親交
มิตรภาพอันสนิทสนมกลมเกลียว
→ ฉันมีมิตรภาพที่สนิทสนมแน่นแฟ้นกับเขามาตั้งแต่สมัยเป็นนักเรียน
密接な
แนบแน่น, เชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้ง
→ เศรษฐกิจและการเมืองมีความสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงกันอย่างแนบแน่น
申し出る
เสนอตัว, ยื่นความจำนง
→ เขาเสนอตัวเข้ามาช่วยเหลืองานด้วยความเต็มใจของตนเอง
双方
ทั้งสองฝ่าย
→ การทำสัญญาจำเป็นต้องได้รับความยินยอมพร้อมใจจากทั้งสองฝ่าย
交互
สลับกัน, ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียน
→ การเดินทำได้โดยการก้าวเท้าซ้ายและขวาสลับกันไปมา
好ましい
เป็นที่พึงประสงค์, น่ายินดี
→ ทัศนคติของเขาไม่อาจกล่าวได้ว่าเป็นที่พึงประสงค์เลยแม้แต่น้อย
利害
ผลประโยชน์ได้เสีย
→ จำเป็นต้องรับฟังความคิดเห็นจากผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทุกฝ่าย
寛容な
มีใจกว้าง, โอบอ้อมอารี
→ เราควรเปิดใจกว้างและโอบอ้อมอารีต่อความแตกต่างทางวัฒนธรรม
偏見
อคติ, ความลำเอียง
→ การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญยิ่งยวดในการขจัดอคติอันคับแคบให้หมดสิ้นไป
侮辱する
การดูหมิ่นเหยียดหยาม (หยามเกียรติ)
→ เขาไม่อาจระงับโทสะไว้ได้เมื่อถูกด่าทอเหยียดหยามต่อหน้าธารกำนัล
かみ合う
เข้ากันได้พอดี, ลงรอยกัน
→ การถกเถียงไม่ตรงจุดและไม่ลงรอยกัน จึงไม่สามารถหาข้อสรุปที่ชัดเจนได้
食い違う
ขัดแย้งกัน, ไม่ตรงกัน
→ พยานหลักฐานให้การขัดแย้งไม่ตรงกัน จึงทำให้ยังไม่อาจทราบความจริงอันแท้จริงได้
駆け引きする
การเจรจาต่อรองชั้นเชิง, การชิงไหวชิงพริบ
→ ในการทำธุรกิจ ชั้นเชิงการชิงไหวชิงพริบเจรจาต่อรองถือเป็นทักษะที่ขาดไม่ได้
干渉する
การแทรกแซงก้าวก่าย (แทรกแซง)
→ การแทรกแซงกิจการภายในของชาติอื่นถือเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ
取り合う
แย่งชิงกัน
→ พวกเด็กๆ กำลังแย่งชิงของเล่นกันอย่างชุลมุน
相反する
ตรงกันข้ามกัน, ขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิง
→ คำให้การของทั้งสองฝ่ายมีเนื้อหาที่ขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิง
正当な
ชอบธรรม, ถูกต้องตามกฎหมาย
→ ได้รับการตัดสินลงมติหลังจากผ่านกระบวนการอันถูกต้องชอบธรรมตามกฎหมาย
差し出す
ยื่นให้, ยื่นออกไปข้างหน้า
→ ฉันยื่นนามบัตรออกไปพลางแนะนำตนเองอย่างสุภาพ
取り囲む
รุมล้อม, โอบล้อมรอบตัว
→ บรรดานักข่าวต่างกรูเข้าไปรุมล้อมท่านรัฐมนตรีอย่างหนาแน่น
阻む
ขัดขวาง, สกัดกั้น
→ สภาพอากาศที่เลวร้ายกำลังเป็นอุปสรรคขัดขวางปฏิบัติการกู้ภัยอย่างต่อเนื่อง
異議
การคัดค้าน, ข้อโต้แย้ง
→ มีผู้ใดต้องการคัดค้านมติการตัดสินใจนี้หรือไม่ครับ/ค่ะ
拒む
ปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง, ไม่ยอมรับ
→ เขาปฏิเสธคำชวนซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างไม่ไยดี
核心
แก่นแท้, หัวใจสำคัญของปัญหา
→ จำเป็นต้องมองให้ออกถึงแก่นแท้ของปัญหาว่าคืออะไรกันแน่
追い込む
ต้อนให้จนมุม, กดดันอย่างหนัก
→ แรงกดดันที่มากจนเกินรับไหวได้ผลักดันให้เขาต้องตกอยู่ในภาวะโรคซึมเศร้า
孤立する
การถูกตัดขาด, โดดเดี่ยวไร้ความช่วยเหลือ
→ หมู่บ้านถูกตัดขาดจากโลกภายนอกอย่างสิ้นเชิงเนื่องจากภัยพิบัติ
改める
ปรับปรุงแก้ไข, เปลี่ยนแปลงใหม่
→ จำเป็นต้องปรับเปลี่ยนพฤติกรรมการใช้ชีวิตเสียใหม่
模索する
คลำหาทางออก, แสวงหาแนวทาง
→ พวกเรากำลังแสวงหาแนวทางโมเดลธุรกิจรูปแบบใหม่อยู่
国連
องค์การสหประชาชาติ (UN)
→ คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเปิดการประชุมฉุกเฉิน
克明な
อย่างละเอียดถี่ถ้วนลึกซึ้ง
→ เขาบันทึกเรื่องราวความเป็นมาของเหตุการณ์ไว้อย่างละเอียดถี่ถ้วนทุกประการ
振り出し
จุดเริ่มต้น, การกลับไปตั้งหลักที่ศูนย์
→ โครงการล้มเหลวไม่เป็นท่าจนต้องย้อนกลับไปตั้งหลักที่จุดเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง