คำศัพท์ Mimikara Oboeru N3 บทที่ 11: คำคาตาคานะและชีวิตประจำวัน

Kare wa shigotojō dake de naku, jinsei no taisetsu na pātonā demo aru.

→ เขาไม่เพียงเป็นคู่หูทางธุรกิจ แต่ยังเป็นคู่ชีวิตที่สำคัญด้วย

Atarashii purojekuto no rīdā ni, Tanaka-san ga erabareta.

→ คุณทานากะได้รับเลือกเป็นหัวหน้าโครงการใหม่

Shūmatsu wa, chiiki no seisō borantia ni sanka shiteiru.

→ วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันเข้าร่วมกิจกรรมอาสาทำความสะอาดชุมชน

Chīmu de hataraku ue de, menbākan no komyunikēshon wa hijō ni jūyō da.

→ ในการทำงานเป็นทีม การสื่อสารระหว่างสมาชิกสำคัญมาก

Kare no hanashi wa itsumo yūmoa ga atte, kiiteiru to tanoshii.

→ เรื่องที่เขาเล่ามักมีอารมณ์ขัน ฟังแล้วสนุก

Shin'yū ga totsuzen hikkosu to kiite, ookina shokku o uketa.

→ ฉันตกใจมากเมื่อได้ยินว่าเพื่อนสนิทจะย้ายบ้านกะทันหัน

Shigoto no sutoresu o kaishō suru tame ni, undō o suru yō ni shiteiru.

→ ฉันพยายามออกกำลังกายเพื่อคลายความเครียดจากงาน

Kenkō no tame ni wa, shigoto to puraibēto no baransu ga taisetsu da.

→ เพื่อสุขภาพที่ดี ความสมดุลระหว่างงานกับชีวิตส่วนตัวเป็นสิ่งสำคัญ

Kare wa Enu-ichi ni gōkaku suru hodo, Nihongo no reberu ga takai.

→ ระดับภาษาญี่ปุ่นของเขาสูงถึงขั้นสอบผ่าน N1

Raigetsu kara kyūryō ga sukoshi appu suru koto ni natta.

→ ตั้งแต่เดือนหน้า เงินเดือนของฉันจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อย

Kaze o hiite netsu ga aru node, kyō wa ichinichijū daun shiteita.; Endaka no eikyō de, yushutsuryō ga daun shita.

→ เพราะเป็นหวัดและมีไข้ วันนี้ฉันนอนหมดแรงทั้งวัน; เนื่องจากเงินเยนแข็งค่า ปริมาณการส่งออกจึงลดลง

Zangyō ga fueta node, shūnyū wa purasu ni natta ga, jiyū na jikan wa hetta.

→ เพราะทำงานล่วงเวลามากขึ้น รายได้เพิ่มขึ้น แต่เวลาว่างลดลง

Kongetsu no kakei wa, yosōgai no shuppi ga ookute mainasu ni natta.; Kare no taido wa, chīmu ni totte mainasu ni shika naranai.

→ การเงินครัวเรือนเดือนนี้ติดลบ เพราะมีค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดมาก; ท่าทีของเขามีแต่จะส่งผลเสียต่อทีม

Kono kaisha no imēji wa, totemo kurīn de shinrai dekiru.

→ ภาพลักษณ์ของบริษัทนี้ดูโปร่งใสและน่าเชื่อถือมาก

Shashin no kontesuto ni ōbo shite, nyūshō suru koto ga dekita.

→ ฉันส่งผลงานเข้าประกวดภาพถ่ายและได้รับรางวัล

Sono jiken wa, sugu ni masukomi de ookiku hōdō sareta.

→ เหตุการณ์นั้นถูกสื่อมวลชนรายงานอย่างกว้างขวางทันที

Yūmeijin wa, tsuneni puraibashī no mondai ni nayamasareteiru.

→ คนดังมักมีปัญหาเรื่องความเป็นส่วนตัวอยู่เสมอ

Watashi no ofisu wa, eki no sugu chikaku ni aru.

→ สำนักงานของฉันอยู่ใกล้สถานีมาก

Supōtsu o suru toki wa, rūru o mamoru koto ga taisetsu da.

→ เวลาเล่นกีฬา การปฏิบัติตามกฎเป็นสิ่งสำคัญ

Shokujichū no manā ni wa, tokuni ki o tsuketeiru.

→ ฉันใส่ใจมารยาทบนโต๊ะอาหารเป็นพิเศษ

Keisan de chiisana misu o shite shimai, kotae ga chigatte shimatta.

→ ฉันคำนวณผิดเล็กน้อย ทำให้คำตอบผิด

Ryokō no sukejūru o komakaku tateta.

→ ฉันวางตารางการเดินทางอย่างละเอียด

Repōto no taitoru wa, naiyō ga wakaru yō ni kufū shita.

→ ฉันตั้งชื่อรายงานโดยคำนึงให้เข้าใจเนื้อหาได้ง่าย

Sotsugyō ronbun no tēma wa, Nihon no keizai ni tsuite da.

→ หัวข้อวิทยานิพนธ์จบการศึกษาของฉันเกี่ยวกับเศรษฐกิจญี่ปุ่น

Kono shōsetsu wa sutōrii ga omoshirokute, ikki ni yonde shimatta.

→ นิยายเรื่องนี้มีเนื้อเรื่องน่าสนใจ ฉันเลยอ่านรวดเดียวจนจบ

Kanojo no uta wa, wakamono no aida de dai hitto shiteiru.

→ เพลงของเธอกำลังฮิตมากในหมู่วัยรุ่น

Kanojo wa itsumo yūmei na burando no fuku o kiteiru.

→ เธอสวมเสื้อผ้าแบรนด์ดังอยู่เสมอ

Ryokōchū wa, genchi de rentakā o kariru tsumori da.

→ ระหว่างเดินทาง ฉันวางแผนจะเช่ารถในพื้นที่

Yomiowatta zasshi wa, risaikuru ni dasu yō ni shiteiru.

→ ฉันพยายามนำหนังสือที่อ่านเสร็จแล้วไปรีไซเคิล

Shōhin no raberu o yoku mite, seibun o kakunin shite kara kau.

→ ฉันดูฉลากสินค้าอย่างละเอียดและตรวจส่วนประกอบก่อนซื้อ

Watashi wa shizuka de yasashii taipu no hito ga suki da.

→ ฉันชอบคนประเภทเงียบ ๆ และอ่อนโยน

Kanojo wa moderu no yō ni sutairu ga ii.; Saikin wa, yuttari to shita sutairu no fuku ga ryūkō shiteiru.

→ เธอมีรูปร่างดีเหมือนนางแบบ; ช่วงนี้เสื้อผ้าทรงหลวมกำลังเป็นที่นิยม

Chōshoku wa, pan to kōhī no setto o chūmon shita.; Mezamashidokei o gozen rokuji ni setto shita.

→ มื้อเช้าฉันสั่งชุดขนมปังกับกาแฟ; ฉันตั้งนาฬิกาปลุกไว้ตอนหกโมงเช้า

Konpyūtā ga uirusu ni kansen shite, ugokanaku natta.

→ คอมพิวเตอร์ติดไวรัสจนใช้งานไม่ได้

Shōrai wa, kaji o tetsudatte kureru robotto ga hoshii.

→ ในอนาคตฉันอยากได้หุ่นยนต์ที่ช่วยงานบ้าน

Chikyū ondanka o fusegu tame ni, shō enerugī o kokorogaketeiru.

→ ฉันพยายามประหยัดพลังงานเพื่อป้องกันภาวะโลกร้อน

Saikin no kamera wa, hotondo ga dejitaru kamera da.

→ กล้องในปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นกล้องดิจิทัล

Karaoke de maiku o motte, suki na uta o utatta.

→ ที่คาราโอเกะ ฉันถือไมค์ร้องเพลงโปรด

Abunakatta node, kyū burēki o funda.

→ เพราะสถานการณ์อันตราย ฉันจึงเหยียบเบรกกะทันหัน

Furui kagu ni penki o nutte, kirei ni shita.

→ ฉันทาสีเฟอร์นิเจอร์เก่าให้ดูสวยขึ้น

Gohan ga oishisō ni taketa.

→ ข้าวหุงสุกแล้ว ดูน่าอร่อย

Maiasa, kazoku no tame ni gohan o taiteiru.

→ ทุกเช้าฉันหุงข้าวให้ครอบครัว

Yasai ga yawarakaku nietara, hi o tomete kudasai.

→ เมื่อผักต้มจนนุ่มแล้ว ให้ปิดไฟ

Daikon to toriniku o issho ni nite, nimono o tsukutta.

→ ฉันต้มไชเท้ากับเนื้อไก่ด้วยกันเพื่อทำเมนูนิโมโนะ

Furaipan de yasai o satto itamete, shiokoshō de aji o tsuketa.

→ ฉันผัดผักอย่างรวดเร็วในกระทะ แล้วปรุงด้วยเกลือและพริกไทย

Ōbun de pan ga ii iro ni yaketa.; Umi de ichinichi asonde, senaka ga makka ni yakete shimatta.

→ ขนมปังอบในเตาจนได้สีสวย; ฉันเล่นที่ทะเลทั้งวันจนหลังไหม้แดดแดงมาก

Niwa de bābekyū o shite, niku ya yasai o yaite tabeta.

→ เราทำบาร์บีคิวในสวน ย่างเนื้อและผักกิน

Nabe ni oyu o wakashite, pasuta o yudeta.

→ ฉันต้มน้ำในหม้อแล้วต้มพาสต้า

Ebi ni koromo o tsukete, abura de agete tenpura o tsukutta.

→ ฉันชุบแป้งกุ้งแล้วทอดในน้ำมันเพื่อทำเทมปุระ

Satsumaimo o mushite, oyatsu ni tabeta.

→ ฉันนึ่งมันหวานแล้วกินเป็นของว่าง