คำศัพท์ Mimikara Oboeru N3 บทที่ 8: คำวิเศษณ์บอกระดับและเวลา

Kyō no shiken wa hijō ni muzukashikatta node, gōkaku dekiru ka shinpai da.

→ ข้อสอบวันนี้ยากมาก ฉันจึงกังวลว่าจะสอบผ่านหรือไม่

Kinō wa yoru osoku made shigoto o shite, taihen tsukareta.; Yuki no tame, densha ga taihen okureteimasu.

→ เมื่อวานฉันทำงานจนดึก จึงเหนื่อยมาก; เนื่องจากหิมะ รถไฟล่าช้ามาก

Shukudai wa, mō hotondo owarimashita.; Kinō no pātī ni wa, kurasu no hito ga hotondo kiteita.

→ การบ้านเกือบเสร็จแล้ว; งานปาร์ตี้เมื่อวาน คนในห้องเกือบทุกคนมา

Kyō no shigoto wa, daitai owatta. Ato wa kakunin dake da.

→ งานวันนี้เกือบเสร็จหมดแล้ว เหลือแค่ตรวจสอบ

Kaze o hiite, kanari netsu ga takai yō da.

→ ฉันเป็นหวัด และดูเหมือนไข้จะค่อนข้างสูง

Shibaraku awanai uchi ni, kare wa zuibun kawatta.

→ ไม่ได้เจอกันพักหนึ่ง เขาเปลี่ยนไปมากทีเดียว

Kono resutoran wa yasui noni, kekkō oishii.

→ ร้านนี้ราคาถูก แต่ค่อนข้างอร่อยเลย

Nihongo no benkyō o hajimete kara ichinen tachi, daibu hanaseru yō ni natta.

→ ผ่านมา 1 ปีตั้งแต่เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น ตอนนี้พูดได้มากขึ้นมากแล้ว

Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. Motto ookii koe de onegaishimasu.

→ กรุณาพูดช้าลงอีกนิด และช่วยพูดให้ดังขึ้นด้วย

Yakusoku no jikan nanoni, tomodachi ga kuru no o sukkari wasureteita.; Byōki wa mō sukkari yoku natta.

→ ทั้งที่ถึงเวลานัดแล้ว ฉันกลับลืมสนิทว่าเพื่อนจะมา; อาการป่วยหายดีแล้ว

Onaka ga ippai de, mō nani mo taberarenai.; Jikan ippai made ganbatta ga, saigo no mondai made tokenakatta.

→ ฉันอิ่มมากแล้ว กินอะไรต่อไม่ไหว; ฉันพยายามทำจนหมดเวลา แต่ทำไม่ถึงข้อสุดท้าย

Ie o deru no ga okurete, densha ni girigiri maniatta.

→ ฉันออกจากบ้านช้า แต่ก็ขึ้นรถไฟทันแบบฉิวเฉียด

Kono kutsu wa watashi no ashi ni pittari da.; Kare ga hannin da to, pittari ii ateta.

→ รองเท้าคู่นี้พอดีกับเท้าฉันมาก; ฉันทายถูกเป๊ะว่าเขาเป็นคนร้าย

Watashi wa taitei asa shichiji ni okimasu.

→ ปกติฉันตื่นตอน 7 โมงเช้า

Futatsu no koto o dōji ni okonau no wa muzukashii.

→ การทำสองอย่างพร้อมกันเป็นเรื่องยาก

Ryokō no yoyaku wa, maemotte shite oita hō ga yasui.

→ การจองทริปล่วงหน้าจะถูกกว่า

Chūmon shita ryōri ga sugu ni hakobarete kita.

→ อาหารที่สั่งถูกนำมาเสิร์ฟทันที

Mō sugu natsuyasumi da. Doko e ikō ka.

→ ใกล้ถึงวันหยุดฤดูร้อนแล้ว ไปไหนดีนะ

Aruite itara, totsuzen ame ga furidashita.

→ ขณะที่กำลังเดินอยู่ ฝนก็ตกลงมาอย่างกะทันหัน

Tanoshii jikan wa atto iu ma ni sugite shimau.

→ ช่วงเวลาสนุก ๆ ผ่านไปในพริบตา

Hon o yonde itara, itsu no ma ni ka nemutte shimatta.

→ กำลังอ่านหนังสืออยู่ แล้วก็เผลอหลับไปตอนไหนไม่รู้

Kare wa shibaraku damatte nani ka kangaeteita.; Gobusata shite orimasu. Shibaraku desu ne.

→ เขาเงียบไปสักพักและคิดอะไรบางอย่าง; ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ

Kōkō o sotsugyō shite kara mo, watashitachi wa zutto tomodachi da.; Otōto yori watashi no hō ga zutto se ga takai.

→ แม้หลังจบมัธยมปลาย พวกเราก็ยังเป็นเพื่อนกันมาตลอด; ฉันสูงกว่าน้องชายมาก

Kare wa aikawarazu genki sō da.

→ เขายังดูแข็งแรงเหมือนเดิม

Atarashii resutoran ga tsugitsugi ni ōpun shiteiru.

→ ร้านอาหารใหม่ ๆ กำลังเปิดต่อเนื่องกัน

Atarashii tango o dondon oboete ikitai.; Ame ga dondon tsuyoku natte kita.

→ ฉันอยากเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ ๆ ให้ได้มากขึ้นเรื่อย ๆ; ฝนตกแรงขึ้นเรื่อย ๆ

Samuku natte kita node, kaze o hiku hito ga masumasu fueta.

→ เพราะอากาศหนาวขึ้น คนเป็นหวัดจึงเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ

Nanjikan mo kakatte, yatto repōto o kaki oeta.; Yatto gōkaku dekita.

→ ใช้เวลาหลายชั่วโมง ในที่สุดก็เขียนรายงานเสร็จ; ในที่สุดก็สอบผ่านได้

Ganbatte renshū shita ga, tōtō shiai ni wa katenakatta.

→ แม้จะฝึกอย่างหนัก แต่สุดท้ายก็ไม่สามารถชนะการแข่งขันได้

Naganen no kenkyū ga minori, tsuini shin'yaku ga kansei shita.

→ การวิจัยหลายปีออกผล ในที่สุดยาชนิดใหม่ก็พัฒนาเสร็จ

Pātī ni wa mochiron sanka shimasu yo.

→ แน่นอนว่าฉันจะไปงานปาร์ตี้

Iroiro na resutoran de tabeta ga, yahari haha no ryōri ga ichiban oishii.; Kare wa konai to omotteita ga, yahari konakatta.

→ ฉันกินมาหลายร้าน แต่สุดท้ายอาหารฝีมือแม่ก็อร่อยที่สุด; ฉันคิดว่าเขาคงไม่มา และก็ไม่มาจริง ๆ ตามที่คิด

Ashita wa kitto hareru darō.

→ พรุ่งนี้คงจะอากาศแจ่มใสแน่นอน

Nihon ni kitara, zehi watashi no ie ni asobi ni kite kudasai.

→ ถ้ามาญี่ปุ่น อย่าลืมมาเที่ยวบ้านฉันนะ

Karada ni warui node, narubeku amai mono wa tabenai yō ni shiteiru.

→ เพราะไม่ดีต่อสุขภาพ ฉันพยายามไม่กินของหวานให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้

Kono mondai wa muzukashii to omotteita ga, angai kantan ni toketa.

→ ฉันคิดว่าข้อนี้จะยาก แต่กลับแก้ได้ง่ายกว่าที่คิด

Kare wa mada kiteinai. Moshika suru to, byōki kamoshirenai.

→ เขายังไม่มา บางทีอาจจะป่วยอยู่ก็ได้

「Takarakuji de ichi oku en atattanda.」「Masaka, uso deshō?」

→ “ฉันถูกลอตเตอรี่ 100 ล้านเยน” “ไม่จริงน่า ล้อเล่นใช่ไหม?”

Ukkari shiteite, densha ni kasa o wasurete shimatta.

→ ฉันเผลอลืมร่มไว้บนรถไฟ

Daiettochū nanoni, tsui kēki o tabete shimatta.

→ ทั้งที่กำลังไดเอ็ตอยู่ แต่เผลอกินเค้กไป

Ashi o fumarete, omowazu 「itai」 to sakenda.

→ ถูกเหยียบเท้า ฉันเผลอร้องว่า “เจ็บ!”

Buji ni shiken ga owatte, hotto shita.

→ การสอบจบลงด้วยดี ฉันจึงรู้สึกโล่งใจ

Yakusoku no jikan ni tomodachi ga konakute, iraira shiteiru.

→ เพื่อนไม่มาตามเวลานัด ทำให้ฉันหงุดหงิดและร้อนใจ

Yasumi no hi wa, ie de ongaku o kikinagara nonbiri sugoshitai.

→ วันหยุดฉันอยากพักผ่อนสบาย ๆ ที่บ้านพร้อมฟังเพลง

「Genki sō desu ne.」「Ee, demo jitsu wa chotto tsukareteirun desu.」

→ “ดูแข็งแรงดีนะ” “ครับ/ค่ะ แต่จริง ๆ แล้วเหนื่อยนิดหน่อย”