3000 คำศัพท์ JLPT N1 (Tango) บทที่ 38: Learning

บทที่ 3

Learning

Chapter 8: ของโปรด • 27 คำศัพท์
#1

手芸しゅげい

งานฝีมือ, งานเย็บปักถักร้อย

母ははは手芸しゅげいが得意とくいで、よくぬいぐるみを作つくってくれた。

→ คุณแม่ของฉันเก่งเรื่องงานฝีมือและมักจะเย็บตุ๊กตาให้ฉันเล่นอยู่เสมอ

#2

編あむ

ถัก (นิตติ้ง), สาน

祖母そぼは毎日まいにちマフラーを編あんでいる。

→ คุณยายถักผ้าพันคออยู่เป็นประจำทุกวัน

#3

織おる

ทอ (ผ้า)

この地方ちほうでは昔むかしから絹きぬを織おる伝統でんとうがある。

→ ภูมิภาคแถบนี้มีประเพณีการทอผ้าไหมสืบทอดกันมายาวนานแต่โบราณ

#4

縫ぬう

เย็บปัก, ชอนไช

ボタンが取とれたので、自分じぶんで縫ぬい付つけた。

→ กระดุมเสื้อหลุดออก ฉันจึงลงมือเย็บติดกลับเข้าไปใหม่ด้วยตนเอง

#5

家庭菜園かていさいえん

แปลงผักสวนครัวในบ้าน

家庭菜園かていさいえんで育そだてたトマトは格別かくべつにおいしい。

→ มะเขือเทศที่ปลูกเองในแปลงผักสวนครัวที่บ้านมีรสชาติอร่อยเลิศเป็นพิเศษ

#6

盆栽ぼんさい

ไม้ดัดบอนไซ

祖父そふは毎朝まいあさ盆栽ぼんさいの手入ていれをしている。

→ คุณปู่ดูแลเอาใจใส่รดน้ำตัดแต่งกิ่งไม้ดัดบอนไซทุกเช้า

#7

親したしむ

คุ้นเคยสนิทสนม, คลุกคลีรักชอบ

子こどもの頃ころから音楽おんがくに親したしんできた。

→ ฉันคุ้นเคยและคลุกคลีอยู่กับเสียงดนตรีมาตั้งแต่สมัยยังเป็นเด็ก

#8

和紙わし

กระดาษวาชิ (กระดาษสาญี่ปุ่นดั้งเดิม)

和紙わしはユネスコの無形文化遺産むけいぶんかいさんに登録とうろくされている。

→ กระดาษวาชิได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก

#9

着付きつけ

การสวมใส่ชุดกิโมโน

成人式せいじんしきの日ひ、母ははに着付きつけをしてもらった。

→ ในวันพิธีบรรลุนิติภาวะ คุณแม่ช่วยแต่งชุดกิโมโนให้ฉันอย่างประณีต

#10

手本てほん

ต้นแบบ, แบบอย่างที่น่ายึดถือ

彼女かのじょの行動こうどうは皆みなの手本てほんになっている。

→ การกระทำอันงดงามของเธอเป็นแบบอย่างที่ดีให้แก่ผู้คนทั้งหลาย

#11

高尚こうしょうな

สูงส่ง, ปราดเปรื่องดีเลิศ

彼かれは高尚こうしょうな精神せいしんの持もち主ぬしだ。

→ เขาเป็นคนที่มีจิตวิญญาณอันสูงส่งงดงามอย่างแท้จริง

#12

楽器がっき

เครื่องดนตรี

この楽器がっきは何なにという名前なまえですか。

→ เครื่องดนตรีชิ้นนี้มีชื่อเรียกว่าอะไรหรือครับ/ค่ะ

#13

音色ねいろ

น้ำเสียงของเครื่องดนตรี, สำเนียงเสียง

ピアノの音色ねいろに心こころが癒いやされる。

→ จิตวิญญาณได้รับการเยียวยาด้วยน้ำเสียงอันไพเราะของเปียโน

#14

癒いやす

เยียวยา, สมานรักษา

温泉おんせんに入はいると、疲つかれた体からだが癒いやされる。

→ เมื่อได้แช่บ่อน้ำพุร้อน ร่างกายที่เหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าก็ได้รับการเยียวยาฟื้นฟู

