คำศัพท์ Mimikara Oboeru N3 บทที่ 3: คำคุณศัพท์และสภาพ

Kazoku minna ga kenkō de, totemo shiawase na seikatsu o okutteiru.

→ ทุกคนในครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรง และเราใช้ชีวิตอย่างมีความสุขมาก

Watashi wa sūgaku ga tokui nanode, tomodachi ni yoku oshiete agemasu.

→ ฉันถนัดคณิตศาสตร์ จึงมักสอนเพื่อน ๆ

Hitomae de hanasu no ga nigate de, itsumo kinchō shite shimau.

→ ฉันไม่ถนัดพูดต่อหน้าคนอื่น จึงรู้สึกประหม่าเสมอ

Tanaka-san wa Nihongo no benkyō ni totemo nesshin da.

→ คุณทานากะตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นมาก

Kodomotachi wa anime ni muchū de, terebi no mae kara ugokanai.

→ เด็ก ๆ ดูอนิเมะอย่างเพลิดเพลินจนไม่ยอมขยับออกจากหน้าทีวี

Yasumi no hi wa ie de gorogoro shiteiru dake de, taikutsu da.

→ วันหยุดฉันเอาแต่นอนเล่นอยู่บ้าน เลยน่าเบื่อมาก

Kenkō na seikatsu no tame ni, baransu no toreta shokuji o kokorogaketeiru.

→ เพื่อชีวิตที่สุขภาพดี ฉันพยายามรับประทานอาหารให้สมดุล

Shakkin ga takusan atte, seikatsu ga kurushii.; Iki ga kurushii node, byōin ni itta.

→ มีหนี้มาก ชีวิตจึงลำบาก; เพราะหายใจลำบาก ฉันจึงไปโรงพยาบาล

Kare wa chūsha sareru toki mo, heiki na kao o shiteita.

→ แม้ตอนถูกฉีดยา เขาก็ยังทำหน้าเฉย ๆ

Ato sukoshi de kateta noni, makete shimatte kuyashii.

→ อีกนิดเดียวก็จะชนะแล้ว แต่กลับแพ้ เลยเจ็บใจมาก

Takarakuji ni atatta nante, hontō ni urayamashii.

→ ถูกลอตเตอรี่เหรอ น่าอิจฉาจริง ๆ

Mushi ni sasarete, ude ga kayukute tamaranai.

→ ถูกแมลงกัด แขนคันจนทนไม่ไหว

Uchi no neko wa totemo otonashikute, zenzen nakanai.

→ แมวของฉันเรียบร้อยมาก ไม่ร้องเลย

Kare wa gamanzuyoi seikaku nanode, shōshō no koto de wa yowane o hakanai.

→ เขาเป็นคนอดทน จึงไม่บ่นกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ

Shōjiki na hanashi, kare no koto ga amari suki dewa nai.

→ พูดตามตรง ฉันไม่ค่อยชอบเขาเท่าไร

Kare wa totemo kechi de, ichi-en mo muda ni shitagaranai.

→ เขาขี้เหนียวมาก ไม่อยากเสียเงินแม้แต่หนึ่งเยน

Kodomo no wagamama na yōkyū bakari kiku no wa yoku nai.

→ ไม่ควรตามใจคำขอเอาแต่ใจของเด็กทุกอย่าง

Atarashii purojekuto ni sekkyokuteki ni sanka shitai.

→ ฉันอยากมีส่วนร่วมในโครงการใหม่อย่างกระตือรือร้น

Kare wa nanigoto ni mo shōkyokuteki de, jibun kara kōdō shiyō to shinai.

→ เขาไม่กระตือรือร้นในทุกเรื่อง และไม่ยอมลงมือทำด้วยตัวเอง

Kyūryō wa takakunai ga, shigoto no naiyō ni wa manzoku shiteiru.

→ เงินเดือนไม่สูง แต่ฉันพอใจกับเนื้องาน

Kare wa sābisu ni taishite fuman sō na kao o shiteita.

→ เขาทำสีหน้าเหมือนไม่พอใจกับบริการ

Shiken no kekka ga mada wakaranai node, fuan da.

→ ยังไม่รู้ผลสอบ เลยรู้สึกกังวล

Mainichi zangyō tsuzuki de, hontō ni taihen da.; Kōtsū jiko de taihen na kega o shita sō da.

→ ต้องทำงานล่วงเวลาทุกวัน ลำบากจริง ๆ; ได้ยินว่าเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุทางรถยนต์

Konna mijikai jikan de kono shigoto o owaraseru no wa muri da.

→ การทำงานนี้ให้เสร็จในเวลาสั้นขนาดนี้เป็นไปไม่ได้

Watashi no fuchūi na hatsugen de, kare o kizutsukete shimatta.

→ คำพูดที่ไม่ระมัดระวังของฉันทำให้เขาเสียใจ

Suwatteiru dake no raku na shigoto wa nai darō ka.

→ จะมีงานสบาย ๆ ที่แค่นั่งเฉย ๆ ไหมนะ

Biza no shinsei wa, shorui ga ookute mendō da.

→ การยื่นขอวีซ่ายุ่งยากเพราะต้องใช้เอกสารจำนวนมาก

Meue no hito ni taishite, sonna shitsurei na iikata o shite wa ikemasen.

→ ไม่ควรพูดจาเสียมารยาทแบบนั้นกับผู้ที่อาวุโสกว่า

Okane o karitara, kaesu no ga tōzen da.

→ ถ้ายืมเงินมา ก็เป็นเรื่องปกติที่จะต้องคืน

Kare wa shizuka na hito da to omotteita ga, igai na ichimen o shitta.

→ ฉันคิดว่าเขาเป็นคนเงียบ ๆ แต่กลับได้เห็นอีกด้านที่คาดไม่ถึง

「Ocha no okawari wa ikaga desu ka.」「Iie, mō kekkō desu. Arigatō gozaimasu.」; Kekkō na omiyage o itadaki, kyōshuku desu.

→ “รับชาเพิ่มไหมครับ/คะ” “ไม่ค่ะ/ครับ พอแล้ว ขอบคุณ”; รู้สึกเกรงใจมากที่ได้รับของฝากดี ๆ แบบนี้

Pātī ni iku node, sukoshi hade na doresu o eranda.

→ เพราะจะไปงานปาร์ตี้ ฉันจึงเลือกชุดที่ค่อนข้างเด่นเล็กน้อย

Shigoto no toki wa, itsumo jimi na iro no sūtsu o kiteiru.

→ เวลาทำงานฉันมักใส่สูทสีเรียบ ๆ

Kanojo wa itsumo oshare na fukusō o shiteiru.

→ เธอแต่งตัวมีสไตล์อยู่เสมอ

Reizōko kara hen na oto ga suru. Kowareta no kamoshirenai.

→ มีเสียงแปลก ๆ ออกมาจากตู้เย็น อาจจะเสียแล้วก็ได้

Yume no naka de fushigi na taiken o shita.

→ ฉันมีประสบการณ์แปลกประหลาดในความฝัน

Mae no ie yori semaku natta ga, eki ni chikai dake mashi da.

→ แม้จะแคบกว่าบ้านเดิม แต่อย่างน้อยก็อยู่ใกล้สถานี

Denki o tsukeppanashi ni suru no wa, muda na koto da.

→ การเปิดไฟทิ้งไว้เป็นการสิ้นเปลือง

Ashita wa jiyū na jikan ga ooi node, nani o shiyō ka kangaeteiru.

→ พรุ่งนี้มีเวลาว่างเยอะ ฉันกำลังคิดว่าจะทำอะไรดี

Me ga mienai hito ni totte, hitori de gaishutsu suru no wa fujiyū da.

→ สำหรับผู้ที่มองไม่เห็น การออกไปข้างนอกคนเดียวไม่สะดวกมาก

Haru ni natte, atatakai hi ga fuete kita.

→ พอเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ วันที่อากาศอบอุ่นก็เพิ่มขึ้น

Tsukareta toki wa, atatakai ofuro ni hairu no ga ichiban da.; Kare wa itsumo komatteiru hito o tasukeru atatakai kokoro no mochinushi da.

→ เวลาที่เหนื่อย การแช่น้ำอุ่นดีที่สุด; เขาเป็นคนจิตใจอบอุ่นที่คอยช่วยเหลือคนที่เดือดร้อนเสมอ

Yūgata ni natte, kaze ga suzushiku natte kita.

→ พอตกเย็น ลมก็เริ่มเย็นสบายขึ้น

Betonamu no natsu wa totemo atsui.

→ ฤดูร้อนในเวียดนามร้อนมาก

Kono sūpu wa atsui kara, ki o tsukete nonde kudasai.

→ ซุปนี้ร้อน กรุณาระวังตอนกิน

Fuyu no Hokkaidō wa totemo samui.

→ ฮอกไกโดในฤดูหนาวหนาวมาก

Atsui hi ni wa tsumetai bīru ga nomitaku naru.; Kanojo wa, wakareta koibito ni tsumetai taido o totta.

→ วันที่อากาศร้อน ฉันอยากดื่มเบียร์เย็น ๆ; เธอแสดงท่าทีเย็นชาต่ออดีตคนรัก

Jugyōchū nanoni, nemukute me ga akerarenai.

→ ทั้งที่กำลังเรียนอยู่ แต่ฉันง่วงจนลืมตาแทบไม่ขึ้น

Koronde, hiza o utte totemo itai.

→ ฉันล้มและกระแทกเข่า เจ็บมาก

Taifū no eikyō de, hageshii ame ga futteiru.; Kare wa kanjō no hageshii hito da.

→ ฝนกำลังตกหนักเนื่องจากอิทธิพลของพายุไต้ฝุ่น; เขาเป็นคนที่มีอารมณ์รุนแรง

Chichi wa kodomo no kyōiku ni totemo kibishii.

→ พ่อของฉันเข้มงวดมากเรื่องการอบรมลูก

Michi de hidoi jiko o mita.; Tesuto no ten ga hidokute, gakkari shita.

→ ฉันเห็นอุบัติเหตุร้ายแรงบนถนน; คะแนนสอบแย่มาก ทำให้ฉันผิดหวัง