心掛ける
ใส่ใจตระหนักอยู่เสมอ, ตั้งใจปฏิบัติ
→ ฉันใส่ใจเตือนสติตนเองให้ดื่มน้ำวันละ 2 ลิตรอยู่เป็นประจำทุกวัน
めくる(捲る)
เปิดพลิก (หน้ากระดาษ)
→ ฉันเปิดพลิกหน้ากระดาษของหนังสือนวนิยายไปเรื่อยๆ อย่างต่อเนื่อง
目覚める
ตื่นนอน / ตื่นรู้, ตาแจ้ง
→ ฉันตื่นนอนตอนตีห้าในทุกๆ เช้าได้เองโดยไม่ต้องพึ่งนาฬิกาปลุกเลย
ストレッチ
การยืดเหยียดกล้ามเนื้อ, สเตรตชิ่ง
→ การยืดเหยียดกล้ามเนื้อก่อนเริ่มออกกำลังกายเป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่ง
剥ぐ
ลอกออก, ดึงกระชากออก
→ ฉันลอกโปสเตอร์บนฝาผนังอันเก่าออกแล้วติดแผ่นใหม่แทนที่
愛犬
สุนัขแสนรัก, เจ้าตูบตัวโปรด
→ สุนัขแสนรักล้มป่วย ฉันเป็นห่วงกังวลจนนอนไม่หลับตลอดทั้งคืน
しっぽ(尾っぽ)
หาง
→ เจ้าแมวกำลังแกว่งหางดุ๊กดิ๊กไปมาอย่างสบายอารมณ์
長続きする
ยั่งยืนยืนยาว, ดำรงอยู่ได้นาน
→ ความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับเธอไม่อาจยืนยาวต่อไปได้
三日坊主
คนเหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ, ทำอะไรได้ไม่นานก็เลิก
→ ฉันเริ่มเขียนบันทึกประจำวัน แต่ก็ทำได้แค่สามวันเลิกตามเคย
持続する
คงอยู่ต่อเนื่อง, ยั่งยืน
→ พวกเราควรมุ่งมั่นสร้างสังคมที่มีการพัฒนาอย่างยั่งยืน
当番
เวร, หน้าที่ประจำวัน
→ เวรนำขยะไปทิ้งประจำสัปดาห์นี้เป็นหน้าที่ของฉันเอง
拝む
พนมมือไหว้, กราบไหว้สักการะ
→ ฉันเดินทางไปที่ชายฝั่งทะเลเพื่อกราบไหว้ขอพรกับพระอาทิตย์แรกแห่งปี
ゴールデンタイム
ช่วงเวลาไพรม์ไทม์, ชั่วโมงทองของรายการทีวี
→ ในช่วงเวลาไพรม์ไทม์มักจะมีรายการวาไรตี้ออกอากาศอยู่เป็นจำนวนมาก
怠る
ละเลย, เพิกเฉยไม่ใส่ใจ
→ หากละเลยการดูแลรักษาสุขภาพ ก็จะเจ็บไข้ได้ป่วยได้ง่าย
浸かる
แช่น้ำ, จมมิดอยู่ในน้ำ
→ ฉันแช่ตัวลงในบ่อน้ำพุร้อนอย่างสบายอารมณ์เพื่อคลายความเหนื่อยล้า
逆立ちする
การตีลังกาหกสูง, ยืนกลับหัว
→ สมัยเด็กๆ ฉันมักจะเล่นตีลังกาหกสูงกลับหัวอยู่เป็นประจำ
乱れる
ปั่นป่วน, เสียระเบียบ, ขาดความสมดุล
→ การนอนดึกจะทำให้จังหวะการใช้ชีวิตประจำวันเสียสมดุลไป
ブログ
บล็อก
→ ฉันอัปโหลดรูปภาพท่องเที่ยวลงในบล็อกส่วนตัวเรียบร้อยแล้ว
投稿する
โพสต์ข้อความ, ส่งผลงานไปลงพิมพ์
→ ฉันได้โพสต์รูปภาพลงในโซเชียลมีเดียแล้ว
取り立てる
ทวงถามหนี้สิน / ยกขึ้นมากล่าวถึงเป็นพิเศษ
→ ฉันถูกเจ้าหนี้ตามทวงถามหนี้อย่างเข้มงวดและกดดันอย่างยิ่ง
身の回り
สิ่งรอบตัว, ของใช้ส่วนตัวประจำวัน
→ ฉันจัดเตรียมข้าวของเครื่องใช้ส่วนตัวให้พร้อมก่อนเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล
実践する
การนำไปปฏิบัติจริง
→ ไม่เพียงแต่ทฤษฎีเท่านั้น การลงมือปฏิบัติจริงถือเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
