発作
อาการกำเริบอย่างเฉียบพลัน, การชักกระตุก
→ คุณย่าต้องเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลเนื่องจากอาการโรคหอบหืดกำเริบฉับพลัน
全身
ทั่วทั้งร่างกาย
→ การผ่าตัดเริ่มขึ้นหลังจากการวางยาสลบเพื่อระงับความรู้สึกทั่วร่างกาย
じんましん(蕁麻疹)
ลมพิษ, ผื่นคัน
→ บางครั้งอาการลมพิษอาจกำเริบขึ้นมาได้เนื่องจากความเครียดสะสม
あざ(痣)
รอยฟกช้ำ, ปานดำ
→ ฉันหกล้มจนเกิดเป็นรอยฟกช้ำจ้ำใหญ่ขึ้นที่หัวเข่า
かぶれる(気触れる)
เกิดผื่นแพ้, ผิวหนังอักเสบจากการสัมผัส
→ พอลองใช้เครื่องสำอางตัวใหม่ ใบหน้าของฉันก็เกิดผื่นแพ้เห่อขึ้นมาทันที
引っかく
ข่วน, เกาจนเป็นแผล
→ ยิ่งไปเกาตรงที่คัน มันก็จะยิ่งคันหนักขึ้นไปอีก
貧血
โรคโลหิตจาง
→ หากร่างกายขาดธาตุเหล็ก จะมีแนวโน้มเป็นโรคโลหิตจางได้ง่าย
ずきずきする
ปวดตุบๆ
→ ปวดหัวตุบๆ มาตั้งแต่เช้าจนไม่มีกะจิตกะใจจะจดจ่อกับการทำงาน
がんがんする
ปวดหัวรุนแรงราวกับมีค้อนทุบ
→ อาการเมาค้างทำให้ปวดหัวอย่างรุนแรงราวกับมีใครเอาค้อนมาทุบ
むかむかする
คลื่นไส้พะอืดพะอม; หงุดหงิดขุ่นเคือง
→ พอขึ้นรถบัสทีไร จะรู้สึกพะอืดพะอมคลื่นไส้อยากจะอาเจียนทุกที
じわり[と]
ค่อยๆ ซึมออกมาทีละนิด
→ เลือดค่อยๆ ซึมซับไหลซึมออกมาจากปากแผลทีละน้อย
むせる(噎せる)
สำลัก (น้ำ, ควัน)
→ กลืนน้ำเร็วเกินไปด้วยความเร่งรีบจนเกิดสำลักไอโขลกๆ
むくむ(浮腫む)
บวมน้ำ, มีอาการบวมเป่ง
→ หากนั่งนิ่งๆ อยู่กับที่ติดต่อกันเป็นเวลานาน ขาจะบวมน้ำ
ゆがむ(歪む)
บิดเบี้ยว, โค้งงอผิดรูป
→ แผ่นไม้โก่งงอเสียรูปทรงเนื่องมาจากความชื้น
出っ張る
ยื่นล้ำออกมา, โปนออกมา
→ มีตะปูแหลมยื่นล้ำออกมาจากฝาผนัง อันตรายมาก
もろい(脆い)
เปราะบาง, แตกหักง่าย
→ อาคารโครงสร้างเก่าแก่จะมีความเปราะบางและทนทานต่อแผ่นดินไหวได้น้อย
にじむ(滲む)
ซึมเปื้อน, เลอะเลือนราง
→ กระดาษเปียกน้ำทำให้หมึกซึมเลอะเลือนไปหมด
しみる(染みる)
แสบแปลบ, ซาบซึ้งบาดลึก
→ น้ำยาฆ่าเชื้อซึมซาบเข้าไปในบาดแผลจนรู้สึกแสบแปลบ
捻挫する
การเคล็ดขัดยอก (ข้อเท้าพลิก)
→ ฉันข้อเท้าพลิกตรงบันไดจนเดินไม่ไหว
圧迫する
การกดทับ, รัดแน่นจนอึดอัด
→ เข็มขัดรัดแน่นเกินไปจนบีบกดทับหน้าท้องจนอึดอัด
刺さる
ทิ่มตำ, ปักเข้าไป
→ เศษแก้วแตกทิ่มแทงเข้าไปในฝ่าเท้าของฉัน
つねる(抓る)
หยิก
→ ฉันหยิกแก้มตัวเองเพื่อพิสูจน์ดูว่าสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ใช่ความฝัน
さする(摩る)
ลูบไล้เบาๆ
→ คุณแม่ลูบแผ่นหลังของลูกน้อยอย่างอ่อนโยนทะนุถนอม