#เคล็ดลับและประสบการณ์#JLPT N4

คำสับสน N4: คำช่วยและนัยความหมาย — ตอนที่ 1

เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:

แปลคล้ายกันไม่ได้แปลว่าแทนกันได้ทุกประโยค เปรียบเทียบเรื่องงาน มาสาย เตรียมตัว ทักษะ และคำตรงข้าม ก่อนทบทวนรสชาติ ฤดู ทิศ และธรรมชาติเป็นกลุ่ม ในส่วนนี้: 働く・勤める → 反対・賛成、ほめる・しかる. ทบทวนหัวข้อนี้ต่อ · ฝึกกับบทเรียน

  1. 1

    働く・勤める

    はたらく・つとめる

    場所で働く และ 会社に勤める เกี่ยวกับการทำงานเหมือนกันแต่ใช้คำช่วยต่างกัน 勤める มักบอกการเป็นพนักงานองค์กร เปลี่ยนกริยาแล้วต้องตรวจคำช่วย

    ตัวอย่าง

    銀行ぎんこうで働はたらいています。銀行ぎんこうに勤つとめています。

    ฉันทำงานที่ธนาคาร และเป็นพนักงานธนาคาร

  2. 2

    びっくりする・驚く・遅れる・遅刻する

    びっくりする・おどろく・おくれる・ちこくする

    Nにびっくりする/驚く คือตกใจกับ N 電車に遅れる คือตกรถไฟ 授業に遅れる/遅刻する คือเข้าเรียนสาย ต้องดูบริบท

    ตัวอย่าง

    大おおきな音おとに驚おどろきました。今日きょうは授業じゅぎょうに遅刻ちこくしました。

    ตกใจกับเสียงดัง วันนี้เข้าเรียนสาย

  3. 3

    準備・用意・出発

    じゅんび・ようい・しゅっぱつ

    準備する/用意する คือเตรียมสิ่งของหรือแผน 電車が出発する/出る คือรถไฟออกเดินทาง ส่วน 電車が走る คือรถไฟวิ่ง ไม่สลับได้ทุกบริบท

    ตัวอย่าง

    旅行りょこうの準備じゅんびをします。電車でんしゃは九時くじに出発しゅっぱつします。

    เตรียมตัวเดินทาง รถไฟออกเก้าโมง

  4. 4

    丁寧・きれい・上手・うまい

    ていねい・きれい・じょうず・うまい

    丁寧に書く คือเขียนอย่างใส่ใจ きれいに書く คือเขียนสวย 上手/うまい คือเก่ง 下手/苦手 คือไม่ถนัด แต่ 苦手 ยังบอกไม่ชอบหรือรับมือยากได้

    ตัวอย่าง

    字じを丁寧ていねいに書かいてください。私わたしは人前ひとまえで話はなすのが苦手にがてです。

    กรุณาเขียนอย่างตั้งใจ ฉันไม่ถนัดพูดต่อหน้าคน

  5. 5

    危ない・危険・留守・寝坊

    あぶない・きけん・るす・ねぼう

    危ない/危険だ คืออันตรายแต่ชนิดคำคุณศัพท์ต่างกัน 留守 คือไม่อยู่บ้าน 寝坊する คือหลับเพลินจนตื่นสายกว่าที่ตั้งใจ ไม่ใช่แค่ตั้งใจตื่นสาย

    ตัวอย่าง

    寝坊ねぼうしましたが、危あぶないので走はしらずに歩あるきました。

    ตื่นสายแต่เดินแทนการวิ่ง เพราะวิ่งแล้วอันตราย

  6. 6

    反対・賛成、ほめる・しかる

    はんたい・さんせい、ほめる・しかる

    反対 คือคัดค้าน 賛成 คือเห็นด้วย ほめる คือชม しかる คือตำหนิ ให้ดูท่าทีผู้พูด ไม่เลือกเพราะคำซ้ำในตัวเลือก

    ตัวอย่าง

    私わたしはその意見いけんに賛成さんせいですが、兄あには反対はんたいしています。

    ฉันเห็นด้วยกับความเห็นนั้น แต่พี่ชายคัดค้าน

วิธีตรวจสอบเนื้อหา

ฝึกนึกคำตอบก่อนเปิดดู

อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้

  1. ฉันทำงานที่ธนาคาร และเป็นพนักงานธนาคาร

    ดูประโยคต้นฉบับและคำศัพท์

    銀行で働いています。銀行に勤めています。

    働く・勤める はたらく・つとめる — 場所で働く และ 会社に勤める เกี่ยวกับการทำงานเหมือนกันแต่ใช้คำช่วยต่างกัน 勤める มักบอกการเป็นพนักงานองค์กร เปลี่ยนกริยาแล้วต้องตรวจคำช่วย

  2. กรุณาเขียนอย่างตั้งใจ ฉันไม่ถนัดพูดต่อหน้าคน

    ดูประโยคต้นฉบับและคำศัพท์

    字を丁寧に書いてください。私は人前で話すのが苦手です。

    丁寧・きれい・上手・うまい ていねい・きれい・じょうず・うまい — 丁寧に書く คือเขียนอย่างใส่ใจ きれいに書く คือเขียนสวย 上手/うまい คือเก่ง 下手/苦手 คือไม่ถนัด แต่ 苦手 ยังบอกไม่ชอบหรือรับมือยากได้

  3. ฉันเห็นด้วยกับความเห็นนั้น แต่พี่ชายคัดค้าน

    ดูประโยคต้นฉบับและคำศัพท์

    私はその意見に賛成ですが、兄は反対しています。

    反対・賛成、ほめる・しかる はんたい・さんせい、ほめる・しかる — 反対 คือคัดค้าน 賛成 คือเห็นด้วย ほめる คือชม しかる คือตำหนิ ให้ดูท่าทีผู้พูด ไม่เลือกเพราะคำซ้ำในตัวเลือก

หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป

คำสับสน N4: คำช่วยและนัยความหมาย · ทุกตอน

ตอนที่ 1ตอนที่ 2

เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน