คำศัพท์ Mimikara Oboeru N3 บทที่ 10: คำกริยาเพิ่มเติม

Yama no chōjō made noboru no wa taihen datta ga, keshiki wa saikō datta.; Kawa o nobotte, genryū o sagashi ni itta.

→ การปีนขึ้นไปถึงยอดเขานั้นเหนื่อยมาก แต่ทิวทัศน์ยอดเยี่ยม; ฉันเดินทวนน้ำขึ้นไปตามแม่น้ำเพื่อหาต้นน้ำ

Yamamichi o jitensha de kudaru no wa, supīdo ga desugite abunai.

→ การขี่จักรยานลงทางเขาอันตรายเพราะความเร็วอาจสูงเกินไป

Kaigi wa yotei doori ni susunde imasu ka.; Tokei no hari ga susundeiru.

→ การประชุมดำเนินไปตามกำหนดหรือไม่; นาฬิกาเดินเร็ว

Purojekuto o keikaku doori ni susumeru tame ni, chīmu de kyōryoku shita.

→ พวกเราร่วมมือกันเป็นทีมเพื่อดำเนินโครงการตามแผน

Kono michi wa semakute, ookina kuruma wa tōru koto ga dekinai.; Shiken ni tōtte, totemo ureshii.

→ ถนนสายนี้แคบ รถขนาดใหญ่จึงผ่านไม่ได้; ฉันดีใจมากที่สอบผ่าน

Hari ni ito o tōsu no wa, me ga warui to muzukashii.; Okyaku-san o ōsetsushitsu ni tōshita.; Kono kikakusho wa, buchō ga me o tōshite kureta.

→ การร้อยด้ายผ่านเข็มเป็นเรื่องยากถ้าสายตาไม่ดี; ฉันพาแขกเข้าไปในห้องรับแขก; หัวหน้าแผนกช่วยอ่านแผนงานฉบับนี้ให้ฉันแล้ว

Kokkyō o koete, tonari no kuni ni haitta.; Kare no nōryoku wa, watashitachi no sōzō o koeteiru.

→ ฉันข้ามพรมแดนเข้าไปในประเทศเพื่อนบ้าน; ความสามารถของเขาเกินกว่าที่พวกเราจินตนาการไว้

Yakusoku no jikan o sugite mo, kare wa arawarenakatta.; Kono machi o sugiru to, yamamichi ni naru.

→ แม้จะเลยเวลานัดแล้ว เขาก็ยังไม่ปรากฏตัว; พอผ่านเมืองนี้ไปก็จะเป็นทางเขา

Natsuyasumi wa, kazoku to umi de tanoshiku sugoshita.

→ ฉันใช้วันหยุดฤดูร้อนอย่างสนุกสนานที่ทะเลกับครอบครัว

Kaze ga hoka no hito ni utsuranai yō ni, masuku o shite kudasai.; Raigetsu kara, eigyōbu ni utsuru koto ni natta.

→ กรุณาสวมหน้ากากเพื่อไม่ให้หวัดแพร่ไปยังคนอื่น; ตั้งแต่เดือนหน้า ฉันจะย้ายไปอยู่แผนกขาย

Tonari no seki no hito ga kaze o hiiteite, watashi ni mo utsushite shimatta yō da.; Tsukue no ichi o madogiwa ni utsushita.

→ คนที่นั่งข้าง ๆ เป็นหวัด และดูเหมือนจะแพร่มาให้ฉันด้วย; ฉันย้ายโต๊ะไปไว้ริมหน้าต่าง

Inu o tsurete kōen o sanpo suru no ga nikka da.

→ การพาสุนัขไปเดินเล่นในสวนเป็นกิจวัตรประจำวันของฉัน

Shigoto no kaeri ni, chotto hon'ya ni yotte ikō.; Kabe ni yotte tatte kudasai.

→ ขากลับจากงาน แวะร้านหนังสือสักหน่อยกันเถอะ; กรุณายืนชิดกำแพง

Isu o motto tēburu ni yosete kudasai.

→ กรุณาเลื่อนเก้าอี้เข้าใกล้โต๊ะอีกหน่อย

Shokubutsu ni mizu to eiyō o ataeru.; Kare no kotoba wa, watashi ni ookina yūki o ataete kureta.; Tsunami wa engan chiiki ni ookina higai o ataeta.

→ ให้น้ำและสารอาหารแก่พืช; คำพูดของเขามอบความกล้าอย่างมากให้ฉัน; สึนามิก่อความเสียหายอย่างหนักต่อพื้นที่ชายฝั่ง

Doryoku no kekka, kare wa ookina seikō o eta.; Kono keiken kara ooku no koto o eru koto ga dekita.

→ ผลจากความพยายาม เขาประสบความสำเร็จอย่างมาก; ฉันได้เรียนรู้หลายอย่างจากประสบการณ์นี้

Watashi no tsukue wa mado no hō o muiteiru.; Kare wa kyōshi no shigoto ni muiteiru to omou.

→ โต๊ะของฉันหันไปทางหน้าต่าง; ฉันคิดว่าเขาเหมาะกับงานครู

Pasokon no gamen kara me o hanashi, tōku no keshiki ni shisen o muketa.; Kono shōhin wa, wakamono muke ni kaihatsu sareta.

→ ฉันละสายตาจากหน้าจอคอมพิวเตอร์แล้วมองไปยังทิวทัศน์ไกล ๆ; สินค้านี้ได้รับการพัฒนาสำหรับคนหนุ่มสาว

Osake ga nomenai hito ni, muri ni susumete wa ikenai.; Taichō ga warusō nanode, byōin ni iku yō ni susumeta.

→ ไม่ควรบังคับคนที่ดื่มแอลกอฮอล์ไม่ได้ให้ดื่ม; เพราะดูเหมือนว่าเขาไม่สบาย ฉันจึงแนะนำให้ไปโรงพยาบาล

Ten'in-san ni susumerarete, kono wain o katte mita.

→ พนักงานร้านแนะนำไวน์นี้ ฉันจึงลองซื้อดู

Kono shigoto wa keiken hōfu na Tanaka-san ni makaseyō.

→ มอบงานนี้ให้คุณทานากะผู้มีประสบการณ์กันเถอะ

Kōtsū rūru o mamotte, anzen unten o kokorogakemashō.; Kuni no heiwa o mamoru tame ni, heishitachi wa tatakau.

→ ปฏิบัติตามกฎจราจรและขับรถอย่างปลอดภัยกันเถอะ; ทหารต่อสู้เพื่อปกป้องสันติภาพของประเทศ

Tochi o megutte, rinjin to arasou koto ni natta.; Yūshō o mezashite, futatsu no chīmu ga hageshiku arasotta.

→ ฉันต้องมีข้อพิพาทกับเพื่อนบ้านเรื่องที่ดิน; ทั้งสองทีมแข่งขันกันอย่างดุเดือดเพื่อชิงแชมป์

Sekai heiwa o tsuyoku nozondeiru.

→ ฉันปรารถนาสันติภาพโลกอย่างแรงกล้า

Kare no kotoba o shinjite, mō ichido chansu o ataeyō.

→ เชื่อคำพูดของเขาและให้โอกาสเขาอีกครั้งกันเถอะ

Miburi teburi de hanashitara, nantoka imi ga tsūjita yō da.; Jōdan ga tsūjinai aite mo iru.

→ เมื่อสื่อสารด้วยท่าทาง ดูเหมือนว่าอีกฝ่ายจะเข้าใจความหมายได้; บางคนก็ไม่เข้าใจมุกตลก

Mainichi onaji menyū da to, sasuga ni akite shimau.

→ ถ้าเมนูเหมือนเดิมทุกวัน ยังไงก็ต้องเบื่อ

Kaigichū ni, ii aidea o omoitsuita.

→ ระหว่างประชุม ฉันคิดไอเดียดี ๆ ขึ้นมาได้

Aite no kimochi o omoiyaru koto ga, yoi ningen kankei o kizuku daiippo da.

→ การคำนึงถึงความรู้สึกของอีกฝ่ายเป็นก้าวแรกในการสร้างความสัมพันธ์ที่ดี

Kare wa saikin, shashin satsuei ni netchū shiteiru.

→ ช่วงนี้เขาหลงใหลการถ่ายภาพมาก

Taishokugo wa, inaka de nonbiri to kurashitai.

→ หลังเกษียณ ฉันอยากใช้ชีวิตสบาย ๆ ในชนบท

Samui node, kubi ni mafurā o maita.

→ เพราะหนาว ฉันจึงพันผ้าพันคอรอบคอ

Purezento no ribon o kirei ni musunda.; Futatsu no kaisha ga keiyaku o musunda.

→ ฉันผูกริบบิ้นของขวัญอย่างสวยงาม; สองบริษัทได้ทำสัญญากัน

Kaimono wa, ekimae no sūpā de sumaseru koto ga ooi.; Kega wa karuku sunde yokatta.

→ ฉันมักซื้อของให้เสร็จที่ซูเปอร์มาร์เก็ตหน้าสถานี; โชคดีที่บาดเจ็บเพียงเล็กน้อย

Chōshoku wa pan to kōhī de kantan ni sumaseta.

→ ฉันกินอาหารเช้าง่าย ๆ เป็นขนมปังกับกาแฟ

Eki no chikaku ni atarashii resutoran ga dekita.; Ryōri ga dekimashita yo. Dōzo meshiagatte kudasai.; Kare wa benkyō mo supōtsu mo dekiru.

→ มีร้านอาหารใหม่เปิดใกล้สถานี; อาหารเสร็จแล้ว เชิญรับประทานได้เลย; เขาเก่งทั้งการเรียนและกีฬา

Hōchō ga yoku kireru node, ki o tsukete tsukatte kudasai.; Gyūnyū no shōmikigen ga kirete shimatta.; Denwa no denchi ga kirete, renraku ga torenakatta.

→ มีดทำครัวเล่มนี้คมมาก กรุณาใช้ด้วยความระมัดระวัง; นมหมดอายุแล้ว; โทรศัพท์แบตหมดจึงติดต่อไม่ได้

Shōyu o kirashite shimatta node, kai ni ikanakereba naranai.

→ โชยุหมดแล้ว จึงต้องไปซื้อ

Sono nyūsu wa, atto iu ma ni kunijū ni tsutawatta.; Bukkyō wa Chūgoku kara Nihon ni tsutawatta.

→ ข่าวนั้นแพร่ไปทั่วประเทศอย่างรวดเร็ว; พระพุทธศาสนาเผยแพร่จากจีนเข้าสู่ญี่ปุ่น

Kaigi de kimatta koto o, shain zen'in ni tsutaete kudasai.; Kansha no kimochi o kotoba de tsutaeru no wa muzukashii.

→ กรุณาแจ้งสิ่งที่ตัดสินใจในที่ประชุมให้พนักงานทุกคนทราบ; การถ่ายทอดความรู้สึกขอบคุณออกมาเป็นคำพูดเป็นเรื่องยาก

Ame ga mikkakan mo tsuzuiteiru.; Kono michi no saki ni, nani ga tsuzuku no darō ka.

→ ฝนตกต่อเนื่องมา 3 วันแล้ว; ไม่รู้ว่าข้างหน้าของถนนสายนี้จะมีอะไรต่อไป

Kenkō no tame ni, maiasa jogingu o tsuzuketeiru.

→ ฉันยังคงวิ่งจ๊อกกิ้งทุกเช้าเพื่อสุขภาพ

Intānetto ni tsunagaru to, sekaijū no jōhō ni akusesu dekiru.; Doryoku ga seikō ni tsunagaru to shinjiteiru.

→ เมื่อเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลจากทั่วโลกได้; ฉันเชื่อว่าความพยายามจะนำไปสู่ความสำเร็จ

Pasokon o purintā ni tsunaide, shorui o insatsu shita.; Kodomo to te o tsunaide michi o aruita.

→ ฉันเชื่อมคอมพิวเตอร์กับเครื่องพิมพ์แล้วพิมพ์เอกสาร; ฉันเดินไปตามถนนโดยจับมือลูก

Denwa ga nakanaka tsunagaranai node, ato de kake naoshimasu.; Hitotsu hitotsu no chiisana seikō taiken ga, ookina jishin e to tsunagatteiku.

→ โทรศัพท์ต่อไม่ติด ฉันจะโทรใหม่ภายหลัง; ประสบการณ์ความสำเร็จเล็ก ๆ แต่ละครั้งจะค่อย ๆ นำไปสู่ความมั่นใจที่มากขึ้น

Kodomo no se ga, kono ichinen de zuibun nobita.; Gomu wa yoku nobiru.; Kaigi ga yotei yori nobiteiru.

→ ลูกของฉันสูงขึ้นมากในช่วงหนึ่งปีที่ผ่านมา; ยางยืดได้ดี; การประชุมยืดเยื้อกว่าที่กำหนด

Tsukareta node, ashi o nobashite rirakkusu shita.; Repōto no teishutsu kigen o nobashite moraemasen ka.; Kare wa sainō o nobashite, rippa na ongakuka ni natta.

→ เพราะเหนื่อย ฉันจึงเหยียดขาและพักผ่อน; ช่วยขยายกำหนดส่งรายงานให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ; เขาพัฒนาพรสวรรค์จนกลายเป็นนักดนตรีที่ยอดเยี่ยม

Ame no tame, shuppatsu jikan ga sanjuppun nobita.; Uriage ga junchō ni nobiteiru.

→ เนื่องจากฝนตก เวลาออกเดินทางเลื่อนออกไป 30 นาที; ยอดขายกำลังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

Isogashii node, kaigi no nittei o raishū ni nobashita.

→ เพราะยุ่ง ฉันจึงเลื่อนประชุมไปเป็นสัปดาห์หน้า

Sara ga kasanatteite, torinikui.; Fukō ga kasanaru.

→ จานซ้อนกันอยู่ จึงหยิบยาก; เคราะห์ร้ายเกิดซ้ำซ้อน

Hon o kasanete tana ni oita.; Renshū o kasaneru koto de, jitsuryoku ga kōjō suru.

→ ฉันซ้อนหนังสือแล้ววางไว้บนชั้น; ความสามารถจะพัฒนาขึ้นจากการฝึกซ้ำ ๆ

Me no mae ni utsukushii keshiki ga hirogatteita.; Sono uwasa wa, atto iu ma ni kurasujū ni hirogatta.

→ ทิวทัศน์อันสวยงามแผ่กว้างอยู่ตรงหน้า; ข่าวลือนั้นแพร่ไปทั่วห้องเรียนอย่างรวดเร็ว

Chizu o hirogete, mokutekichi made no michi o kakunin shita.; Kare wa sekaijū ni bijinesu o hirogeteiru.

→ ฉันกางแผนที่ออกแล้วตรวจสอบเส้นทางไปยังจุดหมาย; เขากำลังขยายธุรกิจไปทั่วโลก

Tēburu no ue ni, takusan no ryōri ga notteita.; Kare no namae ga shinbun ni notta.

→ มีอาหารมากมายวางอยู่บนโต๊ะ; ชื่อของเขาถูกลงในหนังสือพิมพ์

Sūtsukēsu o kuruma no toranku ni noseta.; Hōmupēji ni kaisha no jōhō o noseru.

→ ฉันนำกระเป๋าเดินทางใส่ท้ายรถ; ลงข้อมูลบริษัทบนเว็บไซต์

Pātī no jikan ni natta ga, mada zen'in sorotteinai.; Hitsuyō na shorui ga sorotta node, shinsei ni iku.

→ ถึงเวลางานเลี้ยงแล้ว แต่ทุกคนยังมาไม่ครบ; เพราะเอกสารที่จำเป็นครบแล้ว ฉันจะไปยื่นคำขอ

Gēmu o hajimeru mae ni, hitsuyō na dōgu o soroeta.; Minna de iken o soroete, ketsuron o dashita.

→ ก่อนเริ่มเกม ฉันเตรียมอุปกรณ์ที่จำเป็นไว้ครบ; ทุกคนปรับความคิดเห็นให้ตรงกันแล้วสรุปผล

Nagai kaigi datta ga, yōyaku iken ga matomatta.; Nimotsu ga matomattara, shuppatsu shimashō.

→ แม้การประชุมจะยาวนาน แต่ในที่สุดความคิดเห็นก็ลงตัว; พอจัดสัมภาระเรียบร้อยแล้วก็ออกเดินทางกันเถอะ

Kaigi no mae ni, jibun no kangae o matomete oita.; Ryokō no nimotsu o sūtsukēsu ni matometa.

→ ก่อนประชุม ฉันเรียบเรียงความคิดของตัวเองไว้แล้ว; ฉันรวบรวมสัมภาระเดินทางใส่กระเป๋าเดินทาง

Gohantsubu ga kao ni tsuite imasu yo.; Kono shatsu ni wa poketto ga tsuiteinai.; Kega o shinai yō ni ki o tsukete.

→ มีเม็ดข้าวติดอยู่บนหน้าคุณ; เสื้อเชิ้ตตัวนี้ไม่มีกระเป๋า; ระวังอย่าให้บาดเจ็บ

Pan ni batā o tsukete taberu no ga suki da.; Nikki o tsukeru shūkan ga aru.

→ ฉันชอบทาเนยบนขนมปังแล้วกิน; ฉันมีนิสัยเขียนไดอารี่

Sutoresu ga tamaru to, karada ni yoku nai.; Okane ga tamattara, atarashii pasokon o kaitai.

→ เมื่อความเครียดสะสมมากขึ้นจะไม่ดีต่อร่างกาย; ถ้าเก็บเงินได้พอแล้ว ฉันอยากซื้อคอมพิวเตอร์ใหม่

Shōrai no tame ni, maitsuki sukoshi zutsu okane o tameteiru.; Sentakumono o tamenaide, komame ni araimashō.

→ ฉันเก็บเงินทีละน้อยทุกเดือนเพื่ออนาคต; อย่าปล่อยให้ผ้าสะสม ควรซักเป็นประจำ

Kaigi ni wa dansei ni majitte, josei mo sūnin sanka shiteita.; Kono kome ni wa, warui kome ga majitteiru.

→ ในการประชุมมีผู้หญิงหลายคนเข้าร่วมปะปนกับผู้ชาย; ข้าวนี้มีเมล็ดคุณภาพไม่ดีปะปนอยู่

Kodomotachi ga danjo mazatte asondeiru.; Mizu to abura wa mazaranai.

→ เด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงกำลังเล่นด้วยกัน; น้ำกับน้ำมันไม่ผสมกัน

Okome to mame o mazete gohan o taita.; Yoku mazete kara nonde kudasai.

→ ฉันผสมข้าวกับถั่วแล้วหุง; กรุณาคนให้เข้ากันดีแล้วค่อยดื่ม

Muzukashii mondai ga yatto toketa.; Haru ni natte, yuki ga tokehajimeta.; Satō wa mizu ni tokeru.

→ ในที่สุดก็แก้โจทย์ยากได้; พอถึงฤดูใบไม้ผลิ หิมะก็เริ่มละลาย; น้ำตาลละลายในน้ำ

Nazonazo o toku no wa omoshiroi.; Komugiko o mizu de toite, kiji o tsukuru.; Batā o furaipan de tokasu.

→ การแก้ปริศนาเป็นเรื่องสนุก; ผสมแป้งกับน้ำเพื่อทำแป้งโด; ละลายเนยในกระทะ

Kono shokuhin ni wa, enbun ga ooku fukumareteiru.

→ อาหารนี้มีเกลืออยู่มาก

Sōryō o fukumeru to, zenbu de gosen'en ni narimasu.

→ ถ้ารวมค่าจัดส่งแล้ว ทั้งหมดเป็น 5,000 เยน

Taiya no kūki ga nukete shimatta.; Tonneru o nukeru to, akarui kaigan ni deta.

→ ลมในยางรั่วออกหมดแล้ว; พอผ่านอุโมงค์ออกมาก็เจอชายฝั่งที่สว่างสดใส

Niwa no zassō o nuita.; Shokuji o nuite daietto suru no wa, karada ni yoku nai.; Rēsu no saigo ni, mae no senshu o nuite ichii ni natta.

→ ฉันถอนวัชพืชในสวน; การงดมื้ออาหารเพื่อลดน้ำหนักไม่ดีต่อสุขภาพ; ช่วงท้ายการแข่งขัน ฉันแซงผู้แข่งขันข้างหน้าและขึ้นเป็นที่หนึ่ง

Kumo no aida kara taiyō ga arawareta.

→ ดวงอาทิตย์ปรากฏออกมาระหว่างก้อนเมฆ

Kare wa kaigi ni okurete kite, yōyaku sugata o arawashita.

→ เขามาประชุมสาย และในที่สุดก็ปรากฏตัว

Yorokobi ga kao ni arawareteita.

→ ความยินดีปรากฏชัดบนใบหน้า

Kansha no kimochi o kotoba de arawasu no wa muzukashii.

→ เป็นเรื่องยากที่จะแสดงความขอบคุณออกมาเป็นคำพูด

Sakura no hana ga mō chitte shimatta.

→ ดอกซากุระร่วงหมดแล้ว

Kaze ga ki no ha o chirashiteiru.

→ ลมกำลังพัดใบไม้ให้ร่วงกระจาย

Yoru ga akete, tori no koe ga kikoehajimeta.; Nagai tsuyu ga yōyaku aketa.; Shinnen, akemashite omedetō gozaimasu.

→ ฟ้าสางแล้ว และเริ่มได้ยินเสียงนก; ฤดูฝนที่ยาวนานในที่สุดก็สิ้นสุดลง; สวัสดีปีใหม่!

Ame ga agatte, hi ga sashite kita.; Kasa o sasu.; Megusuri o sasu.

→ ฝนหยุดแล้ว แสงแดดเริ่มส่อง; กางร่ม; หยอดยาตา