紫外線
รังสีอัลตราไวโอเลต, รังสียูวี
→ รังสีอัลตราไวโอเลตอาจส่งผลกระทบที่เป็นอันตรายต่อผิวหนังได้
オゾン層
ชั้นโอโซน
→ ชั้นโอโซนทำหน้าที่ปกป้องโลกจากรังสีอัลตราไวโอเลตที่เป็นอันตราย
温室効果ガス
ก๊าซเรือนกระจก
→ มีการตั้งเป้าหมายที่จะลดปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกให้เหลือศูนย์ภายในปี ค.ศ. 2050
氷河
ธารน้ำแข็ง
→ ในยุคน้ำแข็ง พื้นที่ส่วนใหญ่ของโลกถูกปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งอันหนาทึบ
悩ます
สร้างความปวดเศียรเวียนเกล้า, ทำให้กลัดกลุ้ม
→ ปัญหาอันยากเย็นข้อนี้สร้างความปวดหัวให้กับบรรดานักวิจัยมานานหลายปี
致命的な
ถึงตาย, ร้ายแรงถึงขั้นหายนะ
→ เกิดข้อผิดพลาดขั้นร้ายแรงระดับวิกฤตขึ้นในระบบปฏิบัติการ
経緯
ความเป็นมา, ลำดับเรื่องราวตั้งแต่ต้นจนจบ
→ กรุณาอธิบายลำดับความเป็นมาของเหตุการณ์อย่างละเอียดทุกขั้นตอน
食い止める
สกัดกั้น, สกัดยับยั้งไว้ได้
→ หน่วยดับเพลิงสามารถสกัดกั้นการลุกลามขยายวงกว้างของเพลิงไหม้เอาไว้ได้
協議する
การปรึกษาหารืออย่างเป็นทางการ
→ ทั้งสองบริษัทกำลังอยู่ระหว่างการปรึกษาหารือกันซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับการควบรวมกิจการ
言い分
ข้ออ้าง, คำแก้ต่าง, ข้อโต้แย้ง
→ ควรรับฟังข้อแก้ต่างของทั้งสองฝ่ายให้ครบถ้วนก่อนที่จะตัดสินใจ
気体
สถานะก๊าซ
→ น้ำสามารถเปลี่ยนสถานะเป็นของแข็ง ของเหลว และก๊าซได้ตามอุณหภูมิที่ผันแปร
増殖する
การแพร่พันธุ์ทวีคูณ (แพร่กระจายตัว)
→ เชื้อแบคทีเรียจะแบ่งตัวแพร่พันธุ์ขยายจำนวนอย่างรวดเร็วภายใต้สภาวะแวดล้อมที่เหมาะสม
生態系
ระบบนิเวศ
→ การรุกรานของสิ่งมีชีวิตต่างถิ่นกำลังส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อระบบนิเวศ
要因
ปัจจัยหลัก, สาเหตุสำคัญ
→ คณะผู้ตรวจสอบถูกส่งตัวไปเพื่อระบุหาสาเหตุหลักของการเกิดอุบัติเหตุ
生じる
เกิดขึ้น, อุบัติขึ้น
→ เนื่องมาจากการปรับเปลี่ยนแผนงาน ปัญหาใหม่ๆ จึงพลันอุบัติขึ้นตามมา
膨大な
มหาศาล, มากมายก่ายกอง
→ โครงการนี้จำเป็นต้องใช้ค่าใช้จ่ายอย่างมหาศาลมโหฬาร
顕著な
เด่นชัด, ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน
→ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศปรากฏเด่นชัดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
根本的な
ระดับรากฐาน, อย่างถึงรากถึงโคน
→ จำเป็นต้องมีการทบทวนรื้อปรับระบบครั้งใหญ่จากรากฐาน
本質
แก่นแท้, สัจธรรมเนื้อแท้
→ การมองให้ทะลุถึงเนื้อแท้และแก่นแท้ของสรรพสิ่งเป็นสิ่งสำคัญ
早急な
ด่วนจี๋, เร่งด่วนฉุกเฉิน
→ ปัญหาเร่งด่วนนี้จำเป็นต้องได้รับการจัดการแก้ไขโดยเร็วที่สุด
前例
แบบอย่างที่เคยมีมา, บรรทัดฐานเดิม
→ พายุไต้ฝุ่นขนาดมหึมาอย่างที่ไม่เคยมีแบบอย่างมาก่อนกำลังเคลื่อนตัวเข้ามา
等しい
เท่าเทียมกัน, เสมอเหมือน
→ มนุษย์ทุกคนต่างมีสิทธิอันเท่าเทียมกันภายใต้กรอบของกฎหมาย
放棄する
การสละสิทธิ์, ละทิ้งหน้าที่
→ การสละสิทธิ์การเลือกตั้งถือเป็นเรื่องที่น่าเสียดายโอกาสอย่างยิ่ง
やみくもな(暗雲な)
อย่างสุ่มสี่สุ่มห้า, อย่างบ้าบิ่นไร้ทิศทาง
→ การกินยาอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าโดยไม่ระวังเป็นอันตรายอย่างยิ่ง
気長な
ใจเย็น, ไม่รีบร้อน
→ สิ่งสำคัญในการเลี้ยงดูลูกคือการมีจิตใจเย็นและไม่ใจร้อนเร่งรัดจนเกินไป
脱する
หลุดพ้นจาก, ก้าวผ่านวิกฤต
→ ในที่สุดประเทศนั้นก็สามารถหลุดพ้นจากวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจได้สำเร็จ
いかなる(如何なる)
ไม่ว่ากรณีใดๆ ก็ตาม
→ ไม่ว่าจะมีเหตุผลใดๆ มารองรับก็ตาม การใช้ความรุนแรงเป็นสิ่งที่ไม่อาจยอมรับได้
過酷な
ทรหด, โหดร้ายทารุณ
→ ทะเลทรายเป็นสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายทารุณยิ่งต่อการดำรงชีวิตของมนุษย์
至るところ
ทุกหนทุกแห่ง, ทั่วทุกสารทิศ
→ มีร้านสะดวกซื้อเปิดให้บริการอยู่ทุกหนทุกแห่งทั่วกรุงโตเกียว