いささか(些か)
เล็กน้อย, อยู่บ้าง
→ รู้สึกเหนื่อยล้าอยู่บ้างเล็กน้อย พวกเรามาแวะพักผ่อนกันสักครู่เถอะ
もろに(諸に)
ตรงๆ จังๆ, โดนเข้าอย่างจัง
→ นี่คือพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากพายุไต้ฝุ่นไปแบบเต็มๆ ตรงๆ
もはや(最早)
บัดนี้...เสียแล้ว, ไม่สามารถ...ได้อีกต่อไปแล้ว
→ อาคารเก่าหลังนี้ บัดนี้ต่อให้ซ่อมแซมก็ไม่สามารถนำกลับมาใช้งานได้อีกต่อไปแล้ว
さほど(然程)[〜ない]
ไม่ได้...ถึงขนาดนั้น, ไม่ค่อย...เท่าไหร่
→ โจทย์ข้อนี้ไม่ได้ยากเย็นถึงขนาดนั้นหรอก
何ら[〜ない]
ไม่มี...เลยแม้แต่น้อย
→ แผนการนี้ไม่มีปัญหาหรือข้อบกพร่องใดๆ เลยแม้แต่น้อย
無論
แน่นอนอยู่แล้ว, ไม่ต้องสงสัยเลย
→ แน่นอนอยู่แล้วว่าสัญญาที่ให้ไว้เป็นสิ่งที่ต้องรักษาให้ได้
何やら
มีอะไรบางอย่าง, ดูเหมือนว่า
→ ได้ยินเสียงแปลกๆ น่าสงสัยดังแว่วมาจากห้องข้างๆ
何とぞ
กราบขอความกรุณา, โปรดเถิด
→ กราบขอความกรุณาโปรดเข้าใจและเห็นใจในสถานการณ์เช่นนี้ด้วยเถิดครับ/ค่ะ
何分
เนื่องด้วย, อย่างไรก็ดี
→ เนื่องด้วยเป็นประสบการณ์ครั้งแรก ย่อมอาจมีความผิดพลาดเกิดขึ้นได้เป็นธรรมดา
とかく(兎角)
มักจะ, มีแนวโน้มที่จะ
→ มนุษย์เรามักจะเอนเอียงเลือกเดินบนเส้นทางที่สบายกว่าเสมอ
とやかく(兎や角)
พูดจาวิพากษ์วิจารณ์นู่นนี่นั่น
→ ไม่จำเป็นต้องไปวิพากษ์วิจารณ์ซุบซิบนินทาวิถีการใช้ชีวิตของคนอื่นเขาหรอก
いやに(嫌に)
ผิดหูผิดตาอย่างประหลาด, ผิดปกติมาก
→ วันนี้เธอดูนิ่งเงียบขรึมอย่างผิดปกติจนน่าแปลกใจ
ことのほか(殊の外)
เกินความคาดหมายอย่างยิ่ง, ผิดหูผิดตา
→ ดอกซากุระในปีนี้สวยงามตระการตาเกินกว่าที่จินตนาการไว้มาก
よほど(余程)
อย่างยิ่ง, มากทีเดียว; เว้นแต่จะมีเหตุการณ์คอขาดบาดตาย
→ หากไม่มีเหตุการณ์ฉุกเฉินร้ายแรงจริงๆ เราจะยังคงดำเนินการตามกำหนดการเดิม
いずれにしても
ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามแต่
→ ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามแต่ เราจำเป็นต้องส่งคำตอบกลับไปให้ได้ภายในวันพรุ่งนี้
なんと(何と)
ช่าง...อะไรเช่นนี้, ช่างน่าอัศจรรย์ใจยิ่งนัก
→ ทิวทัศน์ตรงหน้านี้ช่างงดงามตระการตาอะไรเช่นนี้!
ぴりぴりする
แสบร้อนจี๊ดๆ; ตึงเครียดขนพองสยองเกล้า
→ ก่อนเริ่มสอบ บรรยากาศภายในห้องเรียนตึงเครียดขนพองสยองเกล้าอย่างยิ่ง
じかに(直に)
โดยตรง, สัมผัสด้วยตนเองอย่างใกล้ชิด
→ ท่านสามารถหยิบจับสัมผัสสินค้าจริงได้โดยตรงเพื่อตรวจสอบคุณภาพ
たいそうな(大層な)
เป็นอย่างยิ่ง; ใหญ่โตเกินจริง
→ คุณย่าดีอกดีใจเป็นล้นพ้นกับของขวัญชิ้นนั้น
断固
อย่างเด็ดเดี่ยวหนักแน่น, ไม่ประนีประนอม
→ พวกเราจะยืนหยัดต่อสู้กับความอยุติธรรมอย่างเด็ดเดี่ยวไม่ยอมประนีประนอม
なんと言っても
ถึงอย่างไรเสียก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า...คือที่สุด
→ ถึงอย่างไรเสียสุขภาพก็ยังคงเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดเหนือสิ่งอื่นใด
なんとしても(何としても)
ต้องทำให้ได้ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม
→ ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม ฉันจะต้องสะสางงานนี้ให้เสร็จภายในวันนี้ให้จงได้
ことによると(事に依ると)
เป็นไปได้ว่า, ดีไม่ดีอาจจะ
→ ดีไม่ดี เธออาจจะล่วงรู้ความจริงเรื่องนั้นไปเรียบร้อยแล้วก็เป็นได้
にわかな(俄な)
กะทันหัน, โดยพลัน
→ ฉันโดนพายุฝนกระหน่ำซัดเข้ามาอย่างกะทันหันจนตัวเปียกโชกเป็นลูกหมาตกน้ำ