勤勉な
ขยันขันแข็ง, อุตสาหะ
→ เธอเป็นคนที่มีนิสัยขยันขันแข็ง จึงสอบได้เป็นอันดับหนึ่งของห้องอยู่เสมอ
おろそかな(疎かな)
ละเลย, เพิกเฉย
→ ต้องไม่ละเลยการดูแลรักษาสุขภาพของตนเอง
自主的な
มีความคิดริเริ่มเอง, ทำด้วยความสมัครใจ
→ องค์กรกำลังมองหาบุคลากรที่สามารถลงมือทำสิ่งต่างๆ ได้ด้วยความคิดริเริ่มของตนเอง
自ら
ด้วยตนเอง, โดยตรง
→ ประธานบริษัทลงพื้นที่ตรวจสอบสถานการณ์ด้วยตนเอง
自ずから
เองโดยธรรมชาติ, โดยปริยาย
→ หากฝึกฝนทุกวัน ความก้าวหน้าก็จะตามมาเองโดยธรรมชาติ
気が散る
สมาธิแตกกระเจิง, วอกแวก
→ เมื่อรอบข้างส่งเสียงดัง ฉันจะวอกแวกและไม่มีสมาธิกับการอ่านหนังสือ
ぶうぶう言う
บ่นกระปอดกระแปด, พร่ำบ่น
→ ถึงจะบ่นกระปอดกระแปดว่าเงินเดือนน้อยไปก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงขึ้นมาหรอก
鈍る
ทื่อลง, เฉื่อยชาลง
→ หากไม่ออกกำลังกาย การเคลื่อนไหวของร่างกายจะเฉื่อยชาลง
一心
ด้วยใจจดจ่อสิ่งเดียว, ด้วยความมุ่งมั่น
→ ด้วยใจที่ปรารถนาจะปกป้องครอบครัวเพียงอย่างเดียว เขาจึงทำงานอย่างถวายชีวิต
がぜん(俄然)
จู่ๆ ก็กระปรี้กระเปร่าขึ้นมาทันที
→ พอได้รับคำชม จู่ๆ ก็ฮึดสู้และกระตือรือร้นขึ้นมาทันตาเห็น
暗唱する
การท่องจำขึ้นใจ (ท่องอาขยาน)
→ เขาท่องจำสุนทรพจน์ที่แสนยาวได้อย่างสมบูรณ์แบบไร้ที่ติ
参照する
การอ้างอิง (ดูประกอบ)
→ โปรดดูเอกสารแนบประกอบสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
堪能な/する
เชี่ยวชาญ, คล่องแคล่ว / ดื่มด่ำอย่างเต็มอิ่ม
→ เธอมีความเชี่ยวชาญทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส
すらすら[と]
อย่างคล่องแคล่วไหลลื่น
→ เขาพูดภาษาญี่ปุ่นได้อย่างคล่องแคล่วไหลลื่นมาก
後回し
การเลื่อนเอาไว้ทำทีหลัง
→ การผลัดวันประกันพรุ่งในสิ่งที่ไม่ชอบจะยิ่งทำให้ความเครียดสะสม
突き詰める
ค้นคว้าอย่างถ่องแท้, คิดอย่างละเอียดลึกซึ้ง
→ การคิดไตร่ตรองถึงแก่นแท้ของสิ่งต่างๆ เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
要点
ประเด็นสำคัญ, หัวใจสำคัญ
→ กรุณาสรุปประเด็นสำคัญก่อนที่จะทำการนำเสนอ
主旨
ใจความสำคัญ, วัตถุประสงค์หลัก
→ กรุณาอธิบายใจความสำคัญของวิทยานิพนธ์ฉบับนี้อย่างกระชับ
つづり(綴り)
การสะกดคำ
→ ฉันไม่ค่อยมั่นใจเรื่องการสะกดคำศัพท์คำนี้เท่าไหร่
ドリル
แบบฝึกหัดทบทวน
→ ฉันทำแบบฝึกหัดคันจิวันละหนึ่งหน้าทุกวัน
詩
บทกวี, กลอน
→ เธอมีชื่อเสียงในการแต่งบทกวีที่ไพเราะ
ことわざ(諺)
สุภาษิต, คำพังเพย
→ "ลิงยังตกต้นไม้" เป็นสุภาษิตญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียง
結び付く
เชื่อมโยงถึงกัน, สัมพันธ์กัน
→ ทฤษฎีและการปฏิบัติจริงต้องเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน จึงจะเกิดเป็นพลังที่แท้จริง
進度
ความคืบหน้าของบทเรียน
→ การสอนจะดำเนินไปตามความคืบหน้าในการเรียนรู้ของแต่ละชั้นเรียน
びり
อันดับสุดท้าย, บ๊วย
→ แม้จะเข้าเป็นอันดับสุดท้ายในการแข่งขันวิ่งมาราธอน แต่ฉันก็ดีใจที่วิ่งจนจบได้
文房具
เครื่องเขียน
→ เครื่องเขียนของญี่ปุ่นได้รับความนิยมอย่างมากเนื่องจากมีคุณภาพสูง
個別
รายบุคคล, แยกเป็นรายๆ
→ ฉันรับฟังปัญหาของนักเรียนเป็นรายบุคคลในการนัดพูดคุยแบบส่วนตัว