フォーマルな
เป็นทางการ, สุภาพหรูหรา
→ ในสถานที่ที่เป็นทางการ ควรหลีกเลี่ยงการสวมใส่กางเกงยีนส์จะดีที่สุด
ラフな
สบายๆ ไม่เป็นทางการ
→ ในวันหยุดฉันมักจะแต่งตัวสบายๆ อยู่บ้าน
着飾る
แต่งองค์ทรงเครื่อง, แต่งตัวประดับประดาเต็มยศ
→ เนื่องจากต้องไปร่วมงานปาร์ตี้ ฉันจึงแต่งองค์ทรงเครื่องสวยเป็นพิเศษกว่าวันธรรมดา
映える
โดดเด่นสะดุดตา, เปล่งประกายเข้ากันได้ดี
→ เครื่องประดับทองดูเปล่งประกายโดดเด่นตัดกับชุดราตรีสีน้ำเงิน
引き立てる
ขับเน้น, เสริมให้เด่นขึ้น
→ ลิปสติกแท่งนี้ช่วยขับเน้นสีผิวให้ดูผุดผ่องยิ่งขึ้น
粋な
โก้เก๋มีสไตล์, เปี่ยมด้วยรสนิยมล้ำลึก
→ การแต่งกายอย่างโก้เก๋มีสไตล์สะกดทุกสายตาของคนรอบข้างให้เหลียวมอง
気品
ความสง่างาม, ท่วงท่าอันสูงส่ง
→ ท่วงท่ากิริยาของเธอเปี่ยมล้นไปด้วยความสง่างามและมีระดับ
多様な
หลากหลาย, สารพัดชนิด
→ การเปิดใจรับฟังความคิดเห็นอันหลากหลายถือเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง
目ざとい
ตาไว, ช่างสังเกตเห็นได้ไว
→ เธอตาไวมากในการเสาะหาของดีราคาถูกที่ซ่อนอยู่
キャッチする
จับ (กระแส, เทรนด์), รับรู้
→ ฉันคอยส่องโซเชียลมีเดียเพื่อตรวจจับกระแสความนิยมล่าสุดอยู่เสมอ
ゲットする
คว้ามาได้, สอยมาได้
→ ฉันไปยืนเข้าคิวรอตั้งแต่ก่อนร้านเปิดจนสอยสินค้าลิมิเต็ดมาครองได้สำเร็จ
見せびらかす
โอ้อวด, อวดโชว์
→ ฉันเอาเรือนนาฬิกาอันใหม่ไปอวดโชว์ให้เพื่อนๆ ดู
似通う
คล้ายคลึงกันมาก
→ พี่น้องฝาแฝดคู่นั้นมีความคล้ายคลึงกันแม้กระทั่งอุปนิสัยใจคอ
今どき
ยุคนี้สมัยนี้, สมัยปัจจุบัน
→ เด็กๆ ยุคนี้สมัยนี้สามารถใช้งานสมาร์ตโฟนได้อย่างคล่องแคล่วเชี่ยวชาญ
重宝な/する
มีประโยชน์ใช้สอยสูง, สะดวกคุ้มค่า
→ กระเป๋าใบนี้เบาสบายและมีประโยชน์ใช้สอยที่สะดวกคุ้มค่ามาก
露出する
การเปิดเผย, การเปิดโชว์ผิว
→ ฤดูร้อนคือฤดูกาลที่การเปิดเผยเนื้อหนังมักจะมีเพิ่มมากขึ้น
念入りな
อย่างพิถีพิถันถี่ถ้วน, รอบคอบอย่างยิ่ง
→ การนำเสนอประสบความสำเร็จได้ด้วยดีเพราะได้รับการเตรียมการมาอย่างรอบคอบถี่ถ้วน
淡い
บางเบา, อ่อนละมุน
→ เสื้อเบลาส์สีชมพูอ่อนดูเข้ากับเธอได้เป็นอย่างดี
タイトな
รัดรูป, แนบเนื้อ; แน่นขนัด (ตารางงาน)
→ กางเกงยีนส์ทรงรัดรูปกำลังเป็นที่นิยมอย่างแพร่หลาย
インパクト
อิมแพกต์, แรงดึงดูดกระแทกใจ
→ ฉากสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนั้นสร้างความประทับใจสะเทือนอารมณ์อย่างทรงพลัง
際立つ
โดดเด่นสะดุดตา, เปล่งประกายเด่นชัด
→ ความงดงามของเธอนั้นโดดเด่นสะดุดตาเปล่งประกายกว่าใครในกลุ่ม
ほどける(解ける)
หลุดออก, คลายออก
→ เชือกรองเท้าหลุดออกจนเกือบจะสะดุดล้มลงไป
束ねる
มัดรวมกัน, ผูกเป็นฟ่อน
→ มัดหนังสือพิมพ์รวมเป็นตั้งๆ เพื่อส่งไปรีไซเคิล
ほころびる(綻びる)
ปริแตก, ปริตามรอยตะเข็บ
→ บริเวณหัวไหล่ของเสื้อกันหนาวตัวเก่าเริ่มมีรอยเย็บปริขาดออกมาแล้ว
裏返し
กลับด้านในออกข้างนอก, การกลับด้าน
→ ฉันกลับด้านเสื้อยืดก่อนจะนำไปซักทุกครั้ง
リフォームする
การดัดแปลงแก้ไข, ปรับปรุงรูปทรงใหม่
→ ฉันนำกระโปรงไปแก้ทรงดัดแปลงความยาวให้สั้นลง
折り返す
พับทบขึ้นมา, พับตลบ
→ ฉันพับทบปลายขากางเกงขึ้นมาแล้วเดินย่ำไป
パール
ไข่มุก
→ ฉันได้รับสร้อยคอไข่มุกเป็นของขวัญมาจากคุณแม่
見違える
เปลี่ยนไปจนจำแทบไม่ได้
→ พอเปลี่ยนทรงผมใหม่ เธอก็สวยขึ้นมากจนจำแทบไม่ได้เลย