3000 คำศัพท์ JLPT N1 (Tango) บทที่ 52: ปัญหา / อุปสรรค

บทที่ 2

ปัญหา / อุปสรรค

Chapter 11: ข่าว • 38 คำศัพท์
#1

脅おどす

ข่มขู่, คุกคามกรรโชก

彼かれは刃物はもので店員てんいんを脅おどして現金げんきんを奪うばった。

→ เขาใช้มีดเล่มคมข่มขู่พนักงานร้านและชิงเอาเงินสดไป

#2

不審ふしんな

น่าสงสัย, มีพิรุธ

不審ふしんな車くるまが学校がっこうの近ちかくに停とままっていると通報つうほうがあった。

→ มีผู้โทรแจ้งว่ามีรถยนต์ต้องสงสัยน่าแคลงใจคันหนึ่งจอดอยู่ใกล้บริเวณโรงเรียน

#3

手口てぐち

กลวิธี, กลโกงที่ใช้ก่อเหตุ

最近さいきんの詐欺さぎの手口てぐちはますます巧妙こうみょうになっている。

→ กลวิธีในการก่อเหตุหลอกลวงต้มตุ๋นในระยะหลังนี้ทวีความแยบยลและซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ

#4

巧妙こうみょうな

แยบยล, ชาญฉลาดอย่างเฉียบแหลม

その画家がかは巧妙こうみょうな技法ぎほうで本物ほんものそっくりの絵えを描えがいた。

→ จิตรกรผู้นั้นวาดภาพเหมือนจริงได้อย่างน่าอัศจรรย์ด้วยเทคนิคอันแยบยล

#5

偽造ぎぞうする

การปลอมแปลง (ทำปลอมขึ้นมา)

パスポートを偽造ぎぞうすることは重大じゅうだいな犯罪はんざいである。

→ การปลอมแปลงหนังสือเดินทางถือเป็นคดีอาญาอุกฉกรรจ์ขั้นร้ายแรง

#6

もくろむ(目論む)

วางแผนการร้าย, วางอุบายมุ่งหวัง

彼かれらは会社かいしゃの乗のっ取とりをもくろんでいた。

→ พวกเขากำลังวางแผนการร้ายเพื่อหวังจะฮุบกลืนยึดครองกิจการของบริษัท

#7

あくどい(悪どい)

ชั่วร้ายเลวทราม, ไร้มนุษยธรรม

あくどい商売しょうばいで大金たいきんを稼かせいでいた業者ぎょうしゃが摘発てきはつされた。

→ พ่อค้าคนกลางที่กอบโกยเงินมหาศาลจากการทำธุรกิจอันคดโกงเลวร้ายถูกจับกุมดำเนินคดี

#8

浅あさましい

น่ารังเกียจ, น่ารังเกียจน่าชิงชัง

人ひとの不幸ふこうを喜よろこぶなんて、浅あさましい人間にんげんだ。

→ การไปหัวเราะชอบใจในเคราะห์กรรมของผู้อื่น ช่างเป็นมนุษย์ที่น่ารังเกียจอะไรเช่นนี้

#9

逃のがれる

หลบหนีพ้น, หลีกเลี่ยง

彼かれは法律ほうりつの罰ばちを逃のがれるために海外かいがいへ逃亡とうぼうした。

→ เขาหลบหนีออกนอกประเทศไปเพื่อหวังจะรอดพ้นจากการรับโทษทัณฑ์ตามกฎหมาย

#10

逃にげ出だす

วิ่งหนีเตลิดออกไป, เผ่นหนี

動物園どうぶつえんからライオンが逃にげ出だして、大騒おおさわぎになった。

→ สิงโตหลุดเตลิดออกมาจากกรงสวนสัตว์จนสร้างความโกลาหลอลหม่านไปทั่ว

#11

逃のがす

ปล่อยให้หลุดมือไป, พลาดโอกาส

せっかくのチャンスを逃のがしてしまって、後悔こうかいしている。

→ ฉันรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ปล่อยให้โอกาสทองหลุดลอยไปอย่างน่าเสียดาย

#12

あがく(足掻く)

ดิ้นรนทุรนทุราย

借金しゃっきんに追おわれて、毎日まいにちあがいている。

→ ถูกเจ้าหนี้ตามทวงถามหนี้สินไม่เว้นแต่ละวัน จนต้องดิ้นรนกระเสือกกระสนอยู่อย่างทุรนทุราย

#13

一連いちれん

ชุดเหตุการณ์ต่อเนื่อง, ระลอกลูกโซ่

一連いちれんの不祥事ふしょうじが発覚はっかくし、社長ゃちょうは辞任じにんに追おい込こまれた。

→ ชุดเหตุการณ์อื้อฉาวอันน่าอับอายถูกเปิดโปงออกมาอย่างต่อเนื่อง จนบีบให้ประธานบริษัทต้องลาออก

#14

根底こんてい

รากฐานก้นบึ้ง, แก่นแท้ดั้งเดิม

彼かれの考かんがえの根底こんていには、平等びょうどうの精神せいしんがある。

→ รากฐานในส่วนลึกของกรอบความคิดของเขานั้น มีจิตวิญญาณแห่งความเสมอภาคคอยค้ำจุนอยู่

#15

同一どういつな

เหมือนกันทุกกระเบียดนิ้ว, เป็นบุคคลเดียวกัน

DNA鑑定でぃーえぬえーかんていの結果けっか、同どう一人物いちじんぶつであることが確認かくにんされた。

→ ผลการตรวจพิสูจน์ดีเอ็นเอยืนยันแน่ชัดแล้วว่าเป็นบุคคลคนเดียวกันอย่างแท้จริง

#16

真実しんじつ

ความจริงแท้

真実しんじつはいつか必かならず明あかるみに出でる。

→ ความจริงแท้ย่อมมีวันที่จะปรากฏแจ้งออกมาสู่แสงสว่างในท้ายที่สุดเสมอ

#17

真相しんそう

เบื้องลึกเบื้องหลัง, ความจริงของคดี

事件じけんの真相しんそうを解明かいめいするために、調査ちょうさチームが結成けっせいされた。

→ คณะกรรมการสอบสวนถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อคลี่คลายและเปิดเผยความจริงเบื้องลึกของคดี

#18

報ほうじる

รายงานข่าว, กระพือข่าวสาร

各かくメディアがこの事故じこを大々的だいだいてきに報ほうじた。

→ สื่อมวลชนทุกแขนงต่างโหมกระพือประโคมข่าวอุบัติเหตุครั้งนี้อย่างเอิกเกริก

#19

騒さわぎ立たてる

ตีโพยตีพาย, โวยวายให้เป็นเรื่องใหญ่

些細ささいなことで騒さわぎ立たてるのはやめてほしい。

→ ฉันอยากขอร้องให้หยุดโวยวายทำเรื่องเล็กให้กลายเป็นเรื่องใหญ่เสียที

#20

揺ゆるがす

สั่นสะเทือน, เขย่าขวัญจนสั่นคลอน

その発言はつげんは政界せいかいを揺ゆるがした。

→ คำแถลงการณ์ดังกล่าวได้สร้างแรงสั่นสะเทือนสะท้านไปทั่วทั้งวงการการเมือง

#21

引ひき起おこす

ก่อให้เกิด, นำมาซึ่งหายนะ

飲酒運転いんしゅうんてんが悲惨ひさんな事故じこを引ひき起おこした。

→ การเมาแล้วขับเป็นสาเหตุที่ก่อให้เกิดอุบัติเหตุอันน่าเศร้าสลดอย่างมิอาจให้อภัย

#22

さらわれる(拐われる)

ถูกลักพาตัวไป

彼女かのじょは白昼はくちゅう堂々どうどうとさらわれた。

→ เธอถูกฉุดลักพาตัวไปอย่างอุกอาจท่ามกลางแสงแดดจ้ากลางวันแสกๆ

#23

詐欺さぎ

การฉ้อโกง, มิจฉาชีพหลอกลวง

オレオレ詐欺さぎの被害ひがいが後ごを絶たたない。

→ ความสูญเสียจากกลโกงมิจฉาชีพคอลเซ็นเตอร์หลอกว่าเป็นคนใกล้ชิดยังคงเกิดขึ้นไม่หยุดหย่อน

#24

あげくの果て挙句の果て[に]

ท้ายที่สุดแล้วแย่ยิ่งกว่าเดิม

散々さんざん迷惑めいわくをかけたあげくの果はてに、彼かれは黙だまって去さっていった。

→ หลังจากก่อเรื่องสร้างความเดือดร้อนสารพัด ท้ายที่สุดเขาก็เดินหนีหายไปเงียบๆ

#25

推測すいそくする

การสันนิษฐาน, การคาดเดา

現時点げんじてんでは原因げんいんを推測すいそくすることしかできない。

→ ในขณะนี้ เราทำได้เพียงแค่ตั้งข้อสันนิษฐานเดาสาเหตุไปพลางๆ เท่านั้น

#26

断定だんていする

การฟันธงตัดสินชี้ขาด

証拠しょうこ不十分ふじゅうぶんで、犯人はんにんと断定だんていすることはできない。

→ เนื่องจากพยานหลักฐานยังไม่เพียงพอ จึงไม่อาจฟันธงชี้ชัดลงไปได้ว่าเป็นคนร้าย

#27

突つき止とめる

สืบเสาะหาจนพบ, แกะรอยจนเจอตอ

科学者かがくしゃたちは病気びょうきの原因げんいんを突つき止とめた。

→ คณะนักวิทยาศาสตร์ได้ดำเนินการสืบเสาะจนสามารถระบุค้นพบสาเหตุของโรคร้ายได้สำเร็จ

#28

指差ゆびさす

ชี้มือไปที่, ชี้บอกทาง

子こどもが空そらを飛とぶ鳥とりを指ゆび差さした。

→ เด็กน้อยชี้นิ้วขึ้นไปบนท้องฟ้าเพื่อบอกนกที่กำลังบินร่อนอยู่

#29

不当ふとうな

ไม่เป็นธรรม, อยุติธรรม

不当ふとうな解雇かいこに対たいして、従業員じゅうぎょういんは裁判さいばんを起おこした。

→ กลุ่มพนักงานได้ยื่นฟ้องร้องต่อศาลเพื่อต่อสู้กับการถูกเลิกจ้างอย่างไม่เป็นธรรม

#30

ずさんな(杜撰な)

หละหลวม, สับเพร่าไร้ความรับผิดชอบ

ずさんな管理かんり体制たいせいが事故じこの原因げんいんだった。

→ ระบบการบริหารจัดการที่หละหลวมและไร้ประสิทธิภาพเป็นชนวนเหตุของอุบัติเหตุในครั้งนี้

#31

手がかり

เบาะแส, ร่องรอยเงื่อนงำ

現場げんばに残のこされた指紋しもんが重要じゅうような手てがかりとなった。

→ ลายนิ้วมือที่หลงเหลืออยู่ในสถานที่เกิดเหตุกลายเป็นเบาะแสสำคัญในการคลี่คลายคดี

#32

取り調べ

การสอบปากคำ, การไต่สวนสืบสวน

容疑者ようぎしゃは取とり調しらべに対たいして黙秘もくひを続つづけている。

→ ผู้ต้องสงสัยยังคงปิดปากเงียบสนิทไม่ยอมให้การใดๆ ในระหว่างการสอบปากคำ

#33

追おい詰つめる

ไล่ต้อนจนมุม, บีบจนไร้ทางหนี

証拠しょうこを集あつめて、犯人はんにんを追おい詰つめていく。

→ รวบรวมพยานหลักฐานเพื่อไล่ต้อนคนร้ายให้จนมุมอย่างหมดทางสู้

#34

行き詰まる

เข้าตาจน, ถึงทางตัน

研究けんきゅうが行いき詰づまったとき、別べつの角度かくどから考かんがえてみるとよい。

→ เมื่อการค้นคว้าวิจัยมาถึงทางตัน ขอแนะนำให้ลองเปลี่ยนมุมมองคิดวิเคราะห์ดูใหม่

#35

裁さばく

พิพากษาคดี, ตัดสินความผิด

裁判官さいばんかんが法ほうに基もとづいて被告人ひこくにんを裁さばく。

→ ผู้พิพากษาทำหน้าที่ตัดสินพิจารณาคดีความจำเลยโดยยึดตามตัวบทกฎหมาย

#36

有罪ゆうざい

มีความผิดจริงตามกฎหมาย

陪審員ばいしんいんは被告人ひこくにんを有罪ゆうざいと判断はんだんした。

→ คณะลูกขุนได้ลงความเห็นพ้องต้องกันว่าจำเลยมีความผิดจริงตามฟ้อง

#37

もしくは(若しくは)

หรือมิฉะนั้น, หรือ

申請書しんせいしょは郵送ゆうそう、もしくは窓口まどぐちで提出ていしゅつしてください。

→ กรุณายื่นเอกสารคำร้องผ่านทางไปรษณีย์ หรือมิฉะนั้นก็ให้นำมายื่นด้วยตนเองที่เคาน์เตอร์

#38

刑務所けいむしょ

เรือนจำ, ทัณฑสถาน

彼かれは刑務所けいむしょで10年間じゅうねんかん服役ふくえきした。

→ เขาต้องรับโทษจำคุกชดใช้กรรมอยู่ในเรือนจำยาวนานถึง 10 ปี