息いきが詰つまる

【いきがつまる】/ikigatsumaru/JLPT N1★ ใช้บ่อย

exp • v5r

ความหมายและคำจำกัดความ

อึดอัด / หายใจไม่ออก
ENchoke, feel suffocated (to choke, to have trouble breathing)
รูปการเขียนอื่น:息がつまる

ตัวอย่างประโยค (3)

厳(きび)しい会議(かいぎ)の雰囲気(ふんいき)で息(いき)が詰(つ)まりそうだ。

บรรยากาศที่เคร่งเครียดของการประชุมทำให้รู้สึกอึดอัด

緊張(きんちょう)で息(いき)が詰(つ)まる。

เครียดจนรู้สึกหายใจไม่ออก

Kinchō de iki ga tsumaru.

緊張(きんちょう)で息(いき)が詰(つ)まるような会議(かいぎ)だった。

เป็นการประชุมที่ตึงเครียดจนอึดอัด

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (2)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด
息
N310 ขีด

ลมหายใจ, ลูกชาย

คำอ่านและความหมายอื่นของรูปเขียนเดียวกัน

息が詰まる 息が詰まる

อึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก, บรรยากาศตึงเครียด

厳(きび)しい上司(じょうし)の前(まえ)では、息(いき)が詰(つ)まるような雰囲気(ふんいき)だ。

เมื่ออยู่ต่อหน้าหัวหน้าที่เข้มงวด บรรยากาศจะชวนให้อึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน