3000 คำศัพท์ JLPT N1 (Tango) บทที่ 2: เพื่อนมิตร

บทที่ 2

เพื่อนมิตร

Chapter 1: ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล • 25 คำศัพท์
#1

かけがえのない

ประเมินค่ามิได้, ไม่มีสิ่งใดแทนที่ได้

子供こども時代じだいの思おもい出ではかけがえのない宝物ほうもつだ。

→ ความทรงจำในวัยเด็กคือสมบัติล้ำค่าที่ไม่อาจหาสิ่งใดมาทดแทนได้

#2

気きが置おけない

สบายใจ, เปิดเผย, ไม่ต้องเกรงใจ

彼女かのじょは気きが置おけない友人ゆうじんで、何なにでも相談そうだんできる。

→ เธอเป็นเพื่อนที่สนิทใจกันมากจนสามารถปรึกษาได้ทุกเรื่อง

#3

気心きごころ

นิสัยใจคอ

気心きごころの知しれた仲間なかまと旅行りょこうするのが一番いちばん楽たのしい。

→ การไปเที่ยวกับเพื่อนรู้ใจที่เข้าใจนิสัยใจคอกันเป็นเรื่องที่สนุกที่สุด

#4

打うち明あける

เปิดเผยความในใจ, สารภาพ

彼かれは長年ながねん隠かくしていた秘密ひみつをついに打うち明あけた。

→ ในที่สุดเขาก็เปิดเผยความลับที่เก็บซ่อนมานานหลายปีออกมา

#5

察さっする

คาดเดา, เข้าอกเข้าใจ

言葉ことばにしなくても、相手あいての気持きもちを察さっすることが大切たいせつだ。

→ แม้ไม่ได้เอ่ยปาก แต่การเอาใจใส่รับรู้ความรู้สึกของอีกฝ่ายถือเป็นสิ่งสำคัญ

#6

同おない年どし

รุ่นเดียวกัน, อายุเท่ากัน

初はじめて会あった時とき、彼女かのじょと同おない年どしだと知しって驚おどろいた。

→ ตอนพบกันครั้งแรก ฉันตกใจมากที่รู้ว่าเธอมีอายุรุ่นราวคราวเดียวกับฉัน

#7

連中れんちゅう

พวก, ก๊วน (มักใช้ในแง่ลบ)

あの連中れんちゅうは何なにを考かんがえているのか、さっぱりわからない。

→ ฉันไม่เข้าใจเลยจริงๆ ว่าพวกนั้นกำลังคิดอะไรกันอยู่

#8

呼よび捨すて

การเรียกชื่อห้วนๆ โดยไม่มีคำยกย่อง

日本にほんでは、目上めうえの人ひとを呼よび捨すてにするのは失礼しつれいだ。

→ ในญี่ปุ่น การเรียกชื่อผู้มีอาวุโสกว่าแบบห้วนๆ ถือเป็นการเสียมารยาท

#9

身みの上うえ

เรื่องราวชีวิต, ภูมิหลังชีวิต

彼女かのじょは身みの上うえ話ばなしを涙なみだながらに語かたった。

→ เธอเล่าเรื่องราวชีวิตอันรันทดของเธอออกมาทั้งน้ำตา

#10

徹てっする

ทุ่มเทอย่างถึงที่สุด, ยึดมั่น

今回こんかいのプロジェクトでは、裏方うらかたに徹てっするつもりだ。

→ ในโครงการครั้งนี้ ฉันตั้งใจจะทุ่มเททำงานเบื้องหลังอย่างเต็มที่

#11

踏ふみにじる

เหยียบย่ำ, ทำลาย

人ひとの尊厳そんげんを踏ふみにじる行為こういは許ゆるされない。

→ การกระทำที่เป็นการเหยียบย่ำศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

#12

気きに障さわる

ขัดหูขัดตา, ทำให้ระคายเคืองใจ

もし気きに障さわったら、申もうし訳わけありません。

→ หากทำให้ขุ่นข้องหมองใจ ก็ต้องขอประทานอภัยด้วยครับ/ค่ะ

#13

きまり(が)悪わるい

กระดากอาย, เก้อเขิน

人前ひとまえで転ころんでしまい、きまりが悪わるかった。

→ หกล้มต่อหน้าผู้คนมากมาย ทำให้รู้สึกกระดากอายเหลือเกิน

#14

たかが

ก็แค่, เพียงแค่

たかが試験しけんに落おちたくらいで、人生じんせいは終おわらない。

→ ชีวิตยังไม่จบสิ้นลงเพียงเพราะสอบตกแค่การสอบครั้งเดียวหรอก

#15

かばう(庇う)

ปกป้อง, คุ้มครอง

母ははは何なにがあっても子供こどもをかばおうとする。

→ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คนเป็นแม่มักจะคอยปกป้องลูกเสมอ

#16

あえて(敢えて)

กล้าที่จะ, ฝืนทำ

危険きけんだとわかっていて、あえて挑戦ちょうせんした。

→ ทั้งที่รู้ว่าอันตราย แต่ก็ยังกล้าที่จะเสี่ยงท้าทายดู

#17

頻繁ひんぱんな

บ่อยครั้ง, ถี่ๆ

最近さいきん、地震じしんが頻繁ひんぱんに起おきているので心配しんぱいだ。

→ ช่วงนี้เกิดแผ่นดินไหวบ่อยครั้งจนรู้สึกกังวลใจ

#18

タイミング

จังหวะเวลา

告白こくはくするタイミングを逃のがしてしまった。

→ ฉันพลาดจังหวะดีๆ ที่จะสารภาพรักไปเสียแล้ว

#19

じゃんけんする

เป่ายิ้งฉุบ

子供こどもたちがじゃんけんをして順番じゅんばんを決きめている。

→ เด็กๆ กำลังเป่ายิ้งฉุบเพื่อจัดเรียงลำดับคิวกันอยู่

#20

[お]あいこ

เสมอกัน, เจ๊ากัน

三さん回かい連続れんぞくであいこになって、みんな笑わらい出だした。

→ เสมอกันติดต่อกันถึงสามครั้ง จนทุกคนต่างพากันหัวเราะร่า

#21

つながる(繋がる)

เชื่อมโยง, ติดต่อกันได้

この道みちは駅前えきまえの大通おおどおりにつながっている。

→ ถนนสายนี้เชื่อมต่อไปยังถนนใหญ่ด้านหน้าสถานี

#22

やたら(矢鱈)[な/と]

อย่างเกินขอบเขต, มั่วซั่ว

やたらに個人情報こじんじょうほうを教おしえるのは危険きけんだ。

→ การให้ข้อมูลส่วนตัวกับใครไปทั่วนั้นเป็นเรื่องที่อันตราย

#23

さぞ

คงจะ...เป็นแน่แท้

長い間ながいあいだ会あえなかったから、さぞ寂びしかっただろう。

→ ไม่ได้เจอกันตั้งนาน คงจะเหงามากเลยสินะ

#24

そもそも

แต่แรกเริ่มเดิมที

そもそも、なぜこの計画けいかくを始はじめたのか思おもい出だすべきだ。

→ ตั้งแต่แรกเริ่ม เราควรจะนึกทบทวนดูว่าทำไมถึงได้เริ่มแผนการนี้ขึ้นมา

#25

よもや[〜ない]

ไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่า

よもやこんな結果けっかになるとは、誰だれも予想よそうしていなかった。

→ ไม่มีใครคาดคิดมาก่อนเลยว่าผลลัพธ์จะออกมาเป็นเช่นนี้