3000 คำศัพท์ JLPT N1 (Tango) บทที่ 53: สังคม

บทที่ 3

สังคม

Chapter 11: ข่าว • 34 คำศัพท์
#1

治安ちあん

ความสงบเรียบร้อย, ความปลอดภัยในสังคม

この地域ちいきは治安ちあんが悪わるいので、夜よるの外出がいしゅつは避さけたほうがいい。

→ พื้นที่แถบนี้ความปลอดภัยไม่ค่อยดี ทางที่ดีควรหลีกเลี่ยงการออกไปข้างนอกตอนกลางคืน

#2

世論よろん

มติมหาชน, ความคิดเห็นของสังคม

世論せろんの動向どうこうを無視むしして政策せいさくを進すすめることはできない。

→ ไม่สามารถผลักดันนโยบายโดยละเลยกระแสความคิดเห็นของสังคมได้

#3

表向おもてむき

ภายนอก, ต่อหน้าสาธารณชน

表向おもてむきは賛成さんせいしているが、本音ほんねでは反対はんたいしている人ひとも多おおい。

→ ต่อหน้าก็ดูเหมือนจะเห็นด้วย แต่จริงๆ แล้วมีหลายคนที่แอบคัดค้านอยู่ในใจ

#4

優位ゆういな

ได้เปรียบ, อยู่ในสถานะที่เหนือกว่า

この分野ぶんやでは日本にほんの技術ぎじゅつが優位ゆういに立たっている。

→ ในแวดวงนี้ เทคโนโลยีของญี่ปุ่นกำลังอยู่ในสถานะที่ได้เปรียบอย่างมาก

#5

ハンデ

ข้อเสียเปรียบ, อุปสรรค

外国人がいこくじんであることがハンデになることもある。

→ การเป็นชาวต่างชาติในบางครั้งก็อาจกลายเป็นข้อเสียเปรียบได้เช่นกัน

#6

格差かくさ

ช่องว่าง, ความเหลื่อมล้ำ

教育きょういくの格差かくさが将来しょうらいの収入しゅうにゅうに大おおきな影響えいきょうを与あたえる。

→ ความเหลื่อมล้ำทางการศึกษาส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อรายได้ในอนาคต

#7

不服ふふくな

ไม่ยอมรับ, ไม่พอใจในคำตัดสิน

判決はんけつに不服ふふくがある場合ばあいは、控訴こうそすることができる。

→ หากไม่ยอมรับในคำพิพากษาของศาล ก็สามารถยื่นอุทธรณ์ได้

#8

大々的だいだいてきな

อย่างเอิกเกริก, อย่างยิ่งใหญ่ขนานใหญ่

新製品しんせいひんの発売はつばいに合あわせて、大々的だいだいてきな宣伝せんでんキャンペーンが行おこなわれた。

→ มีแคมเปญโฆษณาครั้งใหญ่ถูกจัดขึ้นควบคู่ไปกับการเปิดตัววางจำหน่ายผลิตภัณฑ์ใหม่

#9

誇大こだいな

เกินจริง, โอ้เอวดเกินจริง

誇大こだいな表現ひょうげんを使つかって人ひとを騙だますのは詐欺さぎに等ひとしい。

→ การใช้คำพูดที่เกินจริงเพื่อหลอกลวงผู้อื่นก็ไม่ต่างอะไรไปจากการฉ้อโกง

#10

デマ

ข่าวลือโคมลอย, ข่าวปลอม

災害時さいがいじにはデマが広ひろがりやすいので注意ちゅういが必要ひつようだ。

→ ช่วงที่เกิดภัยพิบัติ ข่าวลือโคมลอยมักจะแพร่สะพัดได้ง่าย จึงจำเป็นต้องใช้ความระมัดระวัง

#11

速報そくほう

ข่าวด่วน, รายงานข่าวด่วน

地震じしんの速報そくほうが携帯電話けいたいでんわに届とどいた。

→ การแจ้งเตือนข่าวด่วนเรื่องแผ่นดินไหวส่งตรงเข้ามายังโทรศัพท์มือถือ

#12

行いき渡わたる

แพร่หลายทั่วถึง, กระจายไปทั่ว

インターネットが世界中せかいじゅうに行いき渡わたっている。

→ อินเทอร์เน็ตได้แพร่หลายครอบคลุมไปทั่วทุกมุมโลกแล้ว

#13

アイデンティティー

อัตลักษณ์, เอกลักษณ์เฉพาะตัว

グローバル化かの中なかで、自国じこくのアイデンティティーを守まもることは重要じゅうようだ。

→ ท่ามกลางกระแสโลกาภิวัตน์ การรักษาอัตลักษณ์ของประเทศตนไว้ถือเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง

#14

主体しゅたい

แกนนำหลัก, ตัวการสำคัญ

このプロジェクトは学生がくせいが主体しゅたいとなって進すすめられている。

→ โครงการนี้ขับเคลื่อนและดำเนินงานโดยมีเหล่านักศึกษาเป็นแกนนำหลัก

#15

貢献こうけんする

การทำคุณประโยชน์, อุทิศตนช่วยเหลือ

科学かがくの発展はってんに大おおきく貢献こうけんした研究者けんきゅうしゃがノーベル賞しょうを受賞じゅしょうした。

→ นักวิจัยผู้อุทิศตนสร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ให้แก่วงการวิทยาศาสตร์ได้รับรางวัลโนเบล

#16

名誉めいよな

อันทรงเกียรติ, เป็นเกียรติอย่างยิ่ง

名誉めいよある賞しょうを受賞じゅしょうできて、大変たいへん光栄こうえいです。

→ รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้

#17

及およぶ

ลุกลามไปถึง, ครอบคลุมถึง

被害ひがいは広ひろい範囲はんいに及およんだ。

→ ความเสียหายได้แผ่ขยายลุกลามครอบคลุมเป็นวงกว้าง

#18

恵めぐむ

บริจาคทาน, สงเคราะห์ให้

道みちで物乞ものごいにお金かねを恵めぐんだ。

→ ฉันได้บริจาคเงินให้แก่ขอทานที่อยู่ริมถนน

#19

有ゆうする

ครอบครอง, มีอยู่ในตัว

この国くには豊富ほうふな天然資源てんねんしげんを有ゆうしている。

→ ประเทศแห่งนี้ครอบครองทรัพยากรธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์

#20

出直でなおす

เริ่มต้นตั้งต้นใหม่อีกครั้ง, กลับมาใหม่อีกหน

準備不足じゅんびふそくだったので、もう一度いちど出直でなおすことにした。

→ เนื่องจากการเตรียมการยังไม่พร้อม ฉันจึงตัดสินใจเริ่มต้นตั้งหลักใหม่ทั้งหมดอีกครั้ง

#21

カテゴリー

หมวดหมู่, ประเภท

商品しょうひんをカテゴリーごとに分類ぶんるいして展示てんじする。

→ ทำการคัดแยกและจัดแสดงสินค้าตามหมวดหมู่ประเภทที่กำหนดไว้

#22

不穏ふおんな

น่าวิตก, มีพิรุธไม่น่าไว้วางใจ

国境付近こっきょうふきんで不穏ふおんな動うごきが報告ほうこくされている。

→ มีรายงานความเคลื่อนไหวที่น่าวิตกและผิดปกติเกิดขึ้นบริเวณแนวชายแดน

#23

よどむ(淀む)

นิ่งขัง, ขุ่นคลั่กไม่ไหลเวียน

川かわの水みずがよどんで汚きたなくなっていた。

→ น้ำในแม่น้ำขังนิ่งไม่ไหลเวียนจนเริ่มส่งกลิ่นเน่าเสีย

#24

案じる

เป็นห่วงเป็นใย, พะว้าพะวง

親おやは常つねに子供こどもの将来しょうらいを案あんじている。

→ พ่อแม่มักจะเป็นห่วงเป็นใยถึงอนาคตของลูกอยู่เสมอทุกลมหายใจ

#25

同感どうかんする

เห็นพ้องต้องกัน, รู้สึกเช่นเดียวกัน

あなたの意見いけんに全ぜんく同感どうかんです。

→ ฉันเห็นพ้องต้องกันกับความคิดเห็นของคุณอย่างไม่มีข้อกังขา

#26

なあなあ

ยอมๆ กันไป, ผ่อนปรนแบบขอไปที

なあなあで済すませていると、いつか大おおきな問題もんだいになる。

→ หากมัวแต่ปล่อยผ่านยอมๆ กันไปแบบขอไปที สักวันหนึ่งมันจะกลายเป็นเรื่องใหญ่โตลุกลาม

#27

露呈ろていする

การถูกเปิดโปงออกมา, เผยให้เห็นชัดแจ้ง

企業きぎょうの不正行為ふせいこういがメディアによって露呈ろていされた。

→ การกระทำอันไม่โปร่งใสขององค์กรถูกสื่อมวลชนกระชากหน้ากากเปิดโปงออกมา

#28

暗示あんじする

การบอกใบ้, การส่งสัญญาณเป็นนัย

彼かれの発言はつげんは辞任じにんを暗示あんじしているように聞きこえた。

→ ถ้อยแถลงของเขาฟังดูเหมือนกับกำลังส่งสัญญาณเป็นนัยถึงการลาออกจากตำแหน่ง

#29

朗報ろうほう

ข่าวดี, ข่าวน่ายินดี

就職活動しゅうしょくかつどう中ちゅうの学生がくせいにとって、内定ないていは最高さいこうの朗報ろうほうだ。

→ สำหรับนักศึกษาที่กำลังอยู่ในช่วงหางาน การได้รับการตอบรับเข้าทำงานคือข่าวดีอันยอดเยี่ยมที่สุด

#30

出現しゅつげんする

การปรากฏขึ้น, กำเนิดขึ้นมา

新あたらしい技術ぎじゅつの出現しゅつげんにより、私わたしたちの生活せいかつは大おおきく変かわった。

→ ชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเราเปลี่ยนไปอย่างมากจากการกำเนิดขึ้นของเทคโนโลยีใหม่ๆ

#31

特有とくゆうな

เป็นเอกลักษณ์เฉพาะ, ที่มีอยู่จำเพาะ

この地方ちほう特有とくゆうの方言ほうげんが今いまでも使つかわれている。

→ ภาษาถิ่นซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของท้องถิ่นแถบนี้ยังคงมีการใช้งานกันอยู่จนถึงปัจจุบัน

#32

予告よこくする

การแจ้งเตือนล่วงหน้า, การเกริ่นไว้ก่อน

映画えいがの予告編よこくへんを見みて、とても楽たのしみになった。

→ หลังจากได้ชมตัวอย่างภาพยนตร์แล้ว ฉันก็รู้สึกตั้งตารอคอยเป็นอย่างมาก

#33

施行するしこうする/せこうする

การบังคับใช้กฎหมาย (ประกาศบังคับใช้)

新あたらしい交通こうつう法規ほうきが来年らいねんから施行しこうされる予定よていだ。

→ กฎระเบียบวินัยจราจรฉบับใหม่มีกำหนดการที่จะเริ่มประกาศบังคับใช้ตั้งแต่ปีหน้าเป็นต้นไป

#34

且かつ

และในขณะเดียวกัน, อีกทั้งยัง

彼かれは優秀ゆうしゅう、且かつ努力家どりょくかである。

→ เขาเป็นคนที่มีความเฉลียวฉลาด อีกทั้งยังเป็นคนที่มีความขยันหมั่นเพียรเป็นเลิศ