื่อนำมาขาย
ตัวอย่าง
その商品は今は売り切れだが、明日仕入れるそうだ。
สินค้านั้นตอนนี้ขายหมดแล้ว แต่ได้ยินว่าจะสั่งเข้ามาใหม่พรุ่งนี้
しきる
① กั้น แบ่งพื้นที่ ② จัดการ ประสานงาน
ตัวอย่าง
① 必要に応じて、リビングとダイニングが仕切れるようにする。
② 彼は会議を仕切るのが得意だ。
① ตามความจำเป็น ให้ห้องนั่งเล่นและห้องรับประทานอาหารสามารถแบ่งออกจากกันได้ ② เขาถนัดในการจัดการประชุม
しかける
① ดำเนินการด้วยตนเอง/ก่อให้เกิด ② วางกับดัก
ตัวอย่าง
① A国がB国に攻撃を仕掛けた。
② A国が仕掛けたわなにはまった。
① ประเทศ A ได้โจมตีประเทศ B ② ตกหลุมพรางที่ประเทศ A วางไว้
しあがる
เสร็จสมบูรณ์, สมบูรณ์แบบ
ตัวอย่าง
このパズルは明日までに仕上がるでしょう。
พัซเซิลนี้น่าจะเสร็จภายในพรุ่งนี้
さしひく
หัก ลบออก
ตัวอย่าง
給料は税金などを差し引いて振り込まれる。
เงินเดือนจะถูกโอนหลังจากหักภาษีและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ แล้ว
わりあてる
จัดสรร แบ่งปันให้
ตัวอย่าง
自治体は企業に工場建設のための土地を割り当てた。
องค์กรปกครองท้องถิ่นจัดสรรที่ดินให้บริษัทเพื่อสร้างโรงงาน
かいこむ
ซื้อเก็บสะสม, ซื้อรวบรวม
ตัวอย่าง
台風に備えて食料を買い込んだ。
ฉันซื้ออาหารเก็บไว้เพื่อเตรียมรับมือพายุไต้ฝุ่น
のりこむ
ขึ้น, เข้าไปในยานพาหนะ
ตัวอย่าง
ぎゅうぎゅうの満員電車に乗り込んだ。
ฉันขึ้นรถไฟที่แน่นจนเบียดทุกคน
かけこむ
วิ่งรีบเข้าไป
ตัวอย่าง
発車ぎりぎりで電車に駆け込んだ。
ฉันวิ่งขึ้นรถไฟทันเวลาเกือบพอดีขณะรถไฟใกล้ออก
きりぬける
เอาชนะ หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก
ตัวอย่าง
何とか会社の危機を切り抜けた。
ด้วยความพยายามอย่างมาก เราสามารถผ่านวิกฤตของบริษัทไปได้
おしきる
ไม่สนความคัดค้าน ทำจนสุดทาง
ตัวอย่าง
野党の反対は押し切られた。
ฝ่ายค้านถูกผลักให้ออกไป
のっとる
ยึดครอบครอง เข้าควบรวม ยึดอำนาจควบคุม
ตัวอย่าง
A社がB社を乗っ取ったと報道された。
มีรายงานว่า บริษัท A ได้เข้าควบคุมบริษัท B
ひきしめる
เข้มงวด; ปรับปรุง, จดจ่อจิตใจ
ตัวอย่าง
車を運転するときは気を引き締めなければいけない。
เมื่อขับรถต้องตั้งใจให้เต็มที่
ひきさがる
ถอย, ถอยหลัง, ยอมจำนน
ตัวอย่าง
先輩と意見が対立しても、簡単には引き下がれない。
ถึงแม้จะมีความคิดเห็นขัดแย้งกับรุ่นพี่ แต่ก็ไม่สามารถถอยออกมาได้ง่ายๆ
やりとげる
ทำจนถึงที่สุด ทำให้สำเร็จ
ตัวอย่าง
今のプロジェクトをやり遂げてから辞めるつもりだ。
ฉันวางแผนที่จะลาออกหลังจากทำโครงการปัจจุบันให้สำเร็จ
なりたつ
ก่อตัว; ถูกประกอบขึ้น
ตัวอย่าง
国は国民によって成り立っている。
ประเทศประกอบขึ้นด้วยประชาชน
うまれかわる
เกิดใหม่; เปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง, เปลี่ยนโฉม
ตัวอย่าง
あのタレントはすっかり痩せて、生まれ変わったようだ。
คนดังคนนั้นผอมลงอย่างเห็นได้ชัด เหมือนเกิดใหม่เลย
いきわたる
ไปทั่วทุกหนทุกแห่ง ถูกแจกจ่ายอย่างกว้างขวาง
ตัวอย่าง
A市は災害時に住民に十分に行き渡る水を配給した。
เมืองเอได้แจกจ่ายน้ำให้กับประชาชนอย่างเพียงพอในช่วงภัยพิบัติ
でまわる
หมุนเวียน ปรากฏบนตลาด
ตัวอย่าง
人気漫画の海賊版が出回っている。
มีการเผยแพร่ฉบับละเมิดลิขสิทธิ์ของการ์ตูนยอดนิยม
みつもる
ประมาณ, ใบเสนอราคา
ตัวอย่าง
引っ越し業者に費用を見積もってもらう。
ให้บริษัทขนย้ายประเมินค่าใช้จ่าย
みあたる
พบ, เห็น
ตัวอย่าง
圧縮袋が見当たらない。どこに置いたのだろう。
หาซองสูญญากาศไม่เจอ น่าจะวางไว้ที่ไหนนะ
みちがえる
เปลี่ยนแปลงจนแทบจำไม่ได้
ตัวอย่าง
アクセサリーの使い方次第で、見違えた印象になる。
ขึ้นอยู่กับวิธีการใช้เครื่องประดับ ความประทับใจอาจเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
みくだす
ดูหมิ่น, ดูถูก
ตัวอย่าง
彼の人を見下したような態度には腹が立つ。
ท่าทีที่ดูหมิ่นคนของเขาทำให้ฉันโกรธ
みおろす
มองลงมาจากที่สูง
ตัวอย่าง
丘の頂上から町を見下ろした。
ฉันมองลงไปที่เมืองจากยอดเนินเขา
みはからう
ฉวยโอกาส เลือกช่วงเวลาที่เหมาะสม
ตัวอย่าง
部長に退職の話をするタイミングを見計らっている。
กำลังพิจารณาช่วงเวลาที่จะพูดเรื่องการลาออกกับหัวหน้าฝ่าย
みなす
ถือว่า, มองว่า
ตัวอย่าง
理由なく30分以上遅刻した場合は欠席と見なす。
หากมาสายเกิน 30 นาทีโดยไม่มีเหตุผล จะถือว่าขาดเรียน
おりかえす
① พับ/พับกลับด้าน ② หมุนหัว, กลับมา
ตัวอย่าง
① シャツの袖を折り返して着る。
② マラソンコースはここで折り返す。
① ใส่เสื้อโดยพับแขนเสื้อกลับ ② เส้นทางมาราธอนจะกลับตัวตรงนี้
とりつぐ
โอนสาย, โอนโทรศัพท์; ทำหน้าที่เป็นตัวกลาง
ตัวอย่าง
クライアントからの電話を部長に取り次いだ。
ฉันได้โอนสายโทรศัพท์จากลูกค้าไปยังหัวหน้าฝ่ายแล้ว
とりたてる
โดยเฉพาะกล่าวถึง, โดยเฉพาะพูดถึง
ตัวอย่าง
取り立てて言うほどの日課はない。
ไม่มีงานประจำวันที่ต้องพูดถึงเป็นพิเศษ
とりかこむ
ล้อมรอบ
ตัวอย่าง
A国は大国に取り囲まれている。
ประเทศ A ถูกล้อมรอบด้วยประเทศมหาอำนาจ
さしつかえる
ก่ออุปสรรค มีผลกระทบในทางลบ
ตัวอย่าง
お酒を飲みすぎると、翌日の仕事に差し支える。
ถ้าดื่มเหล้ามากเกินไป จะส่งผลกระทบต่อการทำงานในวันรุ่งขึ้น
うちあける
เปิดใจ บอกความในใจ
ตัวอย่าง
親友にだけ悩みを打ち明けた。
ฉันเปิดใจเกี่ยวกับความทุกข์ของตัวเองกับเพื่อนสนิทเท่านั้น
うちとける
เปิดใจ, กลายเป็นสนิทสนม
ตัวอย่าง
彼とは初めて会ったが、打ち解けることができた。
ฉันเจอเขาเป็นครั้งแรก แต่สามารถสนิทสนมกันได้
ひらきなおる
เปลี่ยนเป็นท่าทีไม่สนใจ ทื่อทู่หลังจากถูกวิจารณ์
ตัวอย่าง
みんなに行動を非難されると、彼は開き直った。
เมื่อทุกคนวิพากษ์วิจารณ์การกระทำของเขา เขากลับยืนยันตัวเองอย่างไม่สนใจ
わりきる
แยกแยะ; ยอมรับด้วยเหตุผล
ตัวอย่าง
嫌なことでも仕事と割り切ってやるしかない。
แม้จะเป็นเรื่องที่ไม่ชอบ ก็ทำได้แค่แยกออกมาแล้วทำมันเป็นงานเท่านั้น
いいはる
ยืนกราน, ยืนยันว่าต้องเป็นเช่นนั้น
ตัวอย่าง
姉はいつも自分が正しいと言い張る。
พี่สาวมักจะยืนยันเสมอว่าตัวเองถูกต้อง
いいかえす
โต้เถียง, ตอบกลับ
ตัวอย่าง
父親の忠告に言い返して叱られた。
ฉันเถียงคำแนะนำของพ่อแล้วถูกดุ
仕入れる คือซื้อสินค้าเข้าสต็อกหรือรวบรวมข้อมูล ใช้กรรมกับ を ส่วน 仕上がる เป็นอกรรมกริยา สิ่งที่เสร็จสมบูรณ์มักตามด้วย が
อ่านผู้กระทำ กรรม และคำช่วยควบคู่กัน คำแปลช่วยให้เข้าใจความหมาย แต่ไม่แทนโครงสร้างภาษาญี่ปุ่น
市場で野菜を仕入れ、店で販売する。
ฉันซื้อผักจากตลาดเพื่อนำไปขายที่ร้าน
เลือกคำตอบก่อนเปิดคำอธิบาย แบบฝึกนี้เขียนขึ้นสำหรับบทเรียน ไม่ใช่ข้อสอบทางการ
注文していた家具が、ようやく( )。
仕上がった / 仕入れた
仕上がった
家具が คือเฟอร์นิเจอร์ที่ทำเสร็จ ใช้ 仕上がった ส่วน 仕入れた เป็นการซื้อเข้าสต็อก ต้องเปลี่ยนโครงสร้างประโยค
ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างแล้วแต่งประโยคใหม่ โดยคงคำช่วยที่จำเป็นและอธิบายว่าทำไมคำที่เลือกจึงเหมาะกว่า สรุปนี้เน้นความต่างหนึ่งจุด ไม่ได้ครอบคลุมทุกความหมายของคำ
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ติดตั้งตู้ขายของอัตโนมัติในที่ทำงาน
職場に自動販売機を備え付ける。
備え付ける そなえつける — ติดตั้ง, เตรียมพร้อม
เมืองเอได้แจกจ่ายน้ำให้กับประชาชนอย่างเพียงพอในช่วงภัยพิบัติ
A市は災害時に住民に十分に行き渡る水を配給した。
行き渡る いきわたる — ไปทั่วทุกหนทุกแห่ง ถูกแจกจ่ายอย่างกว้างขวาง
ฉันเถียงคำแนะนำของพ่อแล้วถูกดุ
父親の忠告に言い返して叱られた。
言い返す いいかえす — โต้เถียง, ตอบกลับ
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน