爽快な
สดชื่นกระปรี้กระเปร่า, ปลอดโปร่งสบายใจ
→ หลังวิ่งออกกำลังกายยามเช้า จะรู้สึกสดชื่นกระปรี้กระเปร่าขึ้นมาอย่างเต็มเปี่ยม
軽快な
กระฉับกระเฉง, ปลอดโปร่งเบาสบาย
→ เธอร่ายรำไปตามเสียงเพลงด้วยจังหวะย่างก้าวอันกระฉับกระเฉงเบาสบาย
和やかな
อบอุ่นผ่อนคลาย, ปรองดองชื่นมื่น
→ การประชุมดำเนินต่อไปอย่างราบรื่นท่ามกลางบรรยากาศอันอบอุ่นชื่นมื่น
和気あいあいと
กลมเกลียวชื่นมื่น, สนุกสนานสามัคคี
→ เมื่อมีพนักงานใหม่มาร่วมแจมด้วย มื้ออาหารจึงเต็มไปด้วยความสนุกสนานกลมเกลียว
喜ばしい
น่ายินดียิ่ง, เป็นที่ปลาบปลื้มใจ
→ ข่าวการแต่งงานของเพื่อนสนิทถือเป็นข่าวน่ายินดีอย่างยิ่งสำหรับฉัน
華々しい
รุ่งโรจน์โชติช่วง, ยิ่งใหญ่ตระการตา
→ เธอได้เปิดตัวเข้าสู่วงการอย่างรุ่งโรจน์โชติช่วงและเป็นที่จับตามอง
いそいそと
กระตือรือร้นรีบร้อนด้วยความดีใจ
→ เมื่อเตรียมตัวสำหรับนัดเดตเสร็จสรรพ เขาก็รีบร้อนออกจากบ้านไปด้วยใจอันกระปรี้กระเปร่า
うきうきする(浮き浮きする)
ตื่นเต้นใจเต้นรัวด้วยความยินดี
→ ช่วงเวลาก่อนจะได้แกะกล่องของขวัญวันเกิด ใจมันจะเต้นระรัวตื่นเต้นไปหมด
ときめく
ใจเต้นระรัวหวั่นไหว, สั่นไหวด้วยความรัก
→ วินาทีแรกที่ได้พบสบตากับเขา หัวใจของฉันก็เต้นระรัวหวั่นไหวอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน
意気揚々とする
ฮึกเหิมอย่างองอาจ, ลำพองใจในชัยชนะ
→ หลังคว้าแชมป์จากการแข่งขันมาได้ เขาก็เดินทางกลับบ้านด้วยความภาคภูมิใจอย่างเต็มเปี่ยม
得意満面な
สีหน้าเปี่ยมสุขอย่างภาคภูมิใจจนล้นปรี่
→ การสอบได้คะแนนเต็มร้อยทำให้เขาเผยสีหน้าพึงพอใจอย่างภาคภูมิใจออกมาจนปิดไม่มิด
心が躍る
หัวใจพองโตเต้นระบำ, ลิงโลดใจ
→ เมื่อได้รับฟังเรื่องราวเกี่ยวกับหน้าที่การงานชิ้นใหม่ หัวใจของฉันก็พลันเต้นระบำลิงโลด
待ち遠しい
ตั้งตารอคอยอย่างใจจดใจจ่อ
→ ฉันเฝ้ารอคอยการลืมตาดูโลกของเจ้าตัวน้อยอย่างใจจดใจจ่อทุกลมหายใจ
せいせいする(清々する)
โล่งอกโล่งใจเป็นปลิดทิ้ง, รู้สึกโปร่งเบา
→ เมื่อภารกิจอันน่าเหนื่อยหน่ายเสร็จสิ้นลงไปได้ ฉันก็รู้สึกโล่งใจเป็นปลิดทิ้ง
さばさばする
ปลอดโปร่งโล่งสบาย, เปิดเผยตรงไปตรงมา
→ การประชุมอันยาวนานจบสิ้นลงเสียที ทำให้ฉันรู้สึกโปร่งเบาสบายใจขึ้นมาในทันใด
乗り気な
กระตือรือร้นมีอารมณ์ร่วม, มีใจกระตือรือร้น
→ เขาไม่ค่อยมีความกระตือรือร้นหรือสนใจในแนวคิดนั้นเท่าใดนัก
テンション
อารมณ์ความคึกคัก, ระดับเอเนอร์จี้ในตัว
→ เขาอารมณ์คึกคักและเปี่ยมไปด้วยพลังกายพลังใจเต็มเปี่ยมมาตั้งแต่เช้าตรู่
喜怒哀楽
อารมณ์รักโลภโกรธหลงทั้งปวงของมนุษย์
→ ภาพยนตร์ชั้นยอดเรื่องนี้พาผู้ชมไปสัมผัสกับทุกอารมณ์ความรู้สึกอันลึกซึ้งของมนุษย์อย่างครบถ้วน