#15

極きわめる

เข้าถึงแก่นแท้, บรรลุถึงจุดสูงสุด

料理りょうりの道みちを極きわめるには何なん年ねんもかかる。

→ การจะบรรลุถึงแก่นแท้ในศาสตร์แห่งการปรุงอาหารต้องใช้เวลายาวนานนับหลายปี

#16

興きょうじる

เพลิดเพลินสนุกสนาน, ดื่มด่ำในความบันเทิง

子こどもたちはカードゲームに興きょうじていた。

→ เด็กๆ กำลังสนุกสนานเพลิดเพลินไปกับเกมไพ่อันรื่นเริง

#17

千差万別せんさばんべつ

ร้อยแปดพันเก้า, แตกต่างกันไปสารพัด

人ひとの考かんがえ方かたは千差万別せんさばんべつで、まとめるのが難むずかしい。

→ กรอบความคิดของผู้คนมีความหลากหลายแตกต่างกันร้อยแปดพันเก้า จึงยากที่จะรวบรวมเป็นหนึ่ง

#18

一期一会いちごいちえ

การพบกันเพียงครั้งเดียวในชีวิต (จงเห็นคุณค่าของทุกการพานพบ)

一期一会いちごいちえの精神せいしんで、毎回まいかいのお茶会ちゃかいを大切たいせつにする。

→ ฉันให้ความสำคัญกับพิธีชงชาในทุกๆ ครั้งด้วยจิตวิญญาณแห่งการพานพบเพียงหนึ่งเดียวในชีวิต

#19

茶会ちゃかい

งานเลี้ยงน้ำชา, พิธีชุมนุมชงชา

毎年まいとし秋あきに大おおきな茶会ちゃかいが開ひらかれる。

→ มีการจัดพิธีชุมนุมชงชาครั้งยิ่งใหญ่ขึ้นเป็นประจำทุกปีในฤดูใบไม้ร่วง

#20

催もよおす

จัดงาน, จัดให้มีขึ้น

来月らいげつ、国際交流こくさいこうりゅうイベントが催もよおされる予定よていだ。

→ มีกำหนดการจัดงานแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมนานาชาติขึ้นในเดือนหน้า

#21

早はやまる

เร็วขึ้นกว่ากำหนด; ใจเร็วด่วนได้

桜さくらの開花かいかが例年れいねんより二に週間しゅうかん早はやまった。

→ ดอกซากุระบานสะพรั่งเร็วขึ้นกว่ากำหนดการปกติของทุกปีถึงสองสัปดาห์

#22

何なんらかの

บางประการ, ใดๆ ก็ตาม

何なんらかの対策たいさくを講こうじなければならない。

→ จำเป็นต้องดำเนินมาตรการรับมืออย่างใดอย่างหนึ่งในทันที

#23

並ならびに

ตลอดจน, และ (ภาษาทางการ)

応募者おうぼしゃの名前なまえ並ならびに連絡先れんらくさきを記入きにゅうしてください。

→ กรุณากรอกชื่อตลอดจนช่องทางการติดต่อของผู้สมัครให้ครบถ้วน

#24

武道ぶどう

ศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัว

日本にほんの武道ぶどうは礼儀れいぎを重おもんじる。

→ ศิลปะการต่อสู้ของญี่ปุ่นให้ความสำคัญอย่างยิ่งยวดกับเรื่องมารยาทความเคารพ

#25

囲碁いご

หมากล้อม, โกะ

囲碁いごは頭あたまの体操たいそうにいいと言いわれている。

→ ว่ากันว่าการเล่นหมากล้อมโกะเป็นการออกกำลังกายสมองที่ดีเยี่ยม

#26

将棋しょうぎ

หมากรุกญี่ปุ่น (โชงิ)

将棋しょうぎのプロ棋士きしになるのは非常ひじょうに難むずかしい。

→ การจะก้าวขึ้นเป็นนักเล่นหมากรุกญี่ปุ่นมืออาชีพเป็นเรื่องที่ยากเย็นแสนเข็ญยิ่ง

#27

下火したびになる

ซบเซาลง, เริ่มกระแสตกลง

一時いちじは流行りゅうこうしたが、今いまではすっかり下火したびになった。

→ มันเคยฮิตระเบิดอยู่พักหนึ่ง แต่ตอนนี้กระแสซบเซาเงียบหายไปหมดแล้ว