有望な
มีแวว, มีอนาคตไกล
→ เขาได้รับความสนใจในฐานะนักกีฬารุ่นใหม่ที่มีอนาคตไกล
弊社
บริษัทของเรา (คำสุภาพถ่อมตน)
→ ขอขอบพระคุณที่เลือกใช้ผลิตภัณฑ์ของบริษัทเรา
新卒
ผู้สำเร็จการศึกษาใหม่
→ เงินเดือนเริ่มต้นของผู้สำเร็จการศึกษาใหม่เพิ่มขึ้นทุกปี
概要
โครงร่างคร่าวๆ, สรุปโดยย่อ
→ กรุณาอธิบายโครงร่างคร่าวๆ ของโครงการ
情熱
ความกระตือรือร้น, ความหลงใหล
→ เขายังคงมีความมุ่งมั่นและหลงใหลในเสียงดนตรีอย่างต่อเนื่อง
身だしなみ
การดูแลภาพลักษณ์การแต่งกาย
→ ในฐานะคนวัยทำงาน ควรใส่ใจเรื่องการดูแลภาพลักษณ์การแต่งกาย
気合
พลังใจ, ความฮึกเหิม
→ ฉันเรียกพลังใจเตรียมพร้อมก่อนการแข่งขัน
臨む
เผชิญหน้า, เข้าร่วม
→ ฉันเตรียมใจให้พร้อมและเผชิญหน้ากับการสอบ
簡潔な
กระชับ, รัดกุม
→ กรุณาสรุปรายงานให้กระชับรัดกุม
欄
ช่องกรอก, คอลัมน์
→ ควรเขียนอะไรลงในช่องเหตุผลในการสมัครงานของเรซูเม่ดีครับ/ค่ะ
同上
เหมือนข้างบน, ดังกล่าวข้างต้น
→ แทนที่จะเขียนชื่อโรงเรียนเดิมซ้ำในช่องประวัติการศึกษา ฉันเขียนว่า "เหมือนข้างบน"
プロフィール
ประวัติโดยย่อ, โพรไฟล์
→ ฉันอัปเดตโพรไฟล์ในโซเชียลมีเดียแล้ว
プラスアルファ
สิ่งเสริมพิเศษ, มูลค่าเพิ่ม
→ มีเงินเบี้ยเลี้ยงเพิ่มเติมนอกเหนือจากเงินเดือนพื้นฐาน
駆使する
ใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่
→ ฉันใช้เทคโนโลยีล่าสุดอย่างเต็มที่จนทำโครงการเสร็จสมบูรณ์
考慮する
การพิจารณา (คำนึงถึง)
→ ฉันเปลี่ยนแบบการออกแบบโดยคำนึงถึงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
携わる
มีส่วนเกี่ยวข้อง, ทำงานเกี่ยวกับ
→ ฉันมีประสบการณ์ทำงานเกี่ยวข้องกับการศึกษามาเป็นเวลาหลายปี
心構え
การเตรียมใจ, ทัศนคติที่เตรียมพร้อม
→ การเตรียมใจให้พร้อมเพื่อรับมือกับภัยพิบัติเป็นสิ่งสำคัญ
はきはき[と]する
ฉะฉาน, คล่องแคล่วชัดเจน
→ เธอเป็นคนที่มีบุคลิกฉะฉานชัดเจนจนชวนให้รู้สึกประทับใจ
振る舞う
ปฏิบัติตัว, วางตัว
→ ควรวางตัวอย่างมีมารยาทในฐานะผู้ใหญ่
誇張する
การพูดเกินจริง (พูดเกินจริง)
→ ต้องไม่โฆษณาอวดอ้างสรรพคุณของสินค้าเกินจริง
代わる代わる
ผลัดกัน, สลับกัน
→ เด็กๆ ผลัดกันออกมานำเสนอทีละคน
雑談する
คุยสัพเพเหระ (พูดคุยเล่น)
→ ฉันดื่มกาแฟพลางคุยสัพเพเหระกับเพื่อนร่วมงาน
洞察力
ความสามารถในการหยั่งรู้, ความรอบรู้ลึกซึ้ง
→ ผู้นำที่ยอดเยี่ยมจำเป็นต้องมีไหวพริบและมุมมองที่ลึกซึ้ง
露骨な
โจ่งแจ้ง, เปิดเผยอย่างไม่ปิดบัง
→ คำพูดเหยียดหยามอย่างโจ่งแจ้งเป็นสิ่งที่ไม่สามารถให้อภัยได้
開封する
การเปิดผนึก (เปิดซอง, เปิดกล่อง)
→ ฉันเปิดกล่องพัสดุที่มาส่งและตรวจสอบสิ่งของข้างใน
あっせんする(斡旋する)
การไกล่เกลี่ย, เป็นคนกลางจัดหา
→ ฉันได้ยื่นเรื่องขอให้คนกลางช่วยไกล่เกลี่ยข้อพิพาทแรงงาน
逸材
คนที่มีความสามารถโดดเด่น
→ เขาได้รับการคาดหวังให้เป็นดาวเด่นผู้มีความสามารถในวงการกีฬา
新人
พนักงานใหม่, หน้าใหม่
→ ฉันอยากสร้างบรรยากาศที่แม้แต่พนักงานใหม่ก็สามารถแสดงความคิดเห็นได้
正規
อย่างเป็นทางการ, ปกติ
→ กรุณายื่นคำร้องตามขั้นตอนอย่างเป็นทางการ
原則
หลักการ, กฎเกณฑ์พื้นฐาน
→ ตามหลักการแล้ว มีการสั่งห้ามทำงานล่วงเวลา
おおむね(概ね)
โดยรวมแล้ว, ส่วนใหญ่
→ แผนงานดำเนินไปได้ด้วยดีโดยรวม
売り手
ผู้ขาย
→ มีการเจรจาต่อรองราคาระหว่างผู้ขายและผู้ซื้อ
つきましては
ด้วยเหตุนี้, ทั้งนี้
→ กำหนดการประชุมมีการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นกรุณาตรวจสอบยืนยันอีกครั้ง