衝突する
การปะทะ, การขัดแย้ง (ชนกัน)
→ ความคิดเห็นทั้งสองฝ่ายปะทะกันจนทำให้การประชุมยืดเยื้อ
搬送する
การส่งตัวผู้ป่วย (ส่งโรงพยาบาล)
→ เจ้าหน้าที่กู้ชีพได้นำตัวผู้ป่วยส่งโรงพยาบาลเป็นที่เรียบร้อย
もがく(藻掻く)
ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย
→ เขากำลังดิ้นรนอย่างหนักเพื่อหาทางหลุดพ้นจากหนี้สิน
犠牲
การเสียสละ, ความสูญเสีย (เหยื่อ)
→ สงครามได้คร่าชีวิตและสร้างความสูญเสียให้แก่ผู้คนเป็นจำนวนมาก
無謀な
บ้าระห่ำ, สุ่มเสี่ยงไม่ยั้งคิด
→ แผนการอันบ้าระห่ำที่ขาดการไตร่ตรองจบลงด้วยความล้มเหลว
ひき逃げする
การชนแล้วหนี (ชนแล้วขับหนี)
→ เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังตามหาตัวพยานผู้เห็นเหตุการณ์ชนแล้วหนี
立ち去る
เดินจากไป, ผละออกไป
→ เขาเดินผละออกจากตรงนั้นไปโดยไม่ปริปากพูดอะไรออกมาเลยแม้แต่คำเดียว
通報する
การแจ้งเหตุ, โทรแจ้งเจ้าหน้าที่
→ หากพบเห็นเหตุเพลิงไหม้ กรุณาโทรแจ้งสายด่วน 119 โดยทันที
出動する
การระดมพล, การเคลื่อนกำลังออกปฏิบัติการ
→ รถดับเพลิงได้ถูกระดมกำลังออกปฏิบัติการไปยังจุดเกิดเหตุเพลิงไหม้
証拠
หลักฐาน, พยานหลักฐาน
→ หากปราศจากพยานหลักฐานที่แน่ชัด ก็ไม่อาจตัดสินลงโทษว่ามีความผิดได้
根拠
เหตุผลสนับสนุน, พื้นฐานรองรับ
→ ข้อกล่าวอ้างดังกล่าวมีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์อันสมเหตุสมผลรองรับ
消し去る
ลบเลือนจนหมดสิ้น, กวาดล้างให้สิ้นซาก
→ ฉันอยากจะลบเลือนความทรงจำอันเลวร้ายในอดีตให้หายไปจนหมดสิ้น
ごまかす(誤魔化す)
เสแสร้งตบตา, กลบเกลื่อน
→ เธอพยายามโกหกกลบเกลื่อนเรื่องอายุเพื่อทำให้ตนเองดูอ่อนกว่าวัย
妨害する
การขัดขวางรบกวน, ก่อกวน
→ เขาถูกจับกุมตัวในข้อหาก่อกวนขัดขวางการประกอบกิจการค้า
あわや(危うく)
หวุดหวิดจะ, เกือบจะ...ไปแล้ว
→ เกือบจะชนประสานงากันอย่างหวุดหวิด แต่รอดมาได้ด้วยการเหยียบเบรกกะทันหัน
別状
ความผิดปกติทางร่างกายที่น่าเป็นห่วง
→ การผ่าตัดประสบความสำเร็จด้วยดี และมีรายงานยืนยันว่าพ้นขีดอันตรายแล้ว
身元
ตัวตนบุคคล, ประวัติภูมิหลัง
→ ยังคงไม่สามารถระบุตัวตนที่แน่ชัดของร่างผู้เสียชีวิตได้
当人
เจ้าตัว, ผู้เป็นต้นเรื่อง
→ ไม่ควรแอบนินทาลับหลังในที่ที่เจ้าตัวไม่ได้อยู่ด้วย
痛ましい
น่าสลดใจ, น่าเวทนายิ่งนัก
→ น้ำตาไหลรินออกมาด้วยความสะเทือนใจเมื่อได้ดูรายงานข่าวเหตุการณ์อันน่าสลด
憤る
โกรธแค้นเคียดแค้น, คับแค้นใจ
→ ประชาชนต่างโกรธแค้นและคับแค้นใจต่อการทุจริตคอร์รัปชันของเหล่านักการเมือง
見抜く
มองทะลุปรุโปร่ง, จับไต๋ได้
→ เธอมีญาณทัศนะเฉียบแหลมที่สามารถมองทะลