3000 คำศัพท์ JLPT N1 (Tango) บทที่ 1: ครอบครัว

บทที่ 1

ครอบครัว

Chapter 1: ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล • 36 คำศัพท์
#1

身内みうち

ญาติพี่น้อง, คนในครอบครัว

身内みうちの不幸ふこうがあり、急遽きゅうきょ帰省きせいすることになった。

→ เกิดเรื่องเศร้ากับคนในครอบครัว ฉันจึงต้องรีบกลับบ้านเกิดอย่างกะทันหัน

#2

肉親にくしん

ญาติร่วมสายเลือด

肉親にくしんの愛情あいじょうに勝まさるものはない。

→ ไม่มีสิ่งใดเทียบได้กับความรักของญาติร่วมสายเลือด

#3

配偶者はいぐうしゃ

คู่สมรส

配偶者控除はいぐうしゃこうじょを受うけるには、一定いっていの条件じょうけんを満みたす必要ひつようがある。

→ การจะได้รับสิทธิลดหย่อนภาษีคู่สมรส จำเป็นต้องมีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขที่กำหนด

#4

家系かけい

เชื้อสาย, ตระกูล

この家系かけいには代々だいだい医者いしゃが多おおい。

→ ในตระกูลนี้มีคนเป็นหมอสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน

#5

お袋ふくろ

แม่ (คำเรียกแม่ตนเองอย่างสนิทสนม)

お袋ふくろの味あじが恋こいしくなったので、実家じっかに帰かえることにした。

→ เพราะคิดถึงรสมือแม่ ฉันจึงตัดสินใจกลับบ้านเกิด

#6

親父おやじ

พ่อ (คำเรียกพ่อตนเองอย่างสนิทสนม)

親父おやじの背中せなかを見みて育そだったと言いっても過言かごんではない。

→ คงไม่เกินไปที่จะกล่าวว่าฉันเติบโตมาโดยดูแผ่นหลังของพ่อเป็นแบบอย่าง

#7

寄越よこす

ส่งมาให้

彼女かのじょは毎日まいにちのようにメールをよこす。

→ เธอส่งอีเมลมาหาฉันแทบจะทุกวัน

#8

女房にょうぼう

ภรรยา (ของตนเอง)

女房にょうぼうの手料理てりょうりが一番いちばんうまいと思おもっている。

→ ฉันคิดว่าอาหารฝีมือภรรยาของฉันอร่อยที่สุด

#9

亭主ていしゅ

สามี (ของตนเอง)

亭主関白ていしゅかんぱくな夫おっとを持もつ妻まは苦労くろうが多おおい。

→ ภรรยาที่มีสามีเป็นใหญ่ในบ้านมักจะต้องเหน็ดเหนื่อยมาก

#10

温ぬくもり

ความอบอุ่น

木造もくぞうの家いえには温ぬくもりが感かんじられる。

→ บ้านไม้ให้ความรู้สึกที่อบอุ่นเป็นอย่างยิ่ง

#11

授さずかる

ได้รับพระราชทาน, ได้รับมอบ

師匠ししょうから貴重きちょうな教おしえを授さずかった。

→ ฉันได้รับคำสั่งสอนอันล้ำค่ามาจากท่านอาจารย์

#12

名付なづける

ตั้งชื่อ

新あたらしく発見はっけんされた星ほしに、研究者けんきゅうしゃの名前なまえを名付なづけた。

→ ดาวดวงใหม่ที่ถูกค้นพบได้รับการตั้งชื่อตามชื่อของนักวิจัย

#13

すやすや

หลับปุ๋ย, นอนหลับอย่างสงบ

子猫こねこがソファの上うえですやすや寝ねている。

→ ลูกแมวกำลังนอนหลับปุ๋ยอยู่บนโซฟา

#14

しぐさ(仕草)

กิริยาท่าทาง

彼女かのじょの何気なにげないしぐさに惹ひかれた。

→ ฉันหลงใหลในกิริยาท่าทางที่ดูเป็นธรรมชาติของเธอ

#15

愛いとしい

เป็นที่รัก, น่าเอ็นดู

遠とおくにいる愛いとしい人じんを思おもって、手紙がみを書かいた。

→ ฉันเขียนจดหมายพลางคิดถึงคนรักที่อยู่ห่างไกล

#16

懐なつく

เชื่อง, คุ้นเคย

野良猫のらねこがいつの間まにか私わたしに懐なついてきた。

→ แมวจรจัดเชื่องและเข้ามาคลอเคลียกับฉันตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้

#17

ねだる(強請る)

ออดอ้อนขอ, รบเร้าขอ

誕生日たんじょうびに新あたらしいゲームをねだった。

→ ฉันออดอ้อนขอเกมใหม่ในวันเกิด

#18

すねる(拗ねる)

งอน, บึ้งตึง

彼かれはちょっとしたことですぐにすねる性格せいかくだ。

→ เขาเป็นคนขี้งอนกับเรื่องไม่เป็นเรื่องอยู่เสมอ

#19

指図さしずする

ออกคำสั่ง, บงการ

上司じょうしに指図さしずされるのは仕方しかたないが、同僚どうりょうには指図さしずされたくない。

→ การถูกหัวหน้าสั่งการเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ แต่ฉันไม่อยากถูกเพื่อนร่วมงานมาคอยบงการ

#20

横取よこどりする

แย่งชิงไป, ชุบมือเปิบ

せっかくの契約けいやくを他社たしゃに横取よこどりされた。

→ สัญญาที่อุตส่าห์พยายามแทบแย่กลับถูกบริษัทอื่นชุบมือเปิบแย่งไป

#21

反発はんぱつする

การต่อต้าน, ขัดขืน

社員しゃいんたちは会社かいしゃの方針ほうしんに強つよく反発はんぱつした。

→ เหล่าพนักงานแสดงการต่อต้านนโยบายของบริษัทอย่างรุนแรง

#22

家出いえでする

หนีออกจากบ้าน

息子むすこが家出いえでして三日みっかになるが、まだ連絡れんらくがない。

→ ลูกชายหนีออกจากบ้านไปได้สามวันแล้ว แต่ก็ยังไม่มีการติดต่อกลับมาเลย

#23

ぎくしゃくする

กระอักกระอ่วน, ตึงเครียด, ผิดใจกัน

誤解ごかいが原因げんいんで、同僚どうりょうとの関係かんけいがぎくしゃくしている。

→ ความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมงานเริ่มกระอักกระอ่วนเนื่องจากความเข้าใจผิด

#24

言いい返かえす

พูดย้อน, เถียงกลับ

悔くやしかったが、何なにも言い返いいかえせなかった。

→ ถึงจะรู้สึกเจ็บใจ แต่ก็ไม่สามารถพูดย้อนอะไรกลับไปได้เลย

#25

言いい張はる

ยืนกราน, ดึงดัน

彼かれは証拠しょうこがあるにもかかわらず、無実むじつだと言いい張はった。

→ ทั้งๆ ที่มีหลักฐานมัดตัว แต่เขาก็ยังยืนกรานปฏิเสธว่าตนเองบริสุทธิ์

#26

門限もんげん

เวลาเคอร์ฟิว, เวลาห้ามเข้าบ้าน

うちの門限もんげんは厳きびしくて、夜よる9時くじには帰かえらなければならない。

→ เวลาเคอร์ฟิวที่บ้านของฉันเข้มงวดมาก ต้องกลับถึงบ้านภายในสามทุ่ม

#27

さんざんな

ยับเยิน, แย่มาก, สาหัส

今日きょうのデートはさんざんだった。雨あめに降ふられて、レストランも混こんでいた。

→ เดตวันนี้แย่สุดๆ ไปเลย โดนฝนแถมร้านอาหารก็ยังคนแน่นขนัดอีก

#28

省かえりみる

ย้อนมองพิจารณาตนเอง

失敗しっぱいを省かえりみて、次つぎに生いかすことが大切たいせつだ。

→ สิ่งสำคัญคือการพิจารณาข้อผิดพลาดของตนและนำไปปรับใช้ในครั้งต่อไป

#29

さも

ราวกับว่า, ทำท่าเหมือน

彼かれはさも自分じぶんの手柄てがらであるかのように報告ほうこくした。

→ เขารายงานราวกับว่านั่นเป็นผลงานอันยิ่งใหญ่ของตัวเอง

#30

やまやまな

ปรารถนาเป็นอย่างยิ่ง

手伝てつだいたいのはやまやまだが、今は自分じぶんのことで精一杯せいいっぱいだ。

→ ฉันอยากจะช่วยใจจะขาด แต่ตอนนี้แค่เรื่องของตัวเองก็เต็มกลืนแล้ว

#31

再婚さいこんする

แต่งงานใหม่

母ははは父ちちと離婚りこんしてから十じゅう年ねん後ごに再婚さいこんした。

→ แม่แต่งงานใหม่ในอีกสิบปีให้หลังจากการหย่าร้างกับพ่อ

#32

健在けんざいな

สุขภาพยังแข็งแรงดี, ยังมีชีวิตอยู่

90歳きゅうじゅっさいになっても祖母そぼは健在けんざいで、毎日まいにち散歩さんぽしている。

→ แม้จะอายุ 90 ปีแล้ว คุณยายก็ยังมีสุขภาพแข็งแรงและออกไปเดินเล่นทุกวัน

#33

いたわる(労る)

ดูแลเอาใจใส่, ทะนุถนอม

お互たがいをいたわり合あうことが、夫婦円満ふうふえんまんの秘訣ひけつだ。

→ การเอาใจใส่ดูแลซึ่งกันและกันคือเคล็ดลับของชีวิตคู่ที่ราบรื่น

#34

他界たかいする

ถึงแก่กรรม, ล่วงลับ

彼かれの父親ちちおやは昨年さくねん、病気びょうきで他界たかいした。

→ คุณพ่อของเขาถึงแก่กรรมด้วยโรคร้ายเมื่อปีที่แล้ว

#35

受うけ継つぐ

สืบทอด, รับช่วงต่อ

母ははの料理りょうりの腕うでを受うけ継ついで、私わたしも料理りょうりが得意とくいだ。

→ เพราะได้รับการสืบทอดฝีมือการทำอาหารมาจากแม่ ฉันจึงทำอาหารเก่งเช่นกัน

#36

遺産いさん

มรดก

遺産相続いさんそうぞくをめぐって、兄弟きょうだい間かんでトラブルが起おきた。

→ เกิดข้อพิพาทขึ้นในหมู่พี่น้องเกี่ยวกับการสืบทอดมรดก