3000 คำศัพท์ JLPT N1 (Tango) บทที่ 36: Competition

บทที่ 1

Competition

Chapter 8: ของโปรด • 37 คำศัพท์
#1

挑いどむ

ท้าทาย, ลองเสี่ยงทำสิ่งใหม่

新あたらしいプロジェクトに挑いどむことにした。

→ ฉันตัดสินใจที่จะท้าทายกับโครงการใหม่

#2

まとまる(纏まる)

รวบรวมเป็นหนึ่ง, ได้ข้อสรุป

意見いけんがなかなかまとまらない。

→ ความคิดเห็นยังไม่ลงรอยและไม่ได้ข้อสรุปเสียที

#3

作戦さくせん

ยุทธวิธี, แผนการรบ, กลยุทธ์

監督かんとくは選手せんしゅたちに新あたらしい作戦さくせんを説明せつめいした。

→ ผู้จัดการทีมได้อธิบายแผนการเล่นใหม่ให้กับเหล่านักกีฬา

#4

戦力せんりょく

กำลังรบ, ขุมกำลังการแข่งขัน

新人しんじん選手せんしゅの加入かにゅうでチームの戦力せんりょくが大幅おおはばに上あがった。

→ ขุมกำลังของทีมเพิ่มขึ้นอย่างมากจากการเข้าร่วมของนักกีฬาหน้าใหม่

#5

負まかす

เอาชนะ

強豪きょうごうチームを負まかすのは簡単かんたんではない。

→ การเอาชนะทีมตัวเต็งอันแข็งแกร่งไม่ใช่เรื่องง่ายดายเลย

#6

対抗たいこうする

การต่อกร, การแข่งขันประชัน

大手企業おおてきぎょうに対抗たいこうするために中小企業ちゅうしょうきぎょうが連携れんけいした。

→ ธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมร่วมมือกันเพื่อต่อกรกับบริษัทยักษ์ใหญ่

#7

獲得かくとくする

การคว้ามาได้, การได้รับมา

彼女かのじょはオリンピックで金きんメダルを獲得かくとくした。

→ เธอคว้าเหรียญทองในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกมาครองได้สำเร็จ

#8

圧倒あっとうする

ครอบงำ, สะกดข่มอย่างเหนือชั้น

彼かれの演説えんぜつは聴衆ちょうしゅうを圧倒あっとうした。

→ สุนทรพจน์ของเขาสะกดผู้ฟังได้อย่างอยู่หมัด

#9

一挙いっきょに

ในคราวเดียว, รวดเดียวจบ

問題もんだいを一挙いっきょに解決かいけつする方法ほうほうを見みつけた。

→ ฉันพบวิธีการแก้ไขปัญหาทั้งหมดได้ในคราวเดียว

#10

意気込いきごむ

กระตือรือร้นมุ่งมั่น, ฮึกเหิม

新入社員しんにゅうしゃいんは意気込いきごんで仕事しごとに取とり組くんでいる。

→ พนักงานใหม่มุ่งมั่นทำงานด้วยความกระตือรือร้นอย่างเต็มที่

#11

無我夢中むがむちゅう

มัวเมาจดจ่อจนลืมตัว, ทุ่มสุดตัว

火事かじの中なか、無我夢中むがむちゅうで子供こどもを助たすけ出だした。

→ เขาทุ่มเทสุดชีวิตเข้าไปช่วยชีวิตเด็กออกมาจากกองเพลิงโดยไม่ห่วงตัวเองเลย

#12

負まけず嫌ぎらいな

รักศักดิ์ศรีไม่ยอมแพ้ใคร, ชิงดีชิงเด่น

彼女かのじょは負まけず嫌ぎらいな性格せいかくで、常つねに一番いちばんを目指めざす。

→ เธอมีนิสัยไม่ยอมแพ้ใครและตั้งเป้าหมายเป็นที่หนึ่งอยู่เสมอ

#13

しぶとい

ทรหดอดทน, เหนียวแน่นไม่ยอมแพ้

しぶとい交渉こうしょうの末すえ、やっと契約けいやくが成立せいりつした。

→ หลังจากผ่านการเจรจาต่อรองอันยืดเยื้อทรหด ในที่สุดสัญญาก็บรรลุผล

#14

顔かおつき

สีหน้า, แววหน้า

厳きびしい顔かおつきで部下ぶかを叱しかった。

→ เขาดุด่าลูกน้องด้วยสีหน้าที่เคร่งขรึมจริงจัง

#15

健闘けんとうする

สู้สุดใจ, พยายามอย่างกล้าหาญ

負まけたが、最後さいごまで健闘けんとうした選手せんしゅに拍手はくしゅが送おくられた。

→ แม้จะพ่ายแพ้ แต่เสียงปรบมือก็ดังกึกก้องให้กับนักกีฬาที่ต่อสู้อย่างสมศักดิ์ศรีจนถึงนาทีสุดท้าย

#16

手加減てかげんする

ปรานี, ออมมือ

子供こども相手あいてでも手加減てかげんしないのが彼かれのやり方かただ。

→ แม้คู่แข่งจะเป็นเพียงเด็ก แต่การไม่ออมมือให้เลยถือเป็นวิถีของเขา

#17

補充ほじゅうする

การเติมเต็ม, การเสริมสต็อก

在庫ざいこが少すくなくなったので商品しょうひんを補充ほじゅうした。

→ เนื่องจากสินค้าในคลังเริ่มร่อยหรอ จึงทำการเติมสินค้าเข้ามาใหม่

#18

反則はんそく

การทำฟาวล์, การละเมิดกติกา

反則はんそくを犯おかした選手せんしゅは退場処分たいじょうしょぶんを受うけた。

→ นักกีฬาที่ทำฟาวล์ถูกลงโทษให้ออกจากการแข่งขัน

#19

抗議こうぎする

การประท้วง, ร้องเรียนคัดค้าน

審判しんぱんの判定はんていに対たいして選手せんしゅが抗議こうぎした。

→ เหล่านักกีฬาพากันประท้วงการตัดสินของกรรมการ

#20

喪失そうしつする

การสูญเสีย, การสูญสิ้น

事故じこで記憶きおくを喪失そうしつした。

→ เขาสูญเสียความทรงจำไปเนื่องจากอุบัติเหตุ

#21

お手上てあげ

ยอมยกธงขาว, จนปัญญา

この数学すうがくの問題もんだいは難むずかしすぎて、もうお手上あげだ。

→ โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนี้ยากเกินไปจนฉันยอมยกธงขาวแล้ว

#22

行進こうしんする

การเดินขบวน, เดินแถวพาเหรด

開会式かいかいしきで各国かっこくの選手団せんしゅだんが行進こうしんした。

→ ทัพนักกีฬาจากประเทศต่างๆ เดินขบวนพาเหรดในพิธีเปิดการแข่งขัน

#23

ポジション

ตำแหน่ง, บทบาทหน้าที่

彼かれはチームの中なかで重要じゅうようなポジションを任まかされている。

→ เขาได้รับความไว้วางใจให้รับผิดชอบตำแหน่งสำคัญในทีม

#24

技わざ

ทักษะ, ท่าทางกระบวนยุทธ์

柔道じゅうどうの技わざを磨みがくために毎日まいにち練習れんしゅうする。

→ ฝึกซ้อมอย่างต่อเนื่องทุกวันเพื่อขัดเกลาท่วงท่าของยูโด

#25

屋内おくない

ในร่ม, ภายในอาคาร

屋内おくないプールで水泳すいえいの練習れんしゅうをする。

→ ฝึกซ้อมว่ายน้ำที่สระว่ายน้ำในร่ม

#26

観戦かんせんする

การชมการแข่งขันกีฬา (ชมการแข่งขัน)

