3000 คำศัพท์ JLPT N1 (Tango) บทที่ 12: งานบ้าน

บทที่ 2

งานบ้าน

Chapter 3: ที่บ้าน • 23 คำศัพท์
#1

てきぱき[と]する

คล่องแคล่วว่องไว, รวดเร็วเด็ดขาด

彼女かのじょはてきぱきと仕事しごとを片付かたづけるので、いつも定時ていじに帰かえれる。

→ เธอจัดการงานได้อย่างคล่องแคล่วรวดเร็ว จึงสามารถกลับบ้านตรงเวลาได้เสมอ

#2

山積やまづみ

กองเป็นภูเขา, ทับถมพะเนินเทินทึก

休やすみ明あけはメールが山積やまづみで、処理しょりするのに半日はんにちかかった。

→ หลังจากหยุดยาว อีเมลค้างสะสมกองเป็นภูเขาจนต้องใช้เวลาครึ่งวันเพื่อเคลียร์

#3

寄よせ集あつめる

รวบรวมเข้าด้วยกัน

いらなくなった服ふくを寄よせ集あつめて、リサイクルに出だした。

→ ฉันรวบรวมเสื้อผ้าที่ไม่ใช้แล้วมาเข้าชุดเพื่อนำไปรีไซเคิล

#4

放ほうり込こむ

โยนเข้าไปข้างใน

急いそいでいたので、荷物にもつをかばんに放ほうり込こんで出でかけた。

→ เพราะกำลังรีบ ฉันจึงยัดสัมภาระโยนลงกระเป๋าแล้วรีบออกไปข้างนอก

#5

放ほうり出だす

ขว้างทิ้งออกไป / ละทิ้งกลางคัน

嫌いやになって、仕事しごとを途中とちゅうで放ほうり出だしてしまった。

→ ฉันหมดความอดทนจนละทิ้งงานกลางคันไปเสียดื้อๆ

#6

あたふたする

ลุกลี้ลุกลน, ตื่นตระหนก

地震じしんが来きて、みんなあたふたと外そとに逃にげ出だした。

→ เมื่อเกิดแผ่นดินไหว ทุกคนต่างตื่นตระหนกลุกลี้ลุกลนวิ่งหนีออกไปข้างนอก

#7

不意ふいな

กะทันหัน, ไม่คาดคิดมาก่อน

不意ふいに名前なまえを呼よばれて、びっくりした。

→ ฉันตกใจมากเมื่อมีเสียงเรียกชื่อขึ้นมาอย่างกะทันหัน

#8

さらう(浚う)

ขุดลอก, กวาดตัก

側溝そっこうにたまった泥どろをさらって、水みずの流ながれをよくした。

→ ฉันขุดลอกโคลนที่สะสมในร่องน้ำเพื่อให้น้ำไหลเวียนได้ดียิ่งขึ้น

#9

ごしごし[と]

ขัดถูอย่างแรง

汚よごれた靴くつをブラシでごしごしとこすった。

→ ฉันใช้แปรงขัดถูรองเท้าที่เปื้อนอย่างแรง

#10

跳はねる

กระเด็น, กระเด็นเปื้อน / กระโดด

水みずたまりに飛とび込こんだら、泥水どろみずが跳はねて服ふくが汚よごれた。

→ พอกระโดดลงไปในแอ่งน้ำ น้ำโคลนก็กระเด็นใส่เสื้อผ้าจนเลอะเทอะ

#11

引ひきずる

ลากไปกับพื้น / ยังคงฝังใจไม่ยอมปล่อยวาง

重おもいスーツケースを引ひきずって空港くうこうを歩あるいた。

→ ฉันเดินไปรอบๆ สนามบินพลางลากกระเป๋าเดินทางอันหนักอึ้ง

#12

圧縮あっしゅくする

การบีบอัด (บีบอัดไฟล์)

ファイルのサイズが大おおきすぎるので、圧縮あっしゅくして送おくってください。

→ ขนาดไฟล์ใหญ่เกินไป กรุณาบีบอัดไฟล์ก่อนส่งด้วยครับ/ค่ะ

#13

見当みあたる

พบเห็น, หาพบ

探さがしたが、どこにも鍵かぎが見当みあたらない。

→ หาจนทั่วแล้ว แต่ก็ยังหากุญแจไม่เจอเลยสักที่

#14

ぼやく

บ่นพึมพำ, พร่ำบ่น

同僚どうりょうは給料きゅうりょうが安やすいとよくぼやいている。

→ เพื่อนร่วมงานมักจะบ่นพึมพำอยู่บ่อยๆ ว่าเงินเดือนน้อย

#15

しぶしぶ(渋々)

อย่างไม่เต็มใจ, อย่างเสียไม่ได้

頼たのまれて、しぶしぶ残業ざんぎょうを引ひき受うけた。

→ เพราะถูกขอร้อง ฉันจึงยอมรับทำงานล่วงเวลาอย่างเสียไม่ได้

#16

おっくうな(億劫な)

น่าเหนื่อยหน่าย, ขี้เกียจทำ

雨あめの日ひは外そとに出でるのがおっくうだ。

→ ในวันฝนตก รู้สึกขี้เกียจและไม่อยากก้าวขาออกไปข้างนอกเลย

#17

フィルター

แผ่นกรอง, ฟิลเตอร์

掃除機そうじきのフィルターを交換こうかんする時期じきだ。

→ ถึงเวลาที่ต้องเปลี่ยนแผ่นกรองของเครื่องดูดฝุ่นแล้ว

#18

丹念たんねんな

ประณีตบรรจง, ละเอียดรอบคอบ

職人しょくにんが丹念たんねんに仕上しあげた工芸こうげい品ひんは美うつくしい。

→ งานหัตถกรรมที่ช่างฝีมือบรรจงทำขึ้นมาอย่างประณีตนั้นงดงามจับใจ

#19

雑ざつな

หยาบๆ, ลวกๆ, สัพเพร่า

仕事しごとが雑ざつだと、ミスが増ふえる。

→ หากทำงานอย่างลวกๆ ข้อผิดพลาดก็จะยิ่งเพิ่มพูนขึ้น

#20

一苦労ひとくろうする

ความลำบากยากเย็น (ผ่านความลำบากมา)

小ちいさい子こどもを連つれて電車でんしゃに乗のるのは一苦労ひとくろうだ。

→ การพาเด็กเล็กๆ ขึ้นรถไฟเป็นเรื่องที่เหนื่อยยากลำบากไม่ใช่เล่น

#21

退治たいじする

การกำจัด (ปราบ, กำจัดแมลง)

ゴキブリを退治たいじするために殺虫剤さっちゅうざいを買かってきた。

→ ฉันซื้อยาฆ่าแมลงมาเพื่อกำจัดแมลงสาบ

#22

始末しまつする

จัดการเก็บกวาด / ผลลัพธ์ในบั้นปลาย

使つかい終おわった道具どうぐをきちんと始末しまつしてください。

→ กรุณาจัดเก็บอุปกรณ์ที่ใช้งานเสร็จแล้วเข้าที่ให้เรียบร้อย

#23

びっしょり[と]

เปียกโชก, เปียกชุ่ม

突然とつぜんの雨あめで、傘かさもなくびっしょり濡ぬれてしまった。

→ ฝนตกลงมาอย่างกะทันหันและไม่มีร่ม จึงเปียกโชกไปทั้งตัว