คำศัพท์ Mimikara Oboeru N3 บทที่ 12: คำวิเศษณ์และคำเชื่อม

Sakuya wa tsukareteita sei ka, asa made gussuri nemureta.

→ เมื่อคืนอาจเพราะเหนื่อย ฉันเลยหลับสนิทจนถึงเช้า

Heya o kichinto katazukete kara, dekakete kudasai.; Shokuji wa mainichi kichinto toru koto ga taisetsu da.

→ กรุณาจัดห้องให้เรียบร้อยก่อนออกไปข้างนอก; การกินอาหารให้เป็นเวลาและครบถ้วนทุกวันเป็นเรื่องสำคัญ

Shōrai no tame ni, ima kara shikkari benkyō shite okō.; Doa no kagi o shikkari kakete, dekaketa.

→ เพื่ออนาคต มาเรียนอย่างจริงจังตั้งแต่ตอนนี้กันเถอะ; ฉันล็อกประตูให้แน่นแล้วออกไป

Kumotteite, tōku no keshiki ga hakkiri mienai.; Jibun no iken o hakkiri iu koto ga taisetsu da.

→ เพราะท้องฟ้ามีเมฆมาก จึงมองวิวไกล ๆ ไม่ชัด; การพูดความคิดเห็นของตัวเองให้ชัดเจนเป็นสิ่งสำคัญ

Kodomo wa ugokazu ni jitto ehon o miteita.; Itami o jitto gaman suru.

→ เด็กนั่งนิ่ง ๆ มองหนังสือภาพอย่างตั้งใจ; อดทนต่อความเจ็บปวดอย่างเงียบ ๆ

Akachan ga neteiru node, sotto doa o shimeta.

→ เพราะเด็กทารกกำลังนอน ฉันจึงปิดประตูเบา ๆ

Kaikei wa goissho desu ka, betsubetsu ni nasaimasu ka.

→ จะชำระรวมกันหรือแยกกันครับ/คะ

Sankasha wa sorezore jibun no iken o happyō shita.

→ ผู้เข้าร่วมแต่ละคนแสดงความคิดเห็นของตนเอง

Komatta toki wa, tagai ni tasukeau koto ga taisetsu da.

→ เมื่อมีปัญหา การช่วยเหลือซึ่งกันและกันเป็นสิ่งสำคัญ

Kuwashii hanashi wa, tantōsha kara chokusetsu kiite kudasai.

→ โปรดสอบถามรายละเอียดโดยตรงจากผู้รับผิดชอบ

Gōkaku dekite, hontō ni ureshii desu.

→ ฉันดีใจจริง ๆ ที่สอบผ่าน

Ashita no kaigi ni wa, kanarazu shusseki shite kudasai.

→ กรุณาเข้าร่วมประชุมพรุ่งนี้ให้ได้

Yakusoku wa zettai ni mamoranakereba naranai.

→ คำสัญญาต้องรักษาอย่างเด็ดขาด

Yasai wa nan demo suki desu ga, tokuni tomato ga suki desu.

→ ฉันชอบผักทุกชนิด แต่ชอบมะเขือเทศเป็นพิเศษ

Kare wa tada damatte, watashi no hanashi o kiiteita.

→ เขาเพียงแต่นั่งเงียบ ๆ ฟังฉันพูด

Ryokō no junbi ni wa, sukunakutomo isshūkan wa hitsuyō darō.

→ การเตรียมตัวสำหรับการเดินทางน่าจะต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์

Kyō no koto wa, kesshite wasuremasen.

→ ฉันจะไม่มีวันลืมเรื่องวันนี้

Nihongo o benkyō shite ichinen ni naru ga, sukoshi mo jōzu ni naranai.

→ ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นมาเป็นปีแล้ว แต่ไม่เก่งขึ้นเลยแม้แต่นิดเดียว

Kare wa watashi ga hanashikakete mo, chittomo henji o shinakatta.

→ แม้ว่าฉันจะพูดกับเขา เขาก็ไม่ตอบเลย

Kare ga nani o kangaeteiru no ka, mattaku wakaranai.; Mattaku dōkan desu.

→ ฉันไม่เข้าใจเลยว่าเขากำลังคิดอะไร; เห็นด้วยอย่างยิ่ง

Kyō no tenki wa totemo ii desu ne.

→ วันนี้อากาศดีมากเลยนะ

Donna ni ganbatte mo, kare ni wa katesō ni nai.

→ ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน ก็ดูเหมือนจะเอาชนะเขาไม่ได้

Dōshite mo kono e ga hoshii node, takakute mo kau tsumori da.; Dōshite mo omoidasenai.

→ ฉันอยากได้ภาพนี้ให้ได้ ต่อให้แพงก็จะซื้อ; ทำอย่างไรก็นึกไม่ออก

Gōkaku shita! Marude yume no yō da.; Kare no Nihongo wa, marude Nihonjin ga hanashiteiru mitai da.

→ สอบผ่านแล้ว! เหมือนฝันเลย; ภาษาญี่ปุ่นของเขาเหมือนคนญี่ปุ่นพูดเลย

Ittai doko de, sonna uwasa o kiitan desu ka.

→ คุณได้ยินข่าวลือนั้นมาจากไหนกันแน่

「Nani ka okotteru?」「Iya, betsuni.」

→ “โกรธอะไรอยู่หรือเปล่า?” “เปล่า ไม่มีอะไร”

Tatta hitori de, kono shigoto o zenbu yatta no desu ka.

→ คุณทำงานทั้งหมดนี้คนเดียวเลยหรือ

Honno sukoshi desu ga, dōzo meshiagatte kudasai.

→ มีเพียงเล็กน้อย เชิญรับประทานนะครับ/คะ

Chichi wa hatarakisugita. Sorede byōki ni natta.

→ พ่อทำงานหนักเกินไป เพราะอย่างนั้นจึงป่วย

Saifu o otoshite shimatta. Sokode, keisatsu ni todoketa.

→ ฉันทำกระเป๋าสตางค์หาย จึงไปแจ้งตำรวจ

Kono resutoran wa ryōri ga oishii. Sono ue nedan mo yasui.

→ อาหารร้านนี้อร่อย แถมราคายังถูกอีกด้วย

Kare wa yūshū na gakusha de ari, mata, sugureta seijika demo aru.; Ashita mata aimashō.

→ เขาเป็นทั้งนักวิชาการชั้นเยี่ยม และยังเป็นนักการเมืองที่โดดเด่นอีกด้วย; พรุ่งนี้เจอกันอีกนะ

Mōshikomi wa, yūsō mata wa mēru de onegaishimasu.

→ กรุณาสมัครทางไปรษณีย์หรืออีเมล

Kaigi wa getsuyōbi ni shimasu ka. Soretomo kayōbi ni shimasu ka.

→ ประชุมจะจัดวันจันทร์ หรือวันอังคาร

Kare wa Tanaka-san no otōto no musuko, tsumari oi ni ataru.

→ เขาเป็นลูกชายของน้องชายคุณทานากะ กล่าวคือ เป็นหลานชายของคุณทานากะ