失礼しつれいな

【しつれいな】/shitsureina/JLPT N3★ ใช้บ่อย

ความหมายและคำจำกัดความ

เสียมารยาท; ไม่สุภาพ
ENrude; impolite; disrespectful

ตัวอย่างประโยค (3)

そんな質問(しつもん)をするのは失礼(しつれい)ですよ。

ถามคำถามแบบนั้นถือว่าเสียมารยาทนะ

目上(めうえ)の人(ひと)に対(たい)して、そんな失礼(しつれい)な言(い)い方(かた)をしてはいけません。

ไม่ควรพูดจาเสียมารยาทแบบนั้นกับผู้ที่อาวุโสกว่า

Meue no hito ni taishite, sonna shitsurei na iikata o shite wa ikemasen.

人(ひと)の話(はなし)を遮(さえぎ)るのは失礼(しつれい)だ。

การพูดแทรกขณะคนอื่นกำลังพูดเป็นการเสียมารยาท

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (2)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด
失
N35 ขีด

สูญเสีย, ผิดพลาด

礼
N35 ขีด

มารยาท, ขอบคุณ

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องซึ่งมี «失礼な»

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน