そろそろ失礼します・また今度
そろそろしつれいします・またこんど
ใช้ขอตัวกลับ ขอบคุณเจ้าบ้าน หรือชวนโอกาสหน้า 残念ですね แสดงความเสียดายเมื่อทำตามแผนไม่ได้
ตัวอย่าง
そろそろ失礼します。今日はありがとうございました。また今度お願いします。
ได้เวลาขอตัวกลับแล้วค่ะ ขอบคุณสำหรับวันนี้ ไว้พบกันโอกาสหน้านะคะ
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
รู้ความหมายแต่ยังตอบไม่ทันใช่ไหม เริ่มจากดูว่าใครพูด อยู่ที่ไหน และก่อนหรือหลังทำอะไร กลุ่มบทสนทนานี้อธิบายคำทักทาย คำเชิญ คำขอบคุณ และการตอบ พร้อมตัวอย่างให้สลับบทบาทฝึกพูด ในส่วนนี้: そろそろ失礼します・また今度 → お出かけですか・ご家族はどちらに. ทบทวนหัวข้อนี้ต่อ · ฝึกกับบทเรียน
そろそろしつれいします・またこんど
ใช้ขอตัวกลับ ขอบคุณเจ้าบ้าน หรือชวนโอกาสหน้า 残念ですね แสดงความเสียดายเมื่อทำตามแผนไม่ได้
ตัวอย่าง
そろそろ失礼します。今日はありがとうございました。また今度お願いします。
ได้เวลาขอตัวกลับแล้วค่ะ ขอบคุณสำหรับวันนี้ ไว้พบกันโอกาสหน้านะคะ
いってきます・ただいま
คนออกไปพูด 行ってきます หรือสุภาพกว่า 行ってまいります คนอยู่ตอบ 行ってらっしゃい เมื่อกลับใช้ ただいま — お帰りなさい
ตัวอย่าง
行ってきます。—行ってらっしゃい。……ただいま。—お帰りなさい。
ไปก่อนนะ — เดินทางดี ๆ นะ … กลับมาแล้ว — ยินดีต้อนรับกลับ
どうしましたか・おだいじに
ถามอาการหรือปัญหาด้วย どうしましたか หรือ どうしたんですか ซึ่งสุภาพทั้งคู่ お大事に ใช้กับคนป่วย ส่วน お元気で มักใช้เมื่อต้องจากกันนาน
ตัวอย่าง
どうしたんですか。—少し熱があります。—お大事に。
เป็นอะไรคะ — มีไข้นิดหน่อยค่ะ — หายไว ๆ นะคะ
ほんとうですか・よかった・どうしようかな
本当ですか ถามย้ำด้วยความแปลกใจ よかった แสดงความโล่งใจ どうしようかな คือการลังเลกับตัวเอง ส่วน よかったら ใช้เกริ่นคำชวน
ตัวอย่าง
試験に受かりました。—本当ですか。よかったですね。
สอบผ่านแล้วค่ะ — จริงเหรอ ดีจังเลย
おひさしぶりです・おめでとうございます
お久しぶりです หรือ しばらくですね ใช้เมื่อไม่ได้พบกันนาน ระบุโอกาสก่อน おめでとうございます ใช้ 頑張ってください ให้กำลังใจ และ 乾杯 ชนแก้ว
ตัวอย่าง
卒業おめでとうございます。これからも頑張ってください。
ยินดีด้วยที่เรียนจบ ขอให้พยายามต่อไปนะคะ
そうです ยืนยัน そうですか รับรู้ข้อมูล そうですね อาจเห็นด้วยหรือกำลังคิด そうですよ เน้นย้ำ ส่วน そうしましょう ตกลงทำด้วยกัน
ตัวอย่าง
駅で会いましょう。—そうしましょう。
เจอกันที่สถานีนะ — ตกลงตามนั้น
なんじからなんじまで・おといあわせ
ถามเวลาทำการด้วย 何時から何時までですか お問い合わせの番号 อาจเป็นหมายเลขโทรศัพท์ที่สอบถาม ส่วน お引き出しですか ถามเรื่องถอนเงิน ใช้ให้ตรงบทบาทลูกค้าพนักงาน
ตัวอย่าง
そちらは何時から何時までですか。—九時から五時までです。
เปิดกี่โมงถึงกี่โมงคะ — เก้าโมงถึงห้าโมงค่ะ
おでかけですか・ごかぞくはどちらに
お出かけですか ถามว่าจะออกไปหรือ ご家族はどちらにいらっしゃいますか สุภาพกว่า 家族はどこにいますか だめですか ถามว่าไม่ได้หรือ ちょっと疲れました คือเหนื่อยนิดหน่อย
ตัวอย่าง
お出かけですか。—はい、買い物に行ってきます。
จะออกไปหรือคะ — ค่ะ จะไปซื้อของแล้วกลับมา
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ได้เวลาขอตัวกลับแล้วค่ะ ขอบคุณสำหรับวันนี้ ไว้พบกันโอกาสหน้านะคะ
そろそろ失礼します。今日はありがとうございました。また今度お願いします。
そろそろ失礼します・また今度 そろそろしつれいします・またこんど — ใช้ขอตัวกลับ ขอบคุณเจ้าบ้าน หรือชวนโอกาสหน้า 残念ですね แสดงความเสียดายเมื่อทำตามแผนไม่ได้
ยินดีด้วยที่เรียนจบ ขอให้พยายามต่อไปนะคะ
卒業おめでとうございます。これからも頑張ってください。
お久しぶりです・おめでとうございます おひさしぶりです・おめでとうございます — お久しぶりです หรือ しばらくですね ใช้เมื่อไม่ได้พบกันนาน ระบุโอกาสก่อน おめでとうございます ใช้ 頑張ってください ให้กำลังใจ และ 乾杯 ชนแก้ว
จะออกไปหรือคะ — ค่ะ จะไปซื้อของแล้วกลับมา
お出かけですか。—はい、買い物に行ってきます。
お出かけですか・ご家族はどちらに おでかけですか・ごかぞくはどちらに — お出かけですか ถามว่าจะออกไปหรือ ご家族はどちらにいらっしゃいますか สุภาพกว่า 家族はどこにいますか だめですか ถามว่าไม่ได้หรือ ちょっと疲れました คือเหนื่อยนิดหน่อย
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน