治安
ความสงบเรียบร้อย, ความปลอดภัยในสังคม
→ พื้นที่แถบนี้ความปลอดภัยไม่ค่อยดี ทางที่ดีควรหลีกเลี่ยงการออกไปข้างนอกตอนกลางคืน
世論
มติมหาชน, ความคิดเห็นของสังคม
→ ไม่สามารถผลักดันนโยบายโดยละเลยกระแสความคิดเห็นของสังคมได้
表向き
ภายนอก, ต่อหน้าสาธารณชน
→ ต่อหน้าก็ดูเหมือนจะเห็นด้วย แต่จริงๆ แล้วมีหลายคนที่แอบคัดค้านอยู่ในใจ
優位な
ได้เปรียบ, อยู่ในสถานะที่เหนือกว่า
→ ในแวดวงนี้ เทคโนโลยีของญี่ปุ่นกำลังอยู่ในสถานะที่ได้เปรียบอย่างมาก
ハンデ
ข้อเสียเปรียบ, อุปสรรค
→ การเป็นชาวต่างชาติในบางครั้งก็อาจกลายเป็นข้อเสียเปรียบได้เช่นกัน
格差
ช่องว่าง, ความเหลื่อมล้ำ
→ ความเหลื่อมล้ำทางการศึกษาส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อรายได้ในอนาคต
不服な
ไม่ยอมรับ, ไม่พอใจในคำตัดสิน
→ หากไม่ยอมรับในคำพิพากษาของศาล ก็สามารถยื่นอุทธรณ์ได้
大々的な
อย่างเอิกเกริก, อย่างยิ่งใหญ่ขนานใหญ่
→ มีแคมเปญโฆษณาครั้งใหญ่ถูกจัดขึ้นควบคู่ไปกับการเปิดตัววางจำหน่ายผลิตภัณฑ์ใหม่
誇大な
เกินจริง, โอ้เอวดเกินจริง
→ การใช้คำพูดที่เกินจริงเพื่อหลอกลวงผู้อื่นก็ไม่ต่างอะไรไปจากการฉ้อโกง
デマ
ข่าวลือโคมลอย, ข่าวปลอม
→ ช่วงที่เกิดภัยพิบัติ ข่าวลือโคมลอยมักจะแพร่สะพัดได้ง่าย จึงจำเป็นต้องใช้ความระมัดระวัง
速報
ข่าวด่วน, รายงานข่าวด่วน
→ การแจ้งเตือนข่าวด่วนเรื่องแผ่นดินไหวส่งตรงเข้ามายังโทรศัพท์มือถือ
行き渡る
แพร่หลายทั่วถึง, กระจายไปทั่ว
→ อินเทอร์เน็ตได้แพร่หลายครอบคลุมไปทั่วทุกมุมโลกแล้ว
アイデンティティー
อัตลักษณ์, เอกลักษณ์เฉพาะตัว
→ ท่ามกลางกระแสโลกาภิวัตน์ การรักษาอัตลักษณ์ของประเทศตนไว้ถือเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง
主体
แกนนำหลัก, ตัวการสำคัญ
→ โครงการนี้ขับเคลื่อนและดำเนินงานโดยมีเหล่านักศึกษาเป็นแกนนำหลัก
貢献する
การทำคุณประโยชน์, อุทิศตนช่วยเหลือ
→ นักวิจัยผู้อุทิศตนสร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ให้แก่วงการวิทยาศาสตร์ได้รับรางวัลโนเบล
名誉な
อันทรงเกียรติ, เป็นเกียรติอย่างยิ่ง
→ รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้
及ぶ
ลุกลามไปถึง, ครอบคลุมถึง
→ ความเสียหายได้แผ่ขยายลุกลามครอบคลุมเป็นวงกว้าง
恵む
บริจาคทาน, สงเคราะห์ให้
→ ฉันได้บริจาคเงินให้แก่ขอทานที่อยู่ริมถนน
有する
ครอบครอง, มีอยู่ในตัว
→ ประเทศแห่งนี้ครอบครองทรัพยากรธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์
出直す
เริ่มต้นตั้งต้นใหม่อีกครั้ง, กลับมาใหม่อีกหน
→ เนื่องจากการเตรียมการยังไม่พร้อม ฉันจึงตัดสินใจเริ่มต้นตั้งหลักใหม่ทั้งหมดอีกครั้ง
カテゴリー
หมวดหมู่, ประเภท
→ ทำการคัดแยกและจัดแสดงสินค้าตามหมวดหมู่ประเภทที่กำหนดไว้
不穏な
น่าวิตก, มีพิรุธไม่น่าไว้วางใจ
→ มีรายงานความเคลื่อนไหวที่น่าวิตกและผิดปกติเกิดขึ้นบริเวณแนวชายแดน
よどむ(淀む)
นิ่งขัง, ขุ่นคลั่กไม่ไหลเวียน
→ น้ำในแม่น้ำขังนิ่งไม่ไหลเวียนจนเริ่มส่งกลิ่นเน่าเสีย
案じる
เป็นห่วงเป็นใย, พะว้าพะวง
→ พ่อแม่มักจะเป็นห่วงเป็นใยถึงอนาคตของลูกอยู่เสมอทุกลมหายใจ
同感する
เห็นพ้องต้องกัน, รู้สึกเช่นเดียวกัน
→ ฉันเห็นพ้องต้องกันกับความคิดเห็นของคุณอย่างไม่มีข้อกังขา
なあなあ
ยอมๆ กันไป, ผ่อนปรนแบบขอไปที
→ หากมัวแต่ปล่อยผ่านยอมๆ กันไปแบบขอไปที สักวันหนึ่งมันจะกลายเป็นเรื่องใหญ่โตลุกลาม
露呈する
การถูกเปิดโปงออกมา, เผยให้เห็นชัดแจ้ง
→ การกระทำอันไม่โปร่งใสขององค์กรถูกสื่อมวลชนกระชากหน้ากากเปิดโปงออกมา
暗示する
การบอกใบ้, การส่งสัญญาณเป็นนัย
→ ถ้อยแถลงของเขาฟังดูเหมือนกับกำลังส่งสัญญาณเป็นนัยถึงการลาออกจากตำแหน่ง
朗報
ข่าวดี, ข่าวน่ายินดี
→ สำหรับนักศึกษาที่กำลังอยู่ในช่วงหางาน การได้รับการตอบรับเข้าทำงานคือข่าวดีอันยอดเยี่ยมที่สุด
出現する
การปรากฏขึ้น, กำเนิดขึ้นมา
→ ชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเราเปลี่ยนไปอย่างมากจากการกำเนิดขึ้นของเทคโนโลยีใหม่ๆ
特有な
เป็นเอกลักษณ์เฉพาะ, ที่มีอยู่จำเพาะ
→ ภาษาถิ่นซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของท้องถิ่นแถบนี้ยังคงมีการใช้งานกันอยู่จนถึงปัจจุบัน
予告する
การแจ้งเตือนล่วงหน้า, การเกริ่นไว้ก่อน
→ หลังจากได้ชมตัวอย่างภาพยนตร์แล้ว ฉันก็รู้สึกตั้งตารอคอยเป็นอย่างมาก
施行する
การบังคับใช้กฎหมาย (ประกาศบังคับใช้)
→ กฎระเบียบวินัยจราจรฉบับใหม่มีกำหนดการที่จะเริ่มประกาศบังคับใช้ตั้งแต่ปีหน้าเป็นต้นไป
且つ
และในขณะเดียวกัน, อีกทั้งยัง
→ เขาเป็นคนที่มีความเฉลียวฉลาด อีกทั้งยังเป็นคนที่มีความขยันหมั่นเพียรเป็นเลิศ