はじめまして・よろしくお願いします
はじめまして・よろしくおねがいします
ใช้เมื่อพบกันครั้งแรก ตอบได้ว่า こちらこそ หากถามชื่อให้เกริ่นอย่างสุภาพด้วย 失礼ですが
ตัวอย่าง
はじめまして。リンです。よろしくお願いします。
ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อลินห์ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
รู้ความหมายแต่ยังตอบไม่ทันใช่ไหม เริ่มจากดูว่าใครพูด อยู่ที่ไหน และก่อนหรือหลังทำอะไร กลุ่มบทสนทนานี้อธิบายคำทักทาย คำเชิญ คำขอบคุณ และการตอบ พร้อมตัวอย่างให้สลับบทบาทฝึกพูด ในส่วนนี้: はじめまして・よろしくお願いします → いただきます・ごちそうさまでした. ทบทวนหัวข้อนี้ต่อ · ฝึกกับบทเรียน
はじめまして・よろしくおねがいします
ใช้เมื่อพบกันครั้งแรก ตอบได้ว่า こちらこそ หากถามชื่อให้เกริ่นอย่างสุภาพด้วย 失礼ですが
ตัวอย่าง
はじめまして。リンです。よろしくお願いします。
ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อลินห์ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ
おせわになります・おせわになりました
รูปแรกใช้เมื่อเริ่มความสัมพันธ์ รูปอดีตใช้ขอบคุณความช่วยเหลือที่ผ่านมา
ตัวอย่าง
いろいろお世話になりました。ありがとうございました。
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือที่ผ่านมาทั้งหมดค่ะ
どうぞ ใช้เชิญหรือยื่นสิ่งของ ありがとうございます ใช้ขอบคุณ ตอบรับได้ด้วย どういたしまして หรือ いいえ ตามบริบท
ตัวอย่าง
どうぞ、こちらへ。—ありがとうございます。
เชิญทางนี้ค่ะ — ขอบคุณค่ะ
これをください・べつべつにおねがいします
ใช้ซื้อของหรือชำระเงิน これでお願いします หมายถึงเงินหรือบัตรที่ยื่นให้ ส่วน お釣り คือเงินทอน
ตัวอย่าง
これを二つください。会計は別々にお願いします。
ขอสองชิ้นนี้ค่ะ กรุณาคิดเงินแยกกัน
かしこまりました・しょうしょうおまちください
สำนวนบริการสุภาพสำหรับรับคำและขอให้รอ わかりました กับ ちょっと待ってください ใช้ทั่วไปกว่า ส่วน ご注文は ใช้ถามรายการที่สั่ง
ตัวอย่าง
かしこまりました。少々お待ちください。
รับทราบค่ะ กรุณารอสักครู่
ごめんください・おあがりください
ごめんください ใช้เรียกเจ้าของบ้านจากหน้าประตู เจ้าบ้านเชิญด้วย どうぞお上がりください แขกพูด 失礼します หรือ おじゃまします เมื่อเข้า
ตัวอย่าง
ごめんください。—どうぞお上がりください。—おじゃまします。
ขอโทษค่ะ มีใครอยู่ไหม — เชิญเข้ามาค่ะ — ขอรบกวนด้วยค่ะ
いかがですか ใช้เสนออย่างสุภาพ いいえ、けっこうです มักปฏิเสธ แต่ けっこうです เพียงลำพังอาจกำกวม ต้องดูบริบท
ตัวอย่าง
コーヒーはいかがですか。—いいえ、けっこうです。ありがとうございます。
รับกาแฟไหมคะ — ไม่ค่ะ ขอบคุณค่ะ
พูดก่อนและหลังอาหารเพื่อแสดงความขอบคุณ ไม่ใช่เพียงอวยพรให้คนอื่นกินให้อร่อย
ตัวอย่าง
いただきます。……ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。
ขอเริ่มรับประทานนะคะ … ขอบคุณสำหรับอาหาร อร่อยมากค่ะ
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อลินห์ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ
はじめまして。リンです。よろしくお願いします。
はじめまして・よろしくお願いします はじめまして・よろしくおねがいします — ใช้เมื่อพบกันครั้งแรก ตอบได้ว่า こちらこそ หากถามชื่อให้เกริ่นอย่างสุภาพด้วย 失礼ですが
รับทราบค่ะ กรุณารอสักครู่
かしこまりました。少々お待ちください。
かしこまりました・少々お待ちください かしこまりました・しょうしょうおまちください — สำนวนบริการสุภาพสำหรับรับคำและขอให้รอ わかりました กับ ちょっと待ってください ใช้ทั่วไปกว่า ส่วน ご注文は ใช้ถามรายการที่สั่ง
ขอเริ่มรับประทานนะคะ … ขอบคุณสำหรับอาหาร อร่อยมากค่ะ
いただきます。……ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。
いただきます・ごちそうさまでした いただきます・ごちそうさまでした — พูดก่อนและหลังอาหารเพื่อแสดงความขอบคุณ ไม่ใช่เพียงอวยพรให้คนอื่นกินให้อร่อย
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน