くたびれる(草臥れる)
เหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้า, หมดเรี่ยวแรง
→ เดินเป็นเวลานานจนหมดเรี่ยวแรงไปอย่างสิ้นเชิง
ばてる(果てる)
หมดสภาพ, เหนื่อยจนยืนแทบไม่ไหว
→ ฉันหมดสภาพยอมแพ้ให้กับความร้อนของฤดูร้อน
ぐったり[と]する
หมดเรี่ยวหมดแรง, อ่อนระทวย
→ สุนัขหมดเรี่ยวแรงนอนระทวยเพราะสภาพอากาศร้อน
過労
การทำงานหนักเกินกำลัง, ภาวะตรากตรำ
→ การเสียชีวิตจากการทำงานหนักเกินไปถือเป็นปัญหาสังคมที่รุนแรงในประเทศญี่ปุ่น
衰える
เสื่อมถอย, ถดถอยลง
→ คุณปู่สายตาเสื่อมลงมากจนไม่สามารถอ่านหนังสือพิมพ์ได้อีกต่อไป
弱る
อ่อนแอลง, ทรุดโทรม
→ ร่างกายทรุดโทรมอ่อนแอลงมากเนื่องมาจากอาการเจ็บป่วย
げっそり[と]する
ซูบผอมลงอย่างเห็นได้ชัด
→ ในระหว่างรักษาตัวที่โรงพยาบาล ร่างกายฉันซูบผอมลงไปอย่างน่าใจหาย
劣る
ด้อยกว่า, เป็นรอง
→ ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ได้มีคุณภาพด้อยไปกว่าคู่แข่งเจ้าอื่นเลยแม้แต่น้อย
ふらつく
โซเซ, เซไปเซมา
→ มีบางครั้งที่ฉันเดินเซไปเซมาเพราะอาการโลหิตจาง
もうろうとする(朦朧とする)
สลึมสลือ, มึนเบลอไร้สติสัมปชัญญะ
→ สติสัมปชัญญะมึนเบลอเลือนรางเนื่องจากพิษไข้สูง
物忘れする
ขี้ลืม, หลงลืมง่าย
→ เมื่ออายุมากขึ้น อาการหลงลืมสิ่งต่างๆ ก็จะเกิดขึ้นบ่อยขึ้น
ぼける(惚ける)
สมองเลอะเลือน, หลงๆ ลืมๆ
→ หากไม่บริหารสมองเสียบ้าง ระวังจะกลายเป็นคนสมองเลอะเลือนเอานะ
ぼやける
พร่ามัว, เลือนราง
→ หากไม่ใส่แว่นตา ตัวหนังสือจะพร่ามัวจนไม่สามารถอ่านออกได้
めっきり[と]
อย่างเห็นได้ชัดเจน
→ พอเข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วง อากาศก็เย็นสบายขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
うっすら(薄ら)[と]
จางๆ, ลางๆ, บางๆ
→ ยอดเขาปรากฏให้เห็นอยู่ลางๆ ท่ามกลางหมอกควัน
意識不明
หมดสติไม่รู้ตัว
→ ได้รับบาดเจ็บสาหัสขั้นวิกฤตจนหมดสติเนื่องจากอุบัติเหตุ
昏睡する
อาการโคม่า (ตกอยู่ในอาการโคม่า)
→ คนไข้ฟื้นตัวกลับมาจากอาการโคม่าได้สำเร็จ
自覚する
การตระหนักรู้ในตนเอง (รู้ตัวดี)
→ การตระหนักรู้และยอมรับในข้อบกพร่องของตนเองถือเป็นสิ่งสำคัญ
正気
สติสัมปชัญญะ, ความมีสติสมบูรณ์
→ สูญเสียสติสัมปชัญญะไปจนจำไม่ได้เลยว่าตนเองได้ทำอะไรลงไปบ้าง
進行する
การดำเนินไป, การรุดหน้า
→ การประชุมดำเนินไปตามกำหนดการที่วางไว้อย่างราบรื่น
害する
บั่นทอน, ทำร้าย (สุขภาพ)
→ บุหรี่มีอันตรายที่อาจบั่นทอนทำลายสุขภาพได้
こじらせる(拗らせる)
ทำให้อาการทรุดหนักลง, ทำให้เรื่องยุ่งยากขึ้น
→ กรุณาอย่าฝืนทำงานหนักจนทำให้อาการไข้หวัดลุกลามทรุดหนักไปกว่าเดิม
漠然[と]する
เลือนราง, เคว้งคว้างไร้ทิศทาง
→ ฉันรู้สึกกังวลใจเกี่ยวกับอนาคตอย่างเลือนรางบอกไม่ถูก
いたずらに(徒らに)
โดยเปล่าประโยชน์, สิ้นเปลืองโดยใช่เหตุ
→ ไม่ควรกระพือความวิตกกังวลให้ผู้คนตื่นตระหนกไปโดยเปล่าประโยชน์