คำศัพท์ Mimikara Oboeru N3 บทที่ 9: ชีวิตประจำวันและสังคม

Yasumi no hi wa ie de yukkuri dokusho suru no ga suki da.

→ วันหยุดฉันชอบอ่านหนังสือสบาย ๆ อยู่ที่บ้าน

Kare wa piano no ensō ga totemo jōzu da.

→ เขาเล่นเปียโนเก่งมาก

Bijutsukan de samazama na geijutsu sakuhin ni fureru koto ga dekita.

→ ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ ฉันได้สัมผัสผลงานศิลปะหลากหลาย

Kenkō shindan de, ketsueki no kensa o uketa.

→ ฉันตรวจเลือดในการตรวจสุขภาพ

Kega o shite, takusan no ketsueki ga nagareta.

→ ฉันได้รับบาดเจ็บและมีเลือดไหลออกมามาก

Ha no chiryō ni wa jikan ga kakarisō da.

→ การรักษาฟันดูเหมือนจะใช้เวลา

Kaze no yō na shōjō ga detara, hayame ni byōin ni itte kudasai.

→ หากมีอาการคล้ายหวัด กรุณาไปโรงพยาบาลแต่เนิ่น ๆ

Byōki no yobō ni wa, te arai ugai ga taisetsu da.

→ การล้างมือและบ้วนปากสำคัญต่อการป้องกันโรค

Baransu no toreta eiyō o toru koto ga kenkō ni yoi.

→ การได้รับสารอาหารที่สมดุลดีต่อสุขภาพ

Chichi wa raishū, me no shujutsu o ukeru koto ni natta.

→ พ่อของฉันจะเข้ารับการผ่าตัดตาในสัปดาห์หน้า

Kōtsū jiko ni yoru shibōsha sū ga, kyonen yori genshō shita.

→ จำนวนผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุจราจรลดลงจากปีที่แล้ว

Isha wa kanja no inochi o sukuu tame ni zenryoku o tsukushita.

→ แพทย์พยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยชีวิตผู้ป่วย

Kono keiken wa, watashi no isshō no takaramono ni naru darō.

→ ประสบการณ์นี้คงจะเป็นสมบัติล้ำค่าตลอดชีวิตของฉัน

Watashi no iikata ga warukatta sei de, kare ni gokai sarete shimatta.

→ เพราะวิธีพูดของฉันไม่ดี เขาจึงเข้าใจฉันผิด

Motto benkyō shite okeba yokatta to, ima ni natte kōkai shiteiru.

→ ตอนนี้ฉันเสียใจที่ไม่ได้เรียนให้หนักกว่านี้

Kare ga okotteiru wake o shiritai.; Sonna koto o suru wake ni wa ikanai.

→ ฉันอยากรู้เหตุผลที่เขาโกรธ; ฉันไม่สามารถทำเรื่องแบบนั้นได้

Kare wa itsumo majime na taido de shigoto ni torikumu.

→ เขาทำงานด้วยท่าทีจริงจังเสมอ

Hanasu toki ni yoku kami o sawaru kuse ga aru.

→ ฉันมีนิสัยชอบจับผมเวลาพูด

Meue no hito ni wa, reigi tadashiku sessuru koto ga taisetsu da.

→ การปฏิบัติต่อผู้ใหญ่ด้วยความสุภาพเป็นสิ่งสำคัญ

Ryōri ga oishikunai to monku o iu kyaku ga ita.

→ มีลูกค้าคนหนึ่งบ่นว่าอาหารไม่อร่อย

Kanojo wa pōkāfeisu de, hyōjō kara wa nani mo yomitorenai.

→ เธอมีสีหน้าเรียบเฉย จึงอ่านอะไรจากสีหน้าไม่ได้เลย

Mizuumi no hyōmen ga kagami no yō ni keshiki o utsushiteita.

→ ผิวน้ำของทะเลสาบสะท้อนทิวทัศน์เหมือนกระจก

Kenkō no tame ni, kin'en suru koto ni shita.

→ ฉันตัดสินใจเลิกบุหรี่เพื่อสุขภาพ

Kono basho de no shashin satsuei wa kinshi sareteimasu.

→ ห้ามถ่ายภาพในสถานที่นี้

Nagai jikan o kakete, tsuini e ga kansei shita.

→ หลังจากใช้เวลานาน ในที่สุดภาพวาดก็เสร็จสมบูรณ์

Kyō no jugyō de, atarashii kadai ga dasareta.; Kankyō mondai wa, gendai shakai no ookina kadai da.

→ ในชั้นเรียนวันนี้ มีการมอบหมายงานใหม่; ปัญหาสิ่งแวดล้อมเป็นความท้าทายใหญ่ของสังคมสมัยใหม่

Kono kisoku ni wa ikutsuka no reigai ga mitomerareteiru.

→ กฎนี้ยอมรับข้อยกเว้นบางประการ

Supōtsu o hajimeru mae ni, mazu kihon o shikkari manabu koto ga taisetsu da.

→ ก่อนเริ่มเล่นกีฬา สิ่งสำคัญคือต้องเรียนรู้พื้นฐานให้แน่น

Kare wa marason de sekai kiroku o dashita.; Kaigi no naiyō o kiroku shite oku.

→ เขาสร้างสถิติโลกในการวิ่งมาราธอน; บันทึกเนื้อหาการประชุมไว้

Kanja no jōtai wa, sukoshi zutsu yoku natteiru.

→ อาการของผู้ป่วยกำลังดีขึ้นทีละน้อย

Ryokōchū, iroiro na omoshiroi dekigoto ga atta.

→ ระหว่างเดินทาง มีเหตุการณ์น่าสนใจหลายอย่างเกิดขึ้น

Eiga no saigo no bamen wa, totemo kandōteki datta.

→ ฉากสุดท้ายของภาพยนตร์ซาบซึ้งมาก

Kikai ga areba, mō ichido kaigai de hatarakitai.

→ ถ้ามีโอกาส ฉันอยากไปทำงานต่างประเทศอีกครั้ง

Ie kara eki made no kyori wa, aruite juppun gurai da.

→ ระยะจากบ้านถึงสถานีใช้เวลาเดินประมาณ 10 นาที

Kaigi de, atarashii purojekuto ni tsuite no teian o shita.

→ ในการประชุม ฉันเสนอความคิดเห็นเกี่ยวกับโครงการใหม่

Kokyaku to mēru de nando mo yaritori o shita.

→ ฉันติดต่อโต้ตอบกับลูกค้าทางอีเมลหลายครั้ง

Kare wa habahiroi chishiki o motteite, nan demo yoku shitteiru.

→ เขามีความรู้กว้างขวางและรู้หลายเรื่องเป็นอย่างดี

Kare wa mada wakai ga, jūbun na jitsuryoku o motteiru.

→ เขายังอายุน้อยแต่มีความสามารถมากพอ

Mokuteki o tassei suru tame nara, donna shudan mo tsukau tsumori da.

→ ถ้าเพื่อบรรลุเป้าหมาย ฉันตั้งใจจะใช้ทุกวิถีทาง

Kare wa Nihon o daihyō suru sakkā senshu no hitori da.

→ เขาเป็นหนึ่งในนักฟุตบอลตัวแทนของญี่ปุ่น

Terebi no misugi wa, kodomo no seichō ni warui eikyō o ataeru.

→ การดูทีวีมากเกินไปส่งผลเสียต่อการเจริญเติบโตของเด็ก

Kono kusuri wa kaze ni yoku kōka ga aru.

→ ยานี้ได้ผลดีกับอาการหวัด

Mensetsu de wa, daiichi inshō ga totemo taisetsu da.

→ ในการสัมภาษณ์ ความประทับใจแรกสำคัญมาก

Machigaeta tokoro ni akai shirushi o tsuketa.

→ ฉันทำเครื่องหมายสีแดงตรงจุดที่ผิด

Sensei ga te o agete, jugyō kaishi no aizu o shita.

→ ครูยกมือเป็นสัญญาณเริ่มเรียน

Watashitachi ni wa, ongaku ga suki to iu kyōtsū no shumi ga aru.

→ เรามีงานอดิเรกร่วมกันคือชอบดนตรี

Kare wa, jibun no iken no tadashisa o kyōchō shita.

→ เขาเน้นย้ำว่าความคิดเห็นของตนถูกต้อง

Jikan ga nai node, komakai setsumei wa shōryaku shimasu.

→ เนื่องจากไม่มีเวลา ฉันจะละคำอธิบายรายละเอียด

Kare wa, Eberesuto tōchō to iu muzukashii chōsen ni seikō shita.

→ เขาประสบความสำเร็จในการท้าทายอันยากลำบาก คือการพิชิตยอดเอเวอเรสต์

Kare wa itsumo yaruki ni michiteite, mawari no hito ni mo yoi eikyō o ataeru.

→ เขาเต็มไปด้วยแรงจูงใจเสมอ และส่งผลดีต่อคนรอบข้าง

Suki na hito ni kokuhaku suru ni wa, yūki ga hitsuyō da.

→ การสารภาพรักกับคนที่ชอบต้องใช้ความกล้า

Kare wa bengoshi no shikaku o motteiru node, hōritsu ni kuwashii.

→ เพราะเขามีคุณวุฒิเป็นทนายความ จึงมีความรู้เรื่องกฎหมายเป็นอย่างดี

Daigaku e no nyūgaku o shinsei suru tame ni, shorui o junbi shiteiru.

→ ฉันกำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่นสมัครเข้าเรียนมหาวิทยาลัย

Kono shorui wa, kanarazu honnin ga shomei shite kudasai.

→ เอกสารนี้ต้องให้เจ้าตัวลงนามด้วยตนเอง

Ie o kariru tame ni, fudōsan gaisha to keiyaku o musunda.

→ ฉันทำสัญญากับบริษัทอสังหาริมทรัพย์เพื่อเช่าบ้าน

Kare wa jibun ga mujitsu de aru koto o shōmei suru tame ni, shōko o sagashita.

→ เขาหาหลักฐานเพื่อพิสูจน์ว่าตนเองบริสุทธิ์

Furaito no jikan o henkō shitai no desu ga, kanō desu ka.

→ ฉันต้องการเปลี่ยนเวลาเที่ยวบิน สามารถทำได้ไหมครับ/คะ

Kono shokuhin wa, reizōko de hozon shite kudasai.

→ กรุณาเก็บอาหารนี้ไว้ในตู้เย็น

Zetsumetsu no kiki ni aru dōbutsu o hogo suru hitsuyō ga aru.

→ จำเป็นต้องปกป้องสัตว์ที่กำลังเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์

Kodomotachi ga anzen ni asoberu kankyō o tsukuritai.

→ ฉันอยากสร้างสภาพแวดล้อมที่เด็ก ๆ สามารถเล่นได้อย่างปลอดภัย

Chikyū no shigen wa mugen dewa nai node, taisetsu ni tsukawanakereba naranai.

→ ทรัพยากรของโลกไม่ได้มีไม่จำกัด ดังนั้นเราต้องใช้อย่างคุ้มค่า

Undō fusoku wa, kenkō ni yoku nai to iwareteiru.

→ กล่าวกันว่าการออกกำลังกายไม่เพียงพอไม่ดีต่อสุขภาพ

Tesuto no heikin ten wa, nanajutten datta.

→ คะแนนเฉลี่ยของการสอบคือ 70 คะแนน

Kono kurasu de wa, danshi gakusei to joshi gakusei no wariai wa hobo onaji da.

→ ในชั้นนี้ สัดส่วนนักเรียนชายและหญิงเกือบเท่ากัน

Sofu wa wakai koro kara, koko de yaoya no shōbai o shiteita.

→ ตั้งแต่ยังหนุ่ม คุณปู่ทำธุรกิจร้านขายผักผลไม้ที่นี่

Kono mise ni wa, takusan no omoshiroi shōhin ga oite aru.

→ ร้านนี้มีสินค้าน่าสนใจมากมาย

Nedan wa takai ga, sono bun, shitsu wa totemo ii.

→ ราคาสูง แต่คุณภาพก็ดีมากตามไปด้วย

Kono pasokon wa, hitotsu mae no kata nanode yasuku natteiru.

→ คอมพิวเตอร์เครื่องนี้เป็นรุ่นก่อน จึงมีราคาถูกลง

Kono kōjō de wa, jidōsha no buhin o seisan shiteiru.

→ โรงงานนี้ผลิตชิ้นส่วนรถยนต์

Denki no shōhi o osaeru tame ni, eakon no settei ondo o ageta.

→ ฉันเพิ่มอุณหภูมิที่ตั้งไว้ของแอร์เพื่อลดการใช้ไฟฟ้า

Saikin, bukka ga dondon agatteite, seikatsu ga kurushii.

→ ช่วงนี้ราคาสินค้าเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ทำให้ชีวิตลำบาก

Fukeiki de, ooku no kaisha ga tōsan shita.

→ บริษัทจำนวนมากล้มละลายเนื่องจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ

Gaishutsu suru toki wa, itsumo keitai denwa o motteiru.

→ เวลาออกไปข้างนอก ฉันพกโทรศัพท์มือถือเสมอ

Gendai no wakamono wa, mukashi to kurabete kangaekata ga ookiku kawatta.

→ วิธีคิดของคนหนุ่มสาวในยุคปัจจุบันเปลี่ยนไปมากเมื่อเทียบกับสมัยก่อน

Ima wa nijūisseiki da.

→ ตอนนี้คือศตวรรษที่ 21

Gaikokugo o manabu koto wa, sono kuni no bunka o rikai suru koto ni mo tsunagaru.

→ การเรียนภาษาต่างประเทศช่วยให้เข้าใจวัฒนธรรมของประเทศนั้นด้วย

Kono kuni de wa, jinkō no ooku ga toshi ni shūchū shiteiru.

→ ในประเทศนี้ ประชากรส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในเมือง

Chihō ni wa, toshi ni wa nai shizen no utsukushisa ga aru.

→ พื้นที่ต่างจังหวัดมีความงามทางธรรมชาติที่เมืองไม่มี

Sensō wa, ooku no hitobito no inochi o ubau higeki da.

→ สงครามคือโศกนาฏกรรมที่พรากชีวิตผู้คนจำนวนมาก

Sekaijū no hitobito ga heiwa na kurashi o negatteiru.

→ ผู้คนทั่วโลกต่างปรารถนาชีวิตที่สงบสุข