一方いっぽう

【いっぽう】/ippou/JLPT N2★ ใช้บ่อย

n • conj • n-suf • adv

ความหมายและคำจำกัดความ

อีกด้านหนึ่ง; ทางเดียว
ENon the other hand; one-way; increasingly (one (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party | on the one hand, on the other hand | whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn | just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only)

ตัวอย่างประโยค (3)

彼(かれ)は熱心(ねっしん)に働(はたら)く一方(いっぽう)で、遊(あそ)びも忘(わす)れない。; 地球(ちきゅう)温暖化(おんだんか)は進(すす)む一方(いっぽう)だ。

เขาทำงานหนัก แต่ในอีกด้านก็ไม่ลืมพักผ่อน; ภาวะโลกร้อนยังคงทวีความรุนแรงขึ้น

物価(ぶっか)は上(あ)がる一方(いっぽう)で、給料(きゅうりょう)は変(か)わらない。

ราคาสินค้ามีแต่จะพุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่เงินเดือนกลับยังคงเท่าเดิมไม่เปลี่ยนแปลง

兄(あに)は文系(ぶんけい)だ。一方(いっぽう)、弟(おとうと)は理系(りけい)だ。

พี่ชายเรียนสายศิลปศาสตร์ ในขณะที่น้องชายกลับเลือกเรียนสายวิทยาศาสตร์

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (2)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด

คำอ่านและความหมายอื่นของรูปเขียนเดียวกัน

一方 ひとかた

อีกด้านหนึ่ง; ทางเดียว

彼(かれ)は熱心(ねっしん)に働(はたら)く一方(いっぽう)で、遊(あそ)びも忘(わす)れない。; 地球(ちきゅう)温暖化(おんだんか)は進(すす)む一方(いっぽう)だ。

เขาทำงานหนัก แต่ในอีกด้านก็ไม่ลืมพักผ่อน; ภาวะโลกร้อนยังคงทวีความรุนแรงขึ้น

物価(ぶっか)は上(あ)がる一方(いっぽう)で、給料(きゅうりょう)は変(か)わらない。

ราคาสินค้ามีแต่จะพุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่เงินเดือนกลับยังคงเท่าเดิมไม่เปลี่ยนแปลง

兄(あに)は文系(ぶんけい)だ。一方(いっぽう)、弟(おとうと)は理系(りけい)だ。

พี่ชายเรียนสายศิลปศาสตร์ ในขณะที่น้องชายกลับเลือกเรียนสายวิทยาศาสตร์

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องซึ่งมี «一方»

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน