3000 คำศัพท์ JLPT N1 (Tango) บทที่ 44: International Relations①

บทที่ 4

International Relations①

Chapter 9: โลก • 30 คำศัพท์
#1

親交しんこう

มิตรภาพอันสนิทสนมกลมเกลียว

彼かれとは学生時代がくせいじだいから親交しんこうがある。

→ ฉันมีมิตรภาพที่สนิทสนมแน่นแฟ้นกับเขามาตั้งแต่สมัยเป็นนักเรียน

#2

密接みっせつな

แนบแน่น, เชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้ง

経済けいざいと政治せいじは密接みっせつな関係かんけいにある。

→ เศรษฐกิจและการเมืองมีความสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงกันอย่างแนบแน่น

#3

申もうし出でる

เสนอตัว, ยื่นความจำนง

彼かれは自みずから進すすんで手伝てつだいを申もうし出でた。

→ เขาเสนอตัวเข้ามาช่วยเหลืองานด้วยความเต็มใจของตนเอง

#4

双方そうほう

ทั้งสองฝ่าย

契約けいやくは双方そうほうの合意ごういが必要ひつようだ。

→ การทำสัญญาจำเป็นต้องได้รับความยินยอมพร้อมใจจากทั้งสองฝ่าย

#5

交互こうご

สลับกัน, ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียน

左右さゆうの足あしを交互こうごに動うごかして歩あるく。

→ การเดินทำได้โดยการก้าวเท้าซ้ายและขวาสลับกันไปมา

#6

好このましい

เป็นที่พึงประสงค์, น่ายินดี

彼かれの態度たいどは好このましいとは言いえない。

→ ทัศนคติของเขาไม่อาจกล่าวได้ว่าเป็นที่พึงประสงค์เลยแม้แต่น้อย

#7

利害りがい

ผลประโยชน์ได้เสีย

利害関係者りがいかんけいしゃ全員ぜんいんの意見いけんを聞きく必要ひつようがある。

→ จำเป็นต้องรับฟังความคิดเห็นจากผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทุกฝ่าย

#8

寛容かんような

มีใจกว้าง, โอบอ้อมอารี

異ことなる文化ぶんかに対たいして寛容かんようであるべきだ。

→ เราควรเปิดใจกว้างและโอบอ้อมอารีต่อความแตกต่างทางวัฒนธรรม

#9

偏見へんけん

อคติ, ความลำเอียง

偏見へんけんをなくすために教育きょういくが重要じゅうようだ。

→ การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญยิ่งยวดในการขจัดอคติอันคับแคบให้หมดสิ้นไป

#10

侮辱ぶじょくする

การดูหมิ่นเหยียดหยาม (หยามเกียรติ)

人前ひとまえで侮辱ぶじょくされて、彼かれは怒いかりを抑おさえられなかった。

→ เขาไม่อาจระงับโทสะไว้ได้เมื่อถูกด่าทอเหยียดหยามต่อหน้าธารกำนัล

#11

かみ合う噛み合う

เข้ากันได้พอดี, ลงรอยกัน

議論ぎろんがかみ合あわず、結論けつろんが出でなかった。

→ การถกเถียงไม่ตรงจุดและไม่ลงรอยกัน จึงไม่สามารถหาข้อสรุปที่ชัดเจนได้

#12

食くい違ちがう

ขัดแย้งกัน, ไม่ตรงกัน

証言しょうげんが食くい違ちがっているので、真相しんそうがわからない。

→ พยานหลักฐานให้การขัดแย้งไม่ตรงกัน จึงทำให้ยังไม่อาจทราบความจริงอันแท้จริงได้

#13

駆かけ引ひきする

การเจรจาต่อรองชั้นเชิง, การชิงไหวชิงพริบ

ビジネスでは駆かけ引ひきが欠かかせない。

→ ในการทำธุรกิจ ชั้นเชิงการชิงไหวชิงพริบเจรจาต่อรองถือเป็นทักษะที่ขาดไม่ได้

#14

干渉かんしょうする

การแทรกแซงก้าวก่าย (แทรกแซง)

内政ないせいに干渉かんしょうすることは国際法こくさいほう違反いはんだ。

→ การแทรกแซงกิจการภายในของชาติอื่นถือเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ

#15

取とり合あう

แย่งชิงกัน

子供こどもたちがおもちゃを取とり合あっている。

→ พวกเด็กๆ กำลังแย่งชิงของเล่นกันอย่างชุลมุน

#16

相反あいはんする

ตรงกันข้ามกัน, ขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิง

二ふたつの証言しょうげんは相反そうはんする内容ないようだった。

→ คำให้การของทั้งสองฝ่ายมีเนื้อหาที่ขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิง

#17

正当せいとうな

ชอบธรรม, ถูกต้องตามกฎหมาย

正当せいとうな手続てつづきを経へて決定けっていされた。

→ ได้รับการตัดสินลงมติหลังจากผ่านกระบวนการอันถูกต้องชอบธรรมตามกฎหมาย

#18

差さし出だす

ยื่นให้, ยื่นออกไปข้างหน้า

名刺めいしを差さし出だして自己紹介じこしょうかいした。

→ ฉันยื่นนามบัตรออกไปพลางแนะนำตนเองอย่างสุภาพ

#19

取とり囲かこむ

รุมล้อม, โอบล้อมรอบตัว

記者きしゃたちが大臣だいじんを取とり囲かこんだ。

→ บรรดานักข่าวต่างกรูเข้าไปรุมล้อมท่านรัฐมนตรีอย่างหนาแน่น

#20

阻はばむ

ขัดขวาง, สกัดกั้น

悪天候あくてんこうが救助活動きゅうじょかつどうを阻はばんでいる。

→ สภาพอากาศที่เลวร้ายกำลังเป็นอุปสรรคขัดขวางปฏิบัติการกู้ภัยอย่างต่อเนื่อง

#21

異議いぎ

การคัดค้าน, ข้อโต้แย้ง

この決定けっていに異議いぎを唱となえる人ひとはいますか。

→ มีผู้ใดต้องการคัดค้านมติการตัดสินใจนี้หรือไม่ครับ/ค่ะ

#22

拒こばむ

ปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง, ไม่ยอมรับ

彼かれは何度なんども誘さそいを拒こばんだ。

→ เขาปฏิเสธคำชวนซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างไม่ไยดี

#23

核心かくしん

แก่นแท้, หัวใจสำคัญของปัญหา

問題もんだいの核心かくしんは何なにかを見極みきわめる必要ひつようがある。

→ จำเป็นต้องมองให้ออกถึงแก่นแท้ของปัญหาว่าคืออะไรกันแน่

#24

追おい込こむ

ต้อนให้จนมุม, กดดันอย่างหนัก

過度かどなプレッシャーが彼かれをうつ病びょうに追おい込こんだ。

→ แรงกดดันที่มากจนเกินรับไหวได้ผลักดันให้เขาต้องตกอยู่ในภาวะโรคซึมเศร้า

#25

孤立こりつする

การถูกตัดขาด, โดดเดี่ยวไร้ความช่วยเหลือ

災害さいがいで村むらが孤立こりつしてしまった。

→ หมู่บ้านถูกตัดขาดจากโลกภายนอกอย่างสิ้นเชิงเนื่องจากภัยพิบัติ

#26

改あらためる

ปรับปรุงแก้ไข, เปลี่ยนแปลงใหม่

生活習慣せいかつしゅうかんを改あらためる必要ひつようがある。

→ จำเป็นต้องปรับเปลี่ยนพฤติกรรมการใช้ชีวิตเสียใหม่

#27

模索もさくする

คลำหาทางออก, แสวงหาแนวทาง

新あたらしいビジネスモデルを模索もさくしている。

→ พวกเรากำลังแสวงหาแนวทางโมเดลธุรกิจรูปแบบใหม่อยู่

#28

国連こくれん

องค์การสหประชาชาติ (UN)

国連こくれんの安全保障理事会あんぜんほしょうりじかいが緊急きんきゅう会議かいぎを開ひらいた。

→ คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเปิดการประชุมฉุกเฉิน

#29

克明こくめいな

อย่างละเอียดถี่ถ้วนลึกซึ้ง

彼かれは事件じけんの経緯けいいを克明こくめいに記しるした。

→ เขาบันทึกเรื่องราวความเป็นมาของเหตุการณ์ไว้อย่างละเอียดถี่ถ้วนทุกประการ

#30

振ふり出だし

จุดเริ่มต้น, การกลับไปตั้งหลักที่ศูนย์

計画けいかくが失敗しっぱいして振ふり出だしに戻もどった。

→ โครงการล้มเหลวไม่เป็นท่าจนต้องย้อนกลับไปตั้งหลักที่จุดเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง