経歴
ประวัติการทำงาน, ภูมิหลัง
→ เมื่อพิจารณาจากประวัติการทำงานของเขา ประสบการณ์ทำงานในต่างประเทศถือว่าโชกโชน
キャリア
อาชีพการงาน, ประสบการณ์วิชาชีพ
→ ฉันสอบเอาใบรับรองวิชาชีพมาเพื่อความก้าวหน้าในสายอาชีพ
生かす
นำมาปรับใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด
→ ฉันอยากนำประสบการณ์การไปเรียนต่อต่างประเทศมาปรับใช้ในหน้าที่การงาน
図る
วางแผนมุ่งเป้า, ดำเนินการเพื่อให้เกิดผล
→ บริษัทกำลังดำเนินมาตรการต่างๆ เพื่อมุ่งหวังให้ผลประกอบการฟื้นตัว
事業
กิจการ, ธุรกิจ
→ ฉันตกลงที่จะรับช่วงสืบทอดธุรกิจของบิดาต่อไป
起業する
การก่อตั้งธุรกิจใหม่, เริ่มต้นทำธุรกิจ
→ ฉันเริ่มก่อตั้งธุรกิจของตัวเองทันทีที่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย
資金
เงินทุน
→ ฉันกู้ยืมเงินทุนมาจากธนาคารเพื่อเริ่มต้นดำเนินกิจการ
実業家
นักธุรกิจ
→ ฉันได้เข้าร่วมฟังการบรรยายของนักธุรกิจผู้มีชื่อเสียงโด่งดัง
共同
ร่วมกัน, ความร่วมมือ
→ ผลสัมฤทธิ์จากงานวิจัยร่วมได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ในรูปแบบวิทยานิพนธ์
野心
ความทะเยอทะยานอันแรงกล้า
→ เขามุ่งมั่นในธุรกิจใหม่ด้วยความทะเยอทะยานอันลุกโชน
コネ
เส้นสาย, คอนเนกชัน
→ มีข่าวลือหนาหูว่าเขาได้งานทำมาด้วยเส้นสาย
一か八か
เสี่ยงดวงวัดใจ, ไม่รุ่งก็ร่วง
→ ไม่รุ่งก็ร่วง ฉันเทเงินเก็บทั้งชีวิตทุ่มให้กับการลงทุนไปทั้งหมด
承知する
รับทราบ, ยินยอมพร้อมปฏิบัติตาม
→ รับทราบแล้วครับ/ค่ะ จะรีบดำเนินการให้ในทันที
提示する
การแสดง (ยื่นให้ตรวจ)
→ กรุณาแสดงบัตรประจำตัวประชาชนด้วยครับ/ค่ะ
サイドビジネス
ธุรกิจเสริม, อาชีพเสริม
→ ช่วงนี้ฉันเริ่มเปิดร้านค้าออนไลน์เป็นอาชีพเสริม
家業
ธุรกิจของครอบครัว, กิจการประจำตระกูล
→ ในฐานะลูกชายคนโต ฉันตั้งใจจะสืบสานและปกป้องธุรกิจของครอบครัวต่อไป
やり遂げる
ทำให้สำเร็จลุล่วงจนจบ
→ ความรู้สึกภาคภูมิใจที่ทำภารกิจอันยากลำบากได้สำเร็จลุล่วงนั้นยอดเยี่ยมเกินบรรยาย
宛てる
จ่าหน้าถึง, ส่งถึง
→ ฉันส่งจดหมายโดยจ่าหน้าซองถึงเพื่อน
見計らう
กะเวลาที่เหมาะสม, เลือกช่วงเวลา
→ ฉันกะช่วงเวลาที่เหมาะสมแล้วจึงเริ่มเปิดประเด็นพูดคุย
円満な
ราบรื่นปรองดอง, สงบสุขชื่นมื่น
→ ครอบครัวของพวกเขาอบอุ่นปรองดองและไม่เคยขาดเสียงหัวเราะเลย
後押しする
การสนับสนุนส่งเสริม (หนุนหลัง)
→ เป็นเพราะได้รับแรงสนับสนุนจากครอบครัวอย่างแท้จริง ฉันจึงสามารถเริ่มทำธุรกิจได้
引き継ぐ
รับช่วงต่อ, รับมอบหมายงาน
→ ฉันเพิ่งจะรับมอบหมายงานช่วงต่อมาจากผู้ปฏิบัติงานคนก่อนหน้า
しくじる(失策る)
ทำพลาด, ล้มเหลวไม่เป็นท่า
→ ฉันทำข้อสอบพลาดจนส่งผลให้ต้องเรียนซ้ำชั้นไปอีกปี
解雇する
การเลิกจ้าง (ไล่ออก)
→ การทุจริตถูกตรวจพบและเขาถูกไล่ออกในทันที
ニート
คนรุ่นใหม่ที่ไม่ได้เรียน ไม่ได้ทำงาน หรือฝึกอบรม (NEET)
→ โครงการที่จัดขึ้นเพื่อสนับสนุนเยาวชนกลุ่ม NEET มีจำนวนเพิ่มมากขึ้น