テレビでサッカーの試合しあいを観戦かんせんする。

→ นั่งชมการถ่ายทอดสดการแข่งขันฟุตบอลผ่านทางทีวี

#27

声援せいえんする

เสียงส่งใจเชียร์ (ส่งเสียงเชียร์)

観客かんかくの声援せいえんに後押あとおしされて、選手せんしゅは力ちからを発揮はっきした。

→ ด้วยแรงหนุนจากเสียงเชียร์ของผู้ชม นักกีฬาจึงสามารถดึงพลังออกมาใช้ได้อย่างเต็มที่

#28

ぼうぜんとする(呆然とする)

ยืนตะลึง, ช็อกนิ่งงัน

突然とつぜんの知しらせにぼうぜんとして、言葉ことばが出でなかった。

→ ฉันยืนอึ้งตกตะลึงกับข่าวร้ายอย่างกะทันหันจนพูดไม่ออกแม้แต่คำเดียว

#29

かける(懸ける)

เดิมพัน, วางเดิมพัน

名誉めいよをかけて戦たたかう覚悟かくごがある。

→ ฉันมีความพร้อมที่จะต่อสู้โดยเอาเกียรติยศชื่อเสียงเป็นเดิมพัน

#30

化ばける

แปลงกาย, กลายร่าง

狐きつねが人間にんげんに化ばけるという昔話むかしばなしがある。

→ มีนิทานปรัมปราเล่าขานถึงสุนัขจิ้งจอกที่สามารถแปลงกายเป็นมนุษย์ได้

#31

育成いくせいする

การเพาะบ่ม, อบรมสั่งสอนบ่มเพาะ

会社かいしゃは次世代じせだいのリーダーを育成いくせいするプログラムを導入どうにゅうした。

→ บริษัทได้นำโปรแกรมบ่มเพาะผู้นำรุ่นใหม่เข้ามาปรับใช้

#32

人知ひとしれず

อย่างเงียบเชียบโดยไม่มีใครรู้

彼女かのじょは人知ひとしれず涙なみだを流ながしていた。

→ เธอแอบหลั่งน้ำตาออกมาเงียบๆ ลำพังโดยไม่มีใครล่วงรู้

#33

実みのる

ออกดอกออกผล, บังเกิดผลลัพธ์ที่งดงาม

長年ながねんの研究けんきゅうがようやく実みのって、新薬しんやくが完成かんせいした。

→ ผลการวิจัยอันยาวนานผลิดอกออกผลอย่างงดงาม จนพัฒนายาตัวใหม่ได้สำเร็จในที่สุด

#34

一躍いちやく

ก้าวกระโดด, กลายเป็น...ชั่วข้ามคืน

その映画えいがの成功せいこうで、彼女かのじょは一躍いちやく有名ゆうめいになった。

→ ความสำเร็จอย่างท่วมท้นของภาพยนตร์เรื่องนั้นทำให้เธอดังกระฉ่อนชั่วข้ามคืน

#35

転落てんらくする

ร่วงหล่น, ตกต่ำดิ่งลง

景気けいきの悪化あっかで業績ぎょうせきが転落てんらくした。

→ ผลประกอบการดิ่งเหวอันเนื่องมาจากสภาพเศรษฐกิจที่ซบเซาอย่างรุนแรง

#36

栄光えいこう

เกียรติยศ, เกียรติภูมิอันรุ่งโรจน์

過去かこの栄光えいこうにとらわれてはいけない。

→ อย่าได้มัวแต่ยึดติดอยู่กับเกียรติยศชื่อเสียงอันหอมหวานในอดีต

#37

伝説でんせつ

ตำนาน

この地方ちほうには龍りゅうにまつわる伝説でんせつが残のこっている。

→ ในท้องถิ่นแถบนี้ยังคงมีตำนานเรื่องเล่าเกี่ยวกับมังกรหลงเหลือสืบทอดกันมา