挑む
ท้าทาย, ลองเสี่ยงทำสิ่งใหม่
→ ฉันตัดสินใจที่จะท้าทายกับโครงการใหม่
まとまる(纏まる)
รวบรวมเป็นหนึ่ง, ได้ข้อสรุป
→ ความคิดเห็นยังไม่ลงรอยและไม่ได้ข้อสรุปเสียที
作戦
ยุทธวิธี, แผนการรบ, กลยุทธ์
→ ผู้จัดการทีมได้อธิบายแผนการเล่นใหม่ให้กับเหล่านักกีฬา
戦力
กำลังรบ, ขุมกำลังการแข่งขัน
→ ขุมกำลังของทีมเพิ่มขึ้นอย่างมากจากการเข้าร่วมของนักกีฬาหน้าใหม่
負かす
เอาชนะ
→ การเอาชนะทีมตัวเต็งอันแข็งแกร่งไม่ใช่เรื่องง่ายดายเลย
対抗する
การต่อกร, การแข่งขันประชัน
→ ธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมร่วมมือกันเพื่อต่อกรกับบริษัทยักษ์ใหญ่
獲得する
การคว้ามาได้, การได้รับมา
→ เธอคว้าเหรียญทองในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกมาครองได้สำเร็จ
圧倒する
ครอบงำ, สะกดข่มอย่างเหนือชั้น
→ สุนทรพจน์ของเขาสะกดผู้ฟังได้อย่างอยู่หมัด
一挙に
ในคราวเดียว, รวดเดียวจบ
→ ฉันพบวิธีการแก้ไขปัญหาทั้งหมดได้ในคราวเดียว
意気込む
กระตือรือร้นมุ่งมั่น, ฮึกเหิม
→ พนักงานใหม่มุ่งมั่นทำงานด้วยความกระตือรือร้นอย่างเต็มที่
無我夢中
มัวเมาจดจ่อจนลืมตัว, ทุ่มสุดตัว
→ เขาทุ่มเทสุดชีวิตเข้าไปช่วยชีวิตเด็กออกมาจากกองเพลิงโดยไม่ห่วงตัวเองเลย
負けず嫌いな
รักศักดิ์ศรีไม่ยอมแพ้ใคร, ชิงดีชิงเด่น
→ เธอมีนิสัยไม่ยอมแพ้ใครและตั้งเป้าหมายเป็นที่หนึ่งอยู่เสมอ
しぶとい
ทรหดอดทน, เหนียวแน่นไม่ยอมแพ้
→ หลังจากผ่านการเจรจาต่อรองอันยืดเยื้อทรหด ในที่สุดสัญญาก็บรรลุผล
顔つき
สีหน้า, แววหน้า
→ เขาดุด่าลูกน้องด้วยสีหน้าที่เคร่งขรึมจริงจัง
健闘する
สู้สุดใจ, พยายามอย่างกล้าหาญ
→ แม้จะพ่ายแพ้ แต่เสียงปรบมือก็ดังกึกก้องให้กับนักกีฬาที่ต่อสู้อย่างสมศักดิ์ศรีจนถึงนาทีสุดท้าย
手加減する
ปรานี, ออมมือ
→ แม้คู่แข่งจะเป็นเพียงเด็ก แต่การไม่ออมมือให้เลยถือเป็นวิถีของเขา
補充する
การเติมเต็ม, การเสริมสต็อก
→ เนื่องจากสินค้าในคลังเริ่มร่อยหรอ จึงทำการเติมสินค้าเข้ามาใหม่
反則
การทำฟาวล์, การละเมิดกติกา
→ นักกีฬาที่ทำฟาวล์ถูกลงโทษให้ออกจากการแข่งขัน
抗議する
การประท้วง, ร้องเรียนคัดค้าน
→ เหล่านักกีฬาพากันประท้วงการตัดสินของกรรมการ
喪失する
การสูญเสีย, การสูญสิ้น
→ เขาสูญเสียความทรงจำไปเนื่องจากอุบัติเหตุ
お手上げ
ยอมยกธงขาว, จนปัญญา
→ โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนี้ยากเกินไปจนฉันยอมยกธงขาวแล้ว
行進する
การเดินขบวน, เดินแถวพาเหรด
→ ทัพนักกีฬาจากประเทศต่างๆ เดินขบวนพาเหรดในพิธีเปิดการแข่งขัน
ポジション
ตำแหน่ง, บทบาทหน้าที่
→ เขาได้รับความไว้วางใจให้รับผิดชอบตำแหน่งสำคัญในทีม
技
ทักษะ, ท่าทางกระบวนยุทธ์
→ ฝึกซ้อมอย่างต่อเนื่องทุกวันเพื่อขัดเกลาท่วงท่าของยูโด
屋内
ในร่ม, ภายในอาคาร
→ ฝึกซ้อมว่ายน้ำที่สระว่ายน้ำในร่ม
観戦する
การชมการแข่งขันกีฬา (ชมการแข่งขัน)
→ นั่งชมการถ่ายทอดสดการแข่งขันฟุตบอลผ่านทางทีวี
声援する
เสียงส่งใจเชียร์ (ส่งเสียงเชียร์)
→ ด้วยแรงหนุนจากเสียงเชียร์ของผู้ชม นักกีฬาจึงสามารถดึงพลังออกมาใช้ได้อย่างเต็มที่
ぼうぜんとする(呆然とする)
ยืนตะลึง, ช็อกนิ่งงัน
→ ฉันยืนอึ้งตกตะลึงกับข่าวร้ายอย่างกะทันหันจนพูดไม่ออกแม้แต่คำเดียว
かける(懸ける)
เดิมพัน, วางเดิมพัน
→ ฉันมีความพร้อมที่จะต่อสู้โดยเอาเกียรติยศชื่อเสียงเป็นเดิมพัน
化ける
แปลงกาย, กลายร่าง
→ มีนิทานปรัมปราเล่าขานถึงสุนัขจิ้งจอกที่สามารถแปลงกายเป็นมนุษย์ได้
育成する
การเพาะบ่ม, อบรมสั่งสอนบ่มเพาะ
→ บริษัทได้นำโปรแกรมบ่มเพาะผู้นำรุ่นใหม่เข้ามาปรับใช้
人知れず
อย่างเงียบเชียบโดยไม่มีใครรู้
→ เธอแอบหลั่งน้ำตาออกมาเงียบๆ ลำพังโดยไม่มีใครล่วงรู้
実る
ออกดอกออกผล, บังเกิดผลลัพธ์ที่งดงาม
→ ผลการวิจัยอันยาวนานผลิดอกออกผลอย่างงดงาม จนพัฒนายาตัวใหม่ได้สำเร็จในที่สุด
一躍
ก้าวกระโดด, กลายเป็น...ชั่วข้ามคืน
→ ความสำเร็จอย่างท่วมท้นของภาพยนตร์เรื่องนั้นทำให้เธอดังกระฉ่อนชั่วข้ามคืน
転落する
ร่วงหล่น, ตกต่ำดิ่งลง
→ ผลประกอบการดิ่งเหวอันเนื่องมาจากสภาพเศรษฐกิจที่ซบเซาอย่างรุนแรง
栄光
เกียรติยศ, เกียรติภูมิอันรุ่งโรจน์
→ อย่าได้มัวแต่ยึดติดอยู่กับเกียรติยศชื่อเสียงอันหอมหวานในอดีต
伝説
ตำนาน
→ ในท้องถิ่นแถบนี้ยังคงมีตำนานเรื่องเล่าเกี่ยวกับมังกรหลงเหลือสืบทอดกันมา