3000 คำศัพท์ JLPT N1 (Tango) บทที่ 48: Global Environment

บทที่ 3

Global Environment

Chapter 10: ธรรมชาติ • 29 คำศัพท์
#1

紫外線しがいせん

รังสีอัลตราไวโอเลต, รังสียูวี

紫外線しがいせんは肌はだに悪影響あくえいきょうを与あたえることがある。

→ รังสีอัลตราไวโอเลตอาจส่งผลกระทบที่เป็นอันตรายต่อผิวหนังได้

#2

オゾン層そう

ชั้นโอโซน

オゾン層そうは有害ゆうがいな紫外線しがいせんから地球ちきゅうを守まもっている。

→ ชั้นโอโซนทำหน้าที่ปกป้องโลกจากรังสีอัลตราไวโอเลตที่เป็นอันตราย

#3

温室効果おんしつこうかガス

ก๊าซเรือนกระจก

温室効果おんしつこうかガスの排出はいしゅつ量りょうを2050年にせんごじゅうねんまでにゼロにする目標もくひょうが掲かかげられた。

→ มีการตั้งเป้าหมายที่จะลดปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกให้เหลือศูนย์ภายในปี ค.ศ. 2050

#4

氷河ひょうが

ธารน้ำแข็ง

氷河期ひょうがきには地球ちきゅうの大部分だいぶぶんが氷こおりに覆おおわれていた。

→ ในยุคน้ำแข็ง พื้นที่ส่วนใหญ่ของโลกถูกปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งอันหนาทึบ

#5

悩なやます

สร้างความปวดเศียรเวียนเกล้า, ทำให้กลัดกลุ้ม

この問題もんだいは長年ながねんにわたって研究者けんきゅうしゃを悩なやませてきた。

→ ปัญหาอันยากเย็นข้อนี้สร้างความปวดหัวให้กับบรรดานักวิจัยมานานหลายปี

#6

致命的ちめいてきな

ถึงตาย, ร้ายแรงถึงขั้นหายนะ

システムに致命ちめい的てきなエラーが発生はっせいした。

→ เกิดข้อผิดพลาดขั้นร้ายแรงระดับวิกฤตขึ้นในระบบปฏิบัติการ

#7

経緯けいい

ความเป็นมา, ลำดับเรื่องราวตั้งแต่ต้นจนจบ

事件じけんの経緯けいいを詳くわしく説明せつめいしてください。

→ กรุณาอธิบายลำดับความเป็นมาของเหตุการณ์อย่างละเอียดทุกขั้นตอน

#8

食くい止とめる

สกัดกั้น, สกัดยับยั้งไว้ได้

消防しょうぼう隊たいが火災かさいの拡大かくだいを食くい止とめた。

→ หน่วยดับเพลิงสามารถสกัดกั้นการลุกลามขยายวงกว้างของเพลิงไหม้เอาไว้ได้

#9

協議きょうぎする

การปรึกษาหารืออย่างเป็นทางการ

両社りょうしゃは合併がっぺいについて協議きょうぎを重かさねている。

→ ทั้งสองบริษัทกำลังอยู่ระหว่างการปรึกษาหารือกันซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับการควบรวมกิจการ

#10

言いい分ぶん

ข้ออ้าง, คำแก้ต่าง, ข้อโต้แย้ง

双方そうほうの言い分いいぶんを聞きいてから判断はんだんすべきだ。

→ ควรรับฟังข้อแก้ต่างของทั้งสองฝ่ายให้ครบถ้วนก่อนที่จะตัดสินใจ

#11

気体きたい

สถานะก๊าซ

水みずは温度おんどによって固体こたい、液体えきたい、気体きたいに変化へんかする。

→ น้ำสามารถเปลี่ยนสถานะเป็นของแข็ง ของเหลว และก๊าซได้ตามอุณหภูมิที่ผันแปร

#12

増殖ぞうしょくする

การแพร่พันธุ์ทวีคูณ (แพร่กระจายตัว)

細菌さいきんは適切てきせつな環境かんきょう下かで急速きゅうそくに増殖ぞうしょくする。

→ เชื้อแบคทีเรียจะแบ่งตัวแพร่พันธุ์ขยายจำนวนอย่างรวดเร็วภายใต้สภาวะแวดล้อมที่เหมาะสม

#13

生態系せいたいけい

ระบบนิเวศ

外来種がいらいしゅの侵入しんにゅうが生態系せいたいけいに深刻しんこくな影響えいきょうを与あたえている。

→ การรุกรานของสิ่งมีชีวิตต่างถิ่นกำลังส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อระบบนิเวศ

#14

要因よういん

ปัจจัยหลัก, สาเหตุสำคัญ

事故じこの要因よういんを特定とくていするために調査ちょうさチームが派遣はけんされた。

→ คณะผู้ตรวจสอบถูกส่งตัวไปเพื่อระบุหาสาเหตุหลักของการเกิดอุบัติเหตุ

#15

生しょうじる

เกิดขึ้น, อุบัติขึ้น

計画けいかくの変更へんこうにより、新あらたな問題もんだいが生しょうじた。

→ เนื่องมาจากการปรับเปลี่ยนแผนงาน ปัญหาใหม่ๆ จึงพลันอุบัติขึ้นตามมา

#16

膨大ぼうだいな

มหาศาล, มากมายก่ายกอง

このプロジェクトには膨大ぼうだいな費用ひようがかかる。

→ โครงการนี้จำเป็นต้องใช้ค่าใช้จ่ายอย่างมหาศาลมโหฬาร

#17

顕著けんちょな

เด่นชัด, ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน

近年きんねん、気候変動きこうへんどうの影響えいきょうが顕著けんちょに現あらわれている。

→ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศปรากฏเด่นชัดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

#18

根本的こんぽんてきな

ระดับรากฐาน, อย่างถึงรากถึงโคน

制度せいどの根本こんぽん的てきな見直みなおしが必要ひつようだ。

→ จำเป็นต้องมีการทบทวนรื้อปรับระบบครั้งใหญ่จากรากฐาน

#19

本質ほんしつ

แก่นแท้, สัจธรรมเนื้อแท้

物事ものごとの本質ほんしつを見極みきわめることが大切たいせつだ。

→ การมองให้ทะลุถึงเนื้อแท้และแก่นแท้ของสรรพสิ่งเป็นสิ่งสำคัญ

#20

早急なさっきゅうな/そうきゅうな

ด่วนจี๋, เร่งด่วนฉุกเฉิน

この問題もんだいには早急そうきゅうな対応たいおうが必要ひつようだ。

→ ปัญหาเร่งด่วนนี้จำเป็นต้องได้รับการจัดการแก้ไขโดยเร็วที่สุด

#21

前例ぜんれい

แบบอย่างที่เคยมีมา, บรรทัดฐานเดิม

前例ぜんれいのない規模きぼの台風たいふうが接近せっきんしている。

→ พายุไต้ฝุ่นขนาดมหึมาอย่างที่ไม่เคยมีแบบอย่างมาก่อนกำลังเคลื่อนตัวเข้ามา

#22

等ひとしい

เท่าเทียมกัน, เสมอเหมือน

すべての人ひとは法ほうの下したに等ひとしい権利けんりを持もっている。

→ มนุษย์ทุกคนต่างมีสิทธิอันเท่าเทียมกันภายใต้กรอบของกฎหมาย

#23

放棄ほうきする

การสละสิทธิ์, ละทิ้งหน้าที่

選挙権せんきょけんを放棄ほうきするのはもったいない。

→ การสละสิทธิ์การเลือกตั้งถือเป็นเรื่องที่น่าเสียดายโอกาสอย่างยิ่ง

#24

やみくもな(暗雲な)

อย่างสุ่มสี่สุ่มห้า, อย่างบ้าบิ่นไร้ทิศทาง

やみくもに薬くすりを飲のむのは危険きけんだ。

→ การกินยาอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าโดยไม่ระวังเป็นอันตรายอย่างยิ่ง

#25

気長なきながな

ใจเย็น, ไม่รีบร้อน

子育こそだては気長きながに取とり組くむことが大切たいせつだ。

→ สิ่งสำคัญในการเลี้ยงดูลูกคือการมีจิตใจเย็นและไม่ใจร้อนเร่งรัดจนเกินไป

#26

脱だっする

หลุดพ้นจาก, ก้าวผ่านวิกฤต

その国くにはようやく経済危機けいざいききを脱だっした。

→ ในที่สุดประเทศนั้นก็สามารถหลุดพ้นจากวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจได้สำเร็จ

#27

いかなる(如何なる)

ไม่ว่ากรณีใดๆ ก็ตาม

いかなる理由りゆうがあっても、暴力ぼうりょくは許ゆるされない。

→ ไม่ว่าจะมีเหตุผลใดๆ มารองรับก็ตาม การใช้ความรุนแรงเป็นสิ่งที่ไม่อาจยอมรับได้

#28

過酷かこくな

ทรหด, โหดร้ายทารุณ

砂漠さばくは人間にんげんにとって過酷かこくな環境かんきょうだ。

→ ทะเลทรายเป็นสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายทารุณยิ่งต่อการดำรงชีวิตของมนุษย์

#29

至るところ至る所

ทุกหนทุกแห่ง, ทั่วทุกสารทิศ

東京とうきょうの至いたるところにコンビニがある。

→ มีร้านสะดวกซื้อเปิดให้บริการอยู่ทุกหนทุกแห่งทั่วกรุงโตเกียว