คันจิ 詰 – JLPT N2
ความหมายอัด, ยัด
- องโยมิ:
- キツ、キチ
- คุนโยมิ:
- つ(-める)、つ(-め)、づ(-め)、つ(-まる)、つ(-む)
- จำนวนขีด:
- 13
- หมวดนำ (บู):
- 言
- ส่วนประกอบ:
- อยู่ในหมวด 言 (คำพูด)
คำศัพท์ที่มี 詰
- 箱詰めはこづめ
กระป๋อง
- 缶詰かんづめ
สินค้ากระป๋อง, สินค้ากระป๋อง
คำศัพท์ที่มี 詰 ในบทเรียน
- 詰まるつまるแน่น; อุดตันMimikara N3 – บทที่ 5
スーツケースに荷物が詰まりすぎて、閉まらない。; トイレが詰まって、水が流れなくなった。
กระเป๋าเดินทางแน่นเกินไปจนปิดไม่ได้; ชักโครกตัน น้ำจึงไหลไม่ได้
- 詰めるつめるยัด; บรรจุ; ขยับชิดMimikara N3 – บทที่ 5
お弁当箱にご飯とおかずを詰めた。; もう少し右に詰めてくださいませんか。
ฉันใส่ข้าวและกับข้าวลงในกล่องเบนโตะ; ช่วยขยับไปทางขวาอีกนิดได้ไหมครับ/คะ
- 鼻が詰まるはながつまるคัดจมูกSoumatome N3 – สัปดาห์ที่ 5 • วันที่ 4
鼻が詰まって、息がしにくい。
คัดจมูก หายใจไม่สะดวก
- 缶づめ缶詰อาหารกระป๋องSpeed Master N3 – บทที่ 3
地震に備えて、缶づめを買っておきます。
ฉันซื้ออาหารกระป๋องเตรียมไว้เผื่อเกิดแผ่นดินไหว
- 詰め込むつめこむยัดเข้าไปShinkanzen N2 – บทที่ 34
スーツケースに服を詰め込む。
ยัดเสื้อผ้าใส่กระเป๋าเดินทาง
- 詰め合わせるつめあわせるจัดรวมหลายชนิดในกล่องMimikara N2 – บทที่ 4
色々な種類のお菓子を箱に詰め合わせた。
ฉันจัดขนมหลายชนิดรวมกันในกล่อง
- 息が詰まるいきがつまるอึดอัด / หายใจไม่ออกSpeed Master N1 – บทที่ 58
厳しい会議の雰囲気で息が詰まりそうだ。
บรรยากาศที่เคร่งเครียดของการประชุมทำให้รู้สึกอึดอัด
- 胸が詰まるむねがつまるตื้นตันจนพูดไม่ออกShinkanzen N1 – บทที่ 28
彼女の悲しい身の上話を聞いて胸が詰まった。
ฟังเรื่องชีวิตเศร้าของเธอแล้วรู้สึกตื้นตันจนพูดไม่ออก
- 追い詰めるおいつめるต้อนจนมุมShinkanzen N1 – บทที่ 29
警察は犯人を袋小路に追い詰めた。
ตำรวจต้อนคนร้ายเข้าจนมุมในทางตัน
- 行き詰まるいきづまるติดขัด; ถึงทางตันShinkanzen N1 – บทที่ 30
アイデアが出ず、企画が行き詰まっている。
แผนงานติดขัดเพราะคิดไอเดียไม่ออก
- 突き詰めるつきつめるค้นคว้าอย่างถ่องแท้, คิดอย่างละเอียดลึกซึ้งTango N1 – บทที่ 17
物事を突き詰めて考えることが大切だ。
การคิดไตร่ตรองถึงแก่นแท้ของสิ่งต่างๆ เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
เสียงอ่าน ความหมาย จำนวนขีด และหมวดอักษร: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. แปลโดย NihongoN5toN1