คำศัพท์ Mimikara Oboeru N3 บทที่ 5: คำกริยาระดับสูง

Intānetto de chūmon shita shinamono ga, kyō todoita.

→ สินค้าที่สั่งทางอินเทอร์เน็ตมาถึงวันนี้

Wasuremono o shita tomodachi ni, nōto o todokete ageta.

→ ฉันนำสมุดไปส่งให้เพื่อนที่ลืมของ

Senaka ga kayui node, mago ni kaite moratta.

→ หลังคัน ฉันเลยให้หลานช่วยเกาให้

Densha ga yurete, tossa ni tesuri o tsukanda.

→ รถไฟสั่น ฉันจึงรีบคว้าราวจับไว้

Kodomo wa hahaoya no te o shikkari nigitte aruiteita.

→ เด็กเดินไปพร้อมกับจับมือแม่แน่น

Doa ga shimaranai yō ni, te de osaete oite kudasai.; Bōshi ga kaze de tobanai yō ni osaeta.

→ กรุณาใช้มือจับประตูไว้เพื่อไม่ให้ปิด; ฉันจับหมวกไว้ไม่ให้ลมพัดปลิว

Taifū ga Nihon rettō ni chikazuiteiru.

→ พายุไต้ฝุ่นกำลังเข้าใกล้หมู่เกาะญี่ปุ่น

Motto chikaku de mitai node, e ni kao o chikazuketa.

→ เพราะอยากดูใกล้ ๆ ฉันจึงยื่นหน้าเข้าไปใกล้ภาพ

Michi de battari tomodachi to me ga atta.; Kono nekutai wa, anata no shatsu ni yoku aimasu ne.

→ ฉันบังเอิญสบตากับเพื่อนบนถนน; เนกไทเส้นนี้เข้ากับเสื้อเชิ้ตของคุณมาก

Tesuto no mae ni, tomodachi to kotae o awasete mita.; Ryokō no mae ni, tokei no jikan o genchi no jikan ni awaseta.

→ ก่อนสอบ ฉันลองเทียบคำตอบกับเพื่อน; ก่อนเดินทาง ฉันปรับนาฬิกาให้ตรงกับเวลาท้องถิ่น

Nageta bōru ga kare no atama ni atatte shimatta.; Tenki yohō ga atatta.; Kuji ni ataru.

→ ลูกบอลที่ขว้างไปโดนหัวเขา; พยากรณ์อากาศทายถูก; ถูกรางวัล

Kotae ga wakaranai toki wa, kan de ateru shika nai.; Netsu ga aru node, hitai ni te o atete mita.

→ ถ้าไม่รู้คำตอบ ก็ต้องเดาเอาเท่านั้น; เพราะมีไข้ ฉันจึงลองเอามือแตะหน้าผาก

Kyonen no seiseki to kotoshi no seiseki o kurabete mita.

→ ฉันลองเปรียบเทียบผลการเรียนปีที่แล้วกับปีนี้

Sono kamigata, totemo yoku niatte imasu yo.

→ ทรงผมนั้นเหมาะกับคุณมากเลย

Ane wa chichi ni nite, se ga takai.

→ พี่สาวฉันเหมือนพ่อและตัวสูง

Kashu no sain o manete nisete kaite mita.

→ ฉันลองเลียนแบบลายเซ็นของนักร้อง

Koko de michi ga futatsu ni wakareteiru.; Iken ga wakareru.

→ ถนนแยกเป็นสองทางตรงนี้; ความคิดเห็นแตกออกเป็นสองฝ่าย

Kēki o yottsu ni wakete, minna de tabeta.

→ ฉันแบ่งเค้กเป็นสี่ส่วนแล้วกินด้วยกันทุกคน

San ni go o tasu to hachi ni naru.; Aji ga usui node, mō sukoshi shōyu o tashimashō.

→ 3 บวก 5 เท่ากับ 8; รสอ่อนเกินไป เติมโชยุอีกหน่อยกันเถอะ

Hachi kara san o hiku to go ni naru.; Kāten o hiite, heya o kuraku shita.

→ 8 ลบ 3 เท่ากับ 5; ฉันดึงม่านปิดทำให้ห้องมืดลง

Saikin, taijū ga fuete komatteiru.

→ ช่วงนี้น้ำหนักเพิ่มขึ้น ทำให้ฉันลำบากใจ

Chokin o fuyasu tame ni, setsuyaku o kokorogaketeiru.

→ ฉันพยายามประหยัดเพื่อเพิ่มเงินออม

Jinkō ga heru to, kuni no chikara ga yowamaru kamoshirenai.

→ ถ้าประชากรลดลง พลังของประเทศอาจอ่อนลง

Daietto no tame ni, gohan no ryō o herashiteiru.

→ ฉันลดปริมาณข้าวเพื่อไดเอ็ต

Shingō no iro ga aka kara ao ni kawatta.

→ ไฟจราจรเปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีเขียว

Kibun tenkan ni, kamigata o kaete mita.

→ ฉันลองเปลี่ยนทรงผมเพื่อเปลี่ยนบรรยากาศ

Senshu ga kawatte, shiai no nagare ga kawatta.; Chichi ni kawatte, watashi ga kaigi ni shusseki shita.

→ เมื่อเปลี่ยนตัวผู้เล่น รูปเกมก็เปลี่ยนไป; ฉันเข้าร่วมประชุมแทนพ่อ

Denkyū ga kireta node, atarashii mono ni kaeta.; En o doru ni kaeru.

→ หลอดไฟขาด ฉันจึงเปลี่ยนเป็นหลอดใหม่; แลกเงินเยนเป็นดอลลาร์

Kashiteita hon ga, yatto tomodachi kara kaettekita.

→ หนังสือที่ฉันให้เพื่อนยืม ในที่สุดก็ได้คืนมา

Toshokan kara karita hon wa, ashita made ni kaesanakereba naranai.

→ หนังสือที่ยืมจากห้องสมุดต้องคืนภายในพรุ่งนี้

Otoshiyori ga tatteita node, seki o yuzutta.; Chichi ga nakunari, kaisha o ani ni yuzutta.

→ เพราะมีผู้สูงอายุยืนอยู่ ฉันจึงสละที่นั่งให้; หลังพ่อเสีย บริษัทถูกโอนให้พี่ชาย

Jishin de ie ga kowareta ga, kazoku zen'in ga buji de tasukatta.

→ บ้านพังจากแผ่นดินไหว แต่โชคดีที่ทุกคนในครอบครัวปลอดภัย

Michi ni mayotteiru gaikokujin o tasukete ageta.

→ ฉันช่วยชาวต่างชาติที่หลงทาง

Yowai mono ijime wa, zettai ni yurusarenai.

→ การรังแกคนที่อ่อนแอกว่าเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อย่างเด็ดขาด

Warui hito ni damasarete, okane o zenbu torarete shimatta.

→ ฉันถูกคนไม่ดีหลอกและเอาเงินไปหมด

Rusuchū ni dorobō ni hairare, taisetsu na hōseki o nusumareta.

→ ตอนที่ฉันไม่อยู่บ้าน มีขโมยเข้ามาและขโมยอัญมณีสำคัญไป

Aruiteite, ashi no ura ni garasu ga sasatte shimatta.

→ ขณะเดิน เศษแก้วทิ่มเข้าไปในฝ่าเท้า

Neteiru aida ni, ka ni nankasho mo sasareta.; Ryōrichū ni, ayamatte yubi o hōchō de sashite shimatta.

→ ระหว่างนอน ฉันถูกยุงกัดหลายจุด; ขณะทำอาหาร ฉันเผลอแทงนิ้วด้วยมีด

Mukashibanashi de, hīrō ga warumono o korosu bamen ga aru.

→ ในนิทานโบราณมีฉากที่ฮีโร่ฆ่าคนร้าย

Kodomotachi wa kakurenbo o shite, oshiire no naka ni kakureta.

→ เด็ก ๆ เล่นซ่อนหาแล้วซ่อนตัวในตู้

Kare wa nanika himitsu o kakushiteiru yō da.

→ ดูเหมือนว่าเขากำลังปิดบังความลับบางอย่าง

Ōyuki de, kuruma ga yuki ni umatte shimatta.

→ รถถูกหิมะฝังเพราะหิมะตกหนัก

Niwa ni ana o hotte, gomi o umeta.

→ ฉันขุดหลุมในสวนแล้วฝังขยะ

Kazoku minna de tēburu o kakonde, yūshoku o tabeta.

→ ทุกคนในครอบครัวล้อมโต๊ะกินอาหารเย็นด้วยกัน

Sūtsukēsu ni nimotsu ga tsumarisugite, shimaranai.; Toire ga tsumatte, mizu ga nagarenaku natta.

→ กระเป๋าเดินทางแน่นเกินไปจนปิดไม่ได้; ชักโครกตัน น้ำจึงไหลไม่ได้

Obentōbako ni gohan to okazu o tsumeta.; Mō sukoshi migi ni tsumete kudasaimasen ka.

→ ฉันใส่ข้าวและกับข้าวลงในกล่องเบนโตะ; ช่วยขยับไปทางขวาอีกนิดได้ไหมครับ/คะ

Doa ga yukkuri to hiraita.; Sakura no hana ga kirei ni hiraita.

→ ประตูค่อย ๆ เปิดออก; ดอกซากุระบานอย่างสวยงาม

Kaigi ga owatte, shiryō o tojita.; Nemukute, me ga tojite shimaisō da.

→ หลังประชุมเสร็จ ฉันปิดเอกสาร; ง่วงมากจนตาแทบจะปิด

Tori no yō ni sora o jiyū ni tobitai.; Bōru ga tōku made tonda.

→ ฉันอยากบินอย่างอิสระบนท้องฟ้าเหมือนนก; ลูกบอลลอยไปไกล

Kodomotachi ga kōen de kamihikōki o tobashite asondeiru.; Daiji na pēji o tobashite yonde shimatta.

→ เด็ก ๆ กำลังเล่นปล่อยเครื่องบินกระดาษในสวน; ฉันเผลออ่านข้ามหน้าสำคัญไป

Wakareru toki, kanojo wa mado kara te o futte kureta.; Ryōri ni shiokoshō o furu.; Kare ni kokuhaku shita ga, furarete shimatta.

→ ตอนจากกัน เธอโบกมือให้ฉันจากหน้าต่าง; โรยเกลือและพริกไทยลงบนอาหาร; ฉันสารภาพรักกับเขา แต่ถูกปฏิเสธ

Hon no pēji o yukkuri to mekutta.

→ ฉันค่อย ๆ พลิกหน้าหนังสือ

Ekimae de, Tanaka-san ga shiranai josei to aruiteiru no o mikaketa.

→ ฉันบังเอิญเห็นคุณทานากะเดินกับผู้หญิงที่ไม่รู้จักหน้าสถานี

Doa no kagi o shimeta ka dō ka, mō ichido tashikameta.

→ ฉันตรวจสอบอีกครั้งว่าล็อกประตูแล้วหรือยัง

Atarashiku katta fuku ga niau ka dō ka, kagami no mae de tameshite mita.

→ ฉันลองเสื้อผ้าที่เพิ่งซื้อหน้ากระจกเพื่อดูว่าเข้ากันหรือไม่

Rekishi wa kurikaesu to iwareteiru.

→ กล่าวกันว่าประวัติศาสตร์ซ้ำรอย

Watashi wa Eigo no tegami o Nihongo ni yakushita.

→ ฉันแปลจดหมายภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น

Sotsugyōshiki wa, raishū no nichiyōbi ni taiikukan de okonawareru.

→ พิธีจบการศึกษาจะจัดขึ้นที่โรงยิมในวันอาทิตย์หน้า

Keisan ga machigatteita node, mō ichido yarinaoshita.

→ การคำนวณผิด ฉันจึงทำใหม่อีกครั้ง

Satō to shio o machigaete ryōri ni irete shimatta.

→ ฉันสับสนน้ำตาลกับเกลือแล้วใส่ลงในอาหาร

Kare no uso o, dōshite mo yurusu koto ga dekinai.; Oya ni ryūgaku o yurushite moratta.

→ ฉันไม่สามารถให้อภัยคำโกหกของเขาได้เลย; พ่อแม่อนุญาตให้ฉันไปเรียนต่อต่างประเทศ

Saisho wa taihen datta ga, dandan hitorigurashi ni narete kita.

→ ตอนแรกยาก แต่ค่อย ๆ ชินกับการอยู่คนเดียว

Akachan o sukoshi zutsu soto no kūki ni narashite iku.

→ ค่อย ๆ ให้ทารกชินกับอากาศข้างนอก

Jugyōchū, sensei ni sasarete tatta.

→ ระหว่างเรียน ครูเรียกฉัน ฉันจึงลุกขึ้นยืน

Niwa ni bābekyū yō no tento o tateta.

→ ฉันกางเต็นท์สำหรับบาร์บีคิวในสวน

Ie no tonari ni, atarashii biru ga tatsu yotei da.

→ มีแผนจะสร้างตึกใหม่ข้างบ้านฉัน

Ryōshin wa taishokugo, inaka ni chiisana ie o tateta.

→ หลังเกษียณ พ่อแม่ฉันสร้างบ้านหลังเล็กในชนบท

Watashi wa inaka de nobinobi to sodatta.

→ ฉันเติบโตอย่างอิสระในชนบท

Ryōshin wa watashi o taisetsu ni sodatete kureta.; Beranda de tomato o sodateteiru.

→ พ่อแม่เลี้ยงดูฉันอย่างทะนุถนอม; ฉันกำลังปลูกมะเขือเทศที่ระเบียง

Niwa ni takusan no zassō ga haete kita.

→ วัชพืชขึ้นในสวนจำนวนมาก

Kare wa nagai aida hige o hayashiteiru.

→ เขาไว้เครามานานแล้ว

Ame no hi ni soto de asonde, fuku ga doro de yogorete shimatta.

→ ฉันเล่นข้างนอกในวันฝนตก เสื้อผ้าเลยเปื้อนโคลน

Tabemono o koboshite, tēburukurosu o yogoshite shimatta.

→ ฉันทำอาหารหกจนผ้าปูโต๊ะเปื้อน

Terebi ga kowarete, nani mo mirarenai.

→ ทีวีเสีย จึงดูอะไรไม่ได้เลย

Kodomo ga omocha o sugu ni kowashite shimau.; Furui tatemono o kowashite, atarashii biru o tateru.

→ ลูกของฉันทำของเล่นพังเร็วมาก; รื้ออาคารเก่าแล้วสร้างตึกใหม่

Otoshita sara ga konagona ni warete shimatta.; Iken ga warete, kaigi ga matomaranai.

→ จานที่ทำตกแตกเป็นชิ้น ๆ; ความคิดเห็นแตกออก ทำให้การประชุมหาข้อสรุปไม่ได้

Ukkari shite, madogarasu o watte shimatta.

→ ฉันเผลอทำกระจกหน้าต่างแตก

Kyōfū de kasa no hone ga orete shimatta.

→ โครงร่มหักเพราะลมแรง

Kōen de sakura no eda o otte wa ikemasen.; Kami o hanbun ni oru.

→ ห้ามหักกิ่งซากุระในสวน; พับกระดาษครึ่งหนึ่ง

Koronde zubon ga yaburete shimatta.

→ ฉันล้มจนกางเกงขาด

Kodomo ga daiji na shorui o yabutte shimatta.; Kare wa sekai kiroku o yabutta.

→ ลูกฉันฉีกเอกสารสำคัญ; เขาทำลายสถิติโลก

Kono michi wa semakute, ookiku magatteiru.; Tsugi no kado o migi ni magatte kudasai.

→ ถนนสายนี้แคบและโค้งมาก; กรุณาเลี้ยวขวาที่หัวมุมถัดไป

Hiza o magete, yukkuri to suwaru.; Kare wa jibun no iken o kesshite magenai.

→ งอเข่าแล้วค่อย ๆ นั่งลง; เขาไม่เคยเปลี่ยนความคิดเห็นของตัวเอง

Shatsu no botan ga hazurete shimatta.; Tenki yohō ga hazurete, ame ga furanakatta.

→ กระดุมเสื้อเชิ้ตหลุดออก; พยากรณ์อากาศผิด และฝนไม่ตก

Shokuji no mae ni, masuku o hazushita.; Kaigichū ni, chotto seki o hazushimasu.

→ ฉันถอดหน้ากากก่อนรับประทานอาหาร; ระหว่างประชุม ขอตัวออกจากที่นั่งสักครู่

Jishin de ie ga ookiku yureta.

→ บ้านสั่นอย่างแรงจากแผ่นดินไหว

Kaze ga ki no eda o yurashiteiru.

→ ลมกำลังพัดกิ่งไม้ให้ไหว

Namida ga hō o nagareta.; Jikan ga tatsu no wa hayai mono de, atto iu ma ni ichinen ga nagareta.

→ น้ำตาไหลลงแก้ม; เวลาผ่านไปเร็วมาก เผลอแป๊บเดียวก็ผ่านไปหนึ่งปี

Toire no mizu o nagasu.; Kanashii ongaku o nagashite, namida o nagashita.

→ กดน้ำชักโครก; ฉันเปิดเพลงเศร้าและน้ำตาไหล

Kyū na ame ni furarete, zenshin ga nurete shimatta.

→ ฉันเจอฝนตกกะทันหันจนเปียกไปทั้งตัว

Taoru o mizu de nurashite, kao o fuita.

→ ฉันชุบน้ำผ้าขนหนูแล้วเช็ดหน้า

Hajimete kita basho nanode, michi ni mayotte shimatta.; Dochira no fuku o kau ka mayotteiru.

→ เพราะเป็นสถานที่ที่มาครั้งแรก ฉันจึงหลงทาง; ฉันกำลังลังเลว่าจะซื้อชุดไหนดี

Shōrai no koto ni tsuite, iroiro to nayandeiru.

→ ฉันกำลังกังวลหลายเรื่องเกี่ยวกับอนาคต

Jishin ga okita toki mo, awatezu ni ochitsuite kōdō shite kudasai.

→ แม้เกิดแผ่นดินไหว ก็อย่าตื่นตระหนก ให้ตั้งสติและปฏิบัติอย่างสงบ

Kesa wa mezamashidokei ga naru mae ni me ga sameta.

→ เช้านี้ฉันตื่นก่อนนาฬิกาปลุกดัง

Yoi o samasu tame ni, tsumetai mizu o nonda.

→ ฉันดื่มน้ำเย็นเพื่อให้สร่างเมา

Sakuya wa tsukareteita node, gussuri nemuru koto ga dekita.

→ เมื่อคืนฉันเหนื่อยจึงนอนหลับสนิท

Shiken no gōkaku o inotteiru.

→ ฉันกำลังอธิษฐานให้สอบผ่าน

Tomodachi no kekkon o kokoro kara iwatai.

→ ฉันอยากแสดงความยินดีกับการแต่งงานของเพื่อนจากใจ

Jishin de ie ga yureru no o kanjita.; Tanin kara no shinsetsu o, arigataku kanjita.

→ ฉันรู้สึกว่าบ้านสั่นจากแผ่นดินไหว; ฉันรู้สึกขอบคุณในความมีน้ำใจของผู้อื่น