肺炎
โรคปอดบวม, ปอดอักเสบ
→ ผู้สูงอายุมีโอกาสติดเชื้อโรคปอดบวมได้ง่าย จึงควรไปรับการฉีดวัคซีนป้องกัน
気管支炎
โรคหลอดลมอักเสบ
→ เมื่อถึงฤดูหนาว โรคหลอดลมอักเสบมักจะมีแนวโน้มกำเริบขึ้นมาได้ง่าย
ぜん息
โรคหอบหืด
→ หากเกิดอาการหอบหืดกำเริบขึ้น กรุณาใช้ยาพ่นสูดทางปากโดยทันที
皮膚炎
โรคผิวหนังอักเสบ
→ ฉันเข้ารับการตรวจหาสารก่อภูมิแพ้เพื่อระบุสาเหตุของการเกิดผิวหนังอักเสบ
アトピー
โรคภูมิแพ้ผิวหนัง, ภาวะอะโทปี
→ ฉันทายาทุกวันเพื่อระงับอาการของโรคภูมิแพ้ผิวหนัง
うつ病
โรคซึมเศร้า
→ การเริ่มเข้ารับการรักษาโรคซึมเศร้าตั้งแต่เนิ่นๆ ถือเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
認知症
ภาวะสมองเสื่อม
→ การออกกำลังกายแต่พอควรและการเข้าสังคมมีประสิทธิภาพในการป้องกันภาวะสมองเสื่อม
発病する
การล้มป่วย (เกิดโรคกำเริบ)
→ เขาเริ่มล้มป่วยเป็นโรคเบาหวานตั้งแต่อยู่ในวัยสามสิบกว่าปี
慢性
เรื้อรัง
→ ฉันทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดเมื่อยบ่าและไหล่เรื้อรังมานาน
中毒
การเกิดพิษ, ภาวะเป็นพิษ (อาหารเป็นพิษ)
→ ในช่วงฤดูร้อนจำเป็นต้องระมัดระวังเรื่องอาหารเป็นพิษเป็นพิเศษ
応急
ปฐมพยาบาลเบื้องต้น, ฉุกเฉินเฉพาะหน้า
→ การรู้วิธีปฐมพยาบาลเบื้องต้นถือเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
まれな(稀な)
หายาก, นานๆ ครั้ง
→ การที่หิมะจะตกในภูมิภาคแถบนี้ถือเป็นเรื่องที่หาดูได้ยากยิ่ง
うつぶせ(俯せ)
นอนคว่ำ
→ ในตอนเข้ารับการนวด ฉันนอนคว่ำหน้าลงกับเตียง
カルテ
ประวัติการรักษา, เวชระเบียน
→ แพทย์ตรวจเช็กประวัติการเจ็บป่วยของคนไข้ไปพร้อมกับดูเวชระเบียน
冷却する
การประคบเย็น, ทำให้เย็นลง
→ เมื่อถูกความร้อนลวก สิ่งสำคัญที่สุดเป็นอันดับแรกคือการประคบเย็น
和らげる
บรรเทา, ผ่อนคลายลง
→ การฟังเพลงช่วยผ่อนคลายความตึงเครียดลงได้
矯正する
การดัดแก้ไข, การปรับสายตา
→ ฉันใส่คอนแทกต์เลนส์เพื่อแก้ไขปรับค่าสายตา
告知する
การแจ้งให้ทราบล่วงหน้า, การวินิจฉัยบอกอาการ
→ เมื่อได้รับการแจ้งชื่อโรคที่ตนเองป่วย สมองของฉันก็พลันว่างเปล่าขาวโพลนไปหมด
同意する
การยินยอม, เห็นพ้องต้องกัน
→ เราตัดสินใจเดินหน้าโครงการต่อไปหลังจากได้รับความยินยอมจากสมาชิกทุกคนแล้ว
面会する
การเข้าเยี่ยม (ผู้ป่วย)
→ ฉันเดินทางไปเยี่ยมไข้เพื่อนที่กำลังนอนรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล
付き添う
คอยเฝ้าปรนนิบัติดูแลอย่างใกล้ชิด
→ ฉันลางานเพื่อไปคอยอยู่เคียงข้างดูแลลูกในระหว่างการผ่าตัด
安静
การพักฟื้นอย่างสงบนิ่ง, พักผ่อนอยู่นิ่งๆ
→ แพทย์สั่งให้ฉันนอนพักผ่อนอยู่นิ่งๆ เพื่อฟื้นฟูร่างกาย
尽くす
ทุ่มเทจนสุดกำลัง, อุทิศตน
→ เขาทุ่มเทแรงกายแรงใจทำงานอย่างสุดความสามารถเพื่อประโยชน์ของบริษัท
踏み切る
ตัดสินใจเด็ดขาดก้าวข้าม, กระโจนลงมือ
→ หลังจากลังเลคิดหนักมาหลายปี ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจเด็ดขาดที่จะเปลี่ยนงาน
手遅れ
สายเกินแก้, เกินเยียวยา
→ มะเร็งจำเป็นต้องตรวจพบตั้งแต่ระยะแรกเริ่ม เพราะหากปล่อยจนสายเกินแก้ก็จะไม่ทันท่วงที
経過
ความคืบหน้าของอาการ, กระบวนการที่ผ่านพ้น
→ ความคืบหน้าของอาการหลังรับการผ่าตัดฟื้นตัวได้เป็นอย่างดี
二の次
เรื่องรอง, สิ่งที่สำคัญเป็นอันดับรองลงมา
→ สุขภาพร่างกายคือสิ่งที่สำคัญที่สุด เรื่องเงินทองเป็นเพียงเรื่องรองลงมา
奇跡的な
ปาฏิหาริย์, ราวกับปาฏิหาริย์
→ แม้จะประสบอุบัติเหตุรุนแรงครั้งใหญ่ แต่ก็รอดชีวิตมาได้อย่างน่าอัศจรรย์ใจราวกับปาฏิหาริย์
ひとりでに(独りでに)
เปิดเองโดยอัตโนมัติ
→ ฉันตกใจมากเพราะประตูบานนั้นเปิดอ้าออกเองโดยไม่มีใครแตะต้อง
全快する
หายสนิท, หายดีเป็นปลิดทิ้ง
→ ดูเหมือนว่ายังคงต้องใช้เวลาอีกสักระยะกว่าร่างกายจะหายดีเป็นปกติ
薬局
ร้านขายยา
→ ร้านขายยาแห่งนี้เปิดให้บริการจนถึงเวลาสี่ทุ่ม
処方せん
ใบสั่งยาจากแพทย์
→ มียาบางประเภทที่ไม่สามารถหาซื้อได้หากไม่มีใบสั่งยาจากแพทย์
ガーゼ
ผ้ากอซทำแผล
→ ได้เวลาเปลี่ยนผ้ากอซปิดแผลแล้วนะครับ/ค่ะ
薬剤師
เภสัชกร
→ การจะประกอบวิชาชีพเป็นเภสัชกรได้นั้น จำเป็นต้องศึกษาในมหาวิทยาลัยเป็นเวลาหกปี