3000 คำศัพท์ JLPT N1 (Tango) บทที่ 5: ความสัมพันธ์ที่หลากหลาย

บทที่ 5

ความสัมพันธ์ที่หลากหลาย

Chapter 1: ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล • 29 คำศัพท์
#1

対人関係たいじんかんけい

ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล

対人たいじん関係かんけいに悩なやむ若者わかものが増ふえているという調査結果ちょうさけっかが発表はっぴょうされた。

→ มีการเปิดเผยผลการสำรวจว่าคนหนุ่มสาวที่กำลังกลัดกลุ้มกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลมีจำนวนเพิ่มขึ้น

#2

義理ぎり

มารยาททางสังคม, ภาระหน้าที่

義理ぎりチョコをもらったが、お返かえしに悩なやんでいる。

→ ได้รับช็อกโกแลตตามมารยาทมา แต่กำลังคิดหนักเรื่องของขวัญตอบแทน

#3

円滑えんかつな

ราบรื่น, ไร้รอยต่อ

会議かいぎが円滑えんかつに進すすむよう、事前じぜんに資料しりょうを配布はいふした。

→ ฉันแจกเอกสารล่วงหน้าเพื่อให้การประชุมดำเนินไปได้อย่างราบรื่นไร้อุปสรรค

#4

踏ふみ込こむ

ก้าวล้ำเข้าไป, บุกเข้าไป

警察けいさつが犯人はんにんの隠かくれ家がに踏ふみ込こんだ。

→ เจ้าหน้าที่ตำรวจบุกจู่โจมเข้าไปในที่ซ่อนตัวของคนร้าย

#5

嫌いやがらせする

การกลั่นแกล้ง, รังควาน

職場しょくばでの嫌いやがらせは法律ほうりつで禁止きんしされている。

→ การกลั่นแกล้งรังควานในที่ทำงานเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย

#6

告つげ口ぐちする

การฟ้อง, ฟ้องร้องฟ้องครู

子供こどもが兄弟きょうだいのいたずらを親おやに告つげ口ぐちした。

→ เด็กน้อยวิ่งไปฟ้องพ่อแม่เรื่องที่พี่น้องแอบเล่นซน

#7

行き違いいきちがい/ゆきちがい

การคลาดกัน, ความเข้าใจคลาดเคลื่อน

メールの行いき違ちがいで、会議かいぎの時間じかんが変更へんこうされたことを知しらなかった。

→ เนื่องจากการส่งอีเมลคลาดเคลื่อนกัน ฉันจึงไม่ทราบเลยว่าเวลาประชุมถูกเลื่อน

#8

敬遠けいえんする

หลีกเลี่ยง, อยู่ห่างๆ อย่างสุภาพ

あの上司じょうしは厳きびしすぎるので、部下ぶかに敬遠けいえんされがちだ。

→ หัวหน้าคนนั้นเข้มงวดจนเกินไป บรรดาลูกน้องจึงมักจะพากันตีตัวออกห่าง

#9

こじれる(拗れる)

บานปลาย, ยุ่งเหยิงคาราคาซัง

風邪かぜがこじれて肺炎はいえんになってしまった。

→ ไข้หวัดลุกลามเรื้อรังจนกลายสภาพเป็นโรคปอดบวมไปเสียแล้ว

#10

けなす(貶す)

ตำหนิติเตียน, เหยียดหยาม

人ひとの作品さくひんをけなすのは簡単かんたんだが、自分じぶんで作つくるのは難むずかしい。

→ การติเตียนผลงานของคนอื่นนั้นทำได้ง่าย แต่การลงมือทำด้วยตนเองนั้นยากยิ่งนัก

#11

罵ののしる

ด่าทอ, ก่นด่าสาดเสียเทเสีย

酔よった客きゃくが店員てんいんを罵ののしり、警察けいさつが呼よばれた。

→ ลูกค้าขี้เมาด่าทอพนักงานอย่างสาดเสียเทเสีย จนต้องมีการแจ้งตำรวจมาจัดการ

#12

陰口かげぐち

การนินทาลับหลัง

陰口かげぐちを言いう人ひとは、自分じぶんも言いわれていると思おもったほうがいい。

→ คนที่ชอบนินทาลับหลังควรตระหนักไว้เสมอว่าตนเองก็กำลังถูกนินทาอยู่เช่นกัน

#13

絡からむ

พัวพัน, เข้ามาหาเรื่อง, เกาะแกะ

この事件じけんには政治せいじ的てきな利害りがいが絡からんでいるようだ。

→ คดีนี้ดูเหมือนจะมีผลประโยชน์ทางการเมืองเข้ามาพัวพันอยู่ด้วย

#14

怒いかり

ความโกรธแค้น, เปลวเพลิงแห่งโทสะ

国民こくみんの怒いかりが政府せいふへの抗議こうぎデモにつながった。

→ ความโกรธแค้นของประชาชนนำไปสู่การเดินขบวนประท้วงต่อต้านรัฐบาล

#15

震ふるわせる

ทำให้สั่นสะท้าน, สั่นเทา

感動かんどうのスピーチに、聴衆ちょうしゅうが体からだを震ふるわせた。

→ คำกล่าวสุนทรพจน์อันซาบซึ้งใจสะกดให้ผู้ฟังทั่วทั้งฮอลล์ตัวสั่นสะท้าน

#16

人目ひとめ

สายตาคนอื่น, สายตาสาธารณชน

人目ひとめを避さけて、裏口うらぐちからこっそり出でた。

→ ฉันแอบย่องออกทางประตูด้านหลังเพื่อหลบเลี่ยงสายตาผู้คน

#17

意地いじ

ความดันทุรัง, ทิฐิ

彼かれは意地いじを張はって、自分じぶんの非ひを認みとめようとしない。

→ เขาดันทุรังถือทิฐิอย่างหัวชนฝาและไม่ยอมรับความผิดของตนเองเลย

#18

なだめる(宥める)

ปลอบประโลม, ระงับอารมณ์

泣ないている子供こどもをなだめるのに苦労くろうした。

→ ฉันต้องลำบากมากในการปลอบโยนเด็กที่กำลังร้องไห้งอแง

#19

開ひらき直なおる

ทำหน้าตายย้อนกลับ, ตีหน้าตายไม่สะทกสะท้าน

遅刻ちこくを注意ちゅういされたのに、「だから何なに?」と開ひらき直なおった。

→ ทั้งๆ ที่ถูกตักเตือนเรื่องมาสาย แต่เขากลับตีหน้าตายย้อนถามกลับมาว่า "แล้วจะทำไม?"

#20

軽蔑けいべつする

ดูถูกเหยียดหยาม, รังเกียจ

努力どりょくする人ひとを軽けいべつするような態度たいどは許ゆるせない。

→ ทัศนคติที่ดูหมิ่นคนที่พยายามนั้นเป็นสิ่งที่ให้อภัยไม่ได้เด็ดขาด

#21

割わり切きる

ตัดใจปล่อยวาง, แยกแยะอย่างชัดเจน

過去かこの失敗しっぱいは割わり切きって、前まえを向むいて進すすもう。

→ จงแยกแยะปล่อยวางความล้มเหลวในอดีตแล้วก้าวเดินต่อไปข้างหน้าเถิด

#22

下心したごころ

เจตนาแอบแฝง, นัยซ่อนเร้น

下心したごころがあるのがばればれで、彼女かのじょに嫌いやがられた。

→ เจตนาแอบแฝงของเขาดูออกง่ายเกินไปจนถูกเธอรังเกียจเข้าอย่างจัง

#23

素そっ気けない

เย็นชา, ไร้เยื่อใย, ตัดรอน

メールの返事へんじが素そっ気けなくて、怒おこっているのかと心配しんぱいになった。

→ การตอบกลับอีเมลที่ดูเย็นชาห้วนสั้น ทำให้ฉันอดกังวลไม่ได้ว่าเขากำลังโกรธอยู่หรือเปล่า

#24

相あいづちを打うつ

ส่งเสียงรับคำเป็นจังหวะในบทสนทนา

日本語にほんごの会話かいわでは、相あいづちを打うつことが重要視じゅうようしされている。

→ ในการสนทนาภาษาญี่ปุ่น การส่งเสียงรับคำคล้อยตามถือเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งยวด

#25

赤あかの他人たにん

คนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง

離婚りこんしたら、元もと配偶者はいぐうしゃは赤あかの他人たにんになる。

→ เมื่อหย่าร้างกันแล้ว อดีตคู่สมรสก็จะกลายเป็นคนแปลกหน้าต่อกันโดยสิ้นเชิง

#26

煩わずらわしい

ยุ่งยากน่ารำคาญ, จุกจิกกวนใจ

煩わずらわしい手続てつづきを簡略かんりゃく化かするために、オンライン申請しんせいが導入どうにゅうされた。

→ การยื่นคำร้องทางออนไลน์ถูกนำมาใช้เพื่อลดความซับซ้อนของขั้นตอนอันยุ่งยากจุกจิก

#27

構かまう

ใส่ใจ, สนใจ, เป็นกังวล

忙いそがしいときは、私わたしのことは構かまわないでください。

→ เวลาที่คุณกำลังยุ่งๆ กรุณาอย่าได้เป็นกังวลหรือใส่ใจเรื่องของฉันเลยครับ/ค่ะ

#28

きっぱり[と]する

อย่างเด็ดขาด, อย่างหนักแน่น

彼かれはきっぱりと辞表じひょうを提出ていしゅつした。

→ เขายื่นใบลาออกอย่างเด็ดขาดโดยไร้ความลังเลใจ

#29

くれぐれも

อย่างยิ่ง, ขอความกรุณาอย่างสุดซึ้ง

くれぐれも体からだに気きをつけてください。

→ ขอความกรุณาช่วยดูแลรักษาสุขภาพร่างกายของตนเองให้ดีเป็นอย่างยิ่งด้วยนะครับ/ค่ะ