味覚
ประสาทรับรส, รสนิยมการกิน
→ เมื่อคนเรามีอายุมากขึ้น ประสาทการรับรสชาติก็อาจแปรเปลี่ยนไปได้
甘口な
รสหวาน, ชนิดหวาน
→ สาเกญี่ปุ่นขวดนี้มีรสหวานนุ่มนวลและดื่มง่าย
辛口な
รสเผ็ดจัดจ้าน, แบบไม่หวาน / วิจารณ์อย่างดุเดือด
→ นักวิจารณ์ผู้นี้มีชื่อเสียงโด่งดังในเรื่องการวิพากษ์วิจารณ์อย่างดุดันเผ็ดร้อน
辛党
คนคอเหล้า, ผู้ที่ชอบของคาวเผ็ดมากกว่าของหวาน
→ ต่อให้เอาเค้กไปให้เพื่อนที่เป็นคอเหล้าเขาก็ไม่ดีใจหรอก
食わず嫌いな
การปฏิเสธไม่ยอมกินทั้งๆ ที่ยังไม่เคยลิ้มลอง
→ ฉันเคยแอนตี้ไม่ยอมกินถั่วเน่านัตโตะ แต่พอลองเปิดใจชิมดูแล้วกลับอร่อยอย่างไม่น่าเชื่อ
たしなむ(嗜む)
ชื่นชมดื่มด่ำ, มีใจรักในศิลปะ
→ คุณปู่มีรสนิยมชมชอบและรังสรรค์บทกวีไฮกุมาตั้งแต่สมัยยังเป็นหนุ่มแน่น
すくう(掬う)
ตักขึ้นมา, ช้อนขึ้นมา
→ เกมช้อนปลาทองถือเป็นกิจกรรมยอดนิยมคู่เทศกาลฤดูร้อนของประเทศญี่ปุ่น
すする(啜る)
ซดเสียงดัง, สูดเข้าปาก
→ เสียงซดเส้นราเมนดังสนั่นกังวานไปทั่วทั้งร้านอย่างเอร็ดอร่อย
つつく(突く)
เขี่ยอาหาร, สะกิดจิ้ม
→ ฉันอิ่มตื้อจนทำได้แค่เอาตะเกียบเขี่ยอาหารในจานไปมาเท่านั้น
かみきる(噛み切る)
กัดให้ขาด
→ ฉันใช้ฟันกัดด้ายจนขาดแล้วบรรจงเย็บกระดุมติดเสื้อ
飲み込む
กลืนลงคอ / เข้าใจกระจ่างแจ้ง
→ เม็ดยามันมีขนาดใหญ่โตเกินไปจนไม่สามารถกลืนลงคอได้
ごくごく[と]
ดื่มอึกๆ, ดื่มรวดเดียว
→ ในวันที่แดดร้อนจัด ใครๆ ก็อยากกระดกเบียร์เย็นๆ เข้าปากรวดเดียวอึกๆ
残らず
ทั้งหมดเกลี้ยงเกลา, โดยไม่หลงเหลือ
→ ฉันจัดการกินอาหารที่เหลืออยู่ในตู้เย็นจนหมดเกลี้ยงไม่เหลือแม้แต่เศษเดียว
とりわけ(取り分け)
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, โดดเด่นเป็นพิเศษ
→ สี่ฤดูของญี่ปุ่นนั้นงดงามตระการตาโดดเด่นเป็นพิเศษ
ひたすら(只管)
มุ่งมั่นจดจ่ออย่างเดียว, ตั้งหน้าตั้งตา
→ ช่วงก่อนสอบ ไม่มีทางเลือกอื่นใดนอกจากต้องตั้งหน้าตั้งตาอ่านหนังสืออย่างเดียว
しなびる(萎びる)
เหี่ยวเฉา, แห้งเหี่ยว
→ เพราะลืมเก็บใส่ตู้เย็น ผักกาดหอมก็เลยแห้งเหี่ยวเฉาไปหมด
粘る
เหนียวหนืด / อดทนตื๊อจนถึงที่สุด
→ ขนมโมจิมีความเหนียวหนืดสูง เด็กและคนชราจึงต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ
膨れる
พองตัว, บวมขึ้น / งอนตุ๊บป่อง
→ รอคอยจนกว่าก้อนแป้งโดของขนมปังจะพองตัวขึ้นมา
偏る
ลำเอียง, โอนเอียง, ขาดสมดุล
→ หากข้อมูลถูกบิดเบือนโอนเอียงไปข้างใดข้างหนึ่ง จะไม่สามารถตัดสินใจอย่างถูกต้องได้
添える
แนบไปพร้อมกับ, แต่งแต้มเคียงข้าง
→ ฉันแนบรูปถ่ายไปพร้อมกับจดหมายแล้วส่งออกไป
まちまちな
แตกต่างกันไปคนละทิศละทาง, ไม่เหมือนกัน
→ ความคิดเห็นของเหล่าผู้เข้าร่วมมีความหลากหลายแตกต่างกันไปคนละทิศละทาง
三昧
หมกมุ่นอยู่กับ...ทั้งวันทั้งคืน, เพลิดเพลินเต็มที่
→ ฉันใช้วันหยุดพักผ่อนหมดไปกับการเล่นเกมอย่างจุใจทั้งวันทั้งคืน