いつも・時々・初めて・また
いつも・ときどき・はじめて・また
いつも คือเป็นประจำ 時々 คือบางครั้ง 初めて คือครั้งแรก また คืออีกครั้ง อย่าสับสน 初めて กับ まず ที่แปลว่าก่อนอื่น
ตัวอย่าง
いつもバスで行きますが、今日は初めて自転車で来ました。
ปกตินั่งรถบัส แต่วันนี้มาด้วยจักรยานเป็นครั้งแรก
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
ごろ กับ ぐらい แปลว่าประมาณได้ทั้งคู่แต่ใช้ต่างกัน もう, まだ, ずっと ก็ขึ้นกับประโยค เปรียบเทียบเป็นกลุ่มแล้วเปลี่ยนเวลา คน หรือการกระทำ ตรวจว่าประโยคใหม่ยังเป็นธรรมชาติไหม ในส่วนนี้: いつも・時々・初めて・また → 少し・大体・特に・ほかに・全部で. ทบทวนหัวข้อนี้ต่อ · ฝึกกับบทเรียน
いつも・ときどき・はじめて・また
いつも คือเป็นประจำ 時々 คือบางครั้ง 初めて คือครั้งแรก また คืออีกครั้ง อย่าสับสน 初めて กับ まず ที่แปลว่าก่อนอื่น
ตัวอย่าง
いつもバスで行きますが、今日は初めて自転車で来ました。
ปกตินั่งรถบัส แต่วันนี้มาด้วยจักรยานเป็นครั้งแรก
いま・これから・あとで・つぎに・まず
今 คือตอนนี้ これから คือต่อจากนี้ 後で คือทีหลัง 次に คือถัดไป まず คือก่อนอื่น すぐ/今すぐ คือทันที ไม่ใช่ いつも ที่แปลว่าเสมอ
ตัวอย่าง
まず名前を書いてください。次に日付を書いてください。
ก่อนอื่นเขียนชื่อ จากนั้นเขียนวันที่
さいきん・このあいだ・ずっと・だんだん
最近 คือช่วงนี้ この間 คือวันก่อน ずっと กับกริยาอาจหมายถึงตลอดช่วงเวลา และในการเปรียบเทียบคือมากกว่าอย่างชัดเจน だんだん คือค่อย ๆ เปลี่ยน
ตัวอย่าง
最近は毎日練習しているので、だんだん上手になりました。
ช่วงนี้ฝึกทุกวันจึงค่อย ๆ เก่งขึ้น
はやく・ゆっくり・まっすぐ・べつべつに
速く คือเร็ว 早く คือแต่เช้าหรือก่อนเวลา ゆっくり คือช้า ๆ หรือสบาย ๆ まっすぐ คือตรงไป 別々に คือแยกกัน เลือกให้เข้ากับกริยา
ตัวอย่าง
この道をまっすぐ行ってください。急がず、ゆっくり歩きましょう。
เดินตรงไปตามถนนนี้นะ อย่ารีบ ค่อย ๆ เดินกัน
じつは・ほんとうに・もちろん・ぜひ
実は เปิดเผยสิ่งที่ยังไม่ได้บอก ไม่จำกัดเฉพาะข้อเท็จจริง 本当に เน้นว่าจริงหรือถามย้ำ もちろん คือแน่นอน ぜひ เน้นความอยากหรือคำชวน ไม่ใช่คำสั่ง
ตัวอย่าง
実は、来月引っ越します。ぜひ遊びに来てください。
จริง ๆ แล้วเดือนหน้าจะย้ายบ้าน อยากให้มาเที่ยวมากเลยค่ะ
すこし・だいたい・とくに・ほかに・ぜんぶで
少し/ちょっと คือนิดหน่อย 大体 คือคร่าว ๆ 特に คือโดยเฉพาะ ほかに คืออย่างอื่น 全部で คือรวมทั้งหมด ตรวจระดับและขอบเขตในประโยค
ตัวอย่าง
ほかに質問はありますか。全部で五つあります。特に最後が難しいです。
มีคำถามอื่นไหม รวมมีห้าข้อ โดยเฉพาะข้อสุดท้ายยาก
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ปกตินั่งรถบัส แต่วันนี้มาด้วยจักรยานเป็นครั้งแรก
いつもバスで行きますが、今日は初めて自転車で来ました。
いつも・時々・初めて・また いつも・ときどき・はじめて・また — いつも คือเป็นประจำ 時々 คือบางครั้ง 初めて คือครั้งแรก また คืออีกครั้ง อย่าสับสน 初めて กับ まず ที่แปลว่าก่อนอื่น
เดินตรงไปตามถนนนี้นะ อย่ารีบ ค่อย ๆ เดินกัน
この道をまっすぐ行ってください。急がず、ゆっくり歩きましょう。
速く・ゆっくり・まっすぐ・別々に はやく・ゆっくり・まっすぐ・べつべつに — 速く คือเร็ว 早く คือแต่เช้าหรือก่อนเวลา ゆっくり คือช้า ๆ หรือสบาย ๆ まっすぐ คือตรงไป 別々に คือแยกกัน เลือกให้เข้ากับกริยา
มีคำถามอื่นไหม รวมมีห้าข้อ โดยเฉพาะข้อสุดท้ายยาก
ほかに質問はありますか。全部で五つあります。特に最後が難しいです。
少し・大体・特に・ほかに・全部で すこし・だいたい・とくに・ほかに・ぜんぶで — 少し/ちょっと คือนิดหน่อย 大体 คือคร่าว ๆ 特に คือโดยเฉพาะ ほかに คืออย่างอื่น 全部で คือรวมทั้งหมด ตรวจระดับและขอบเขตในประโยค
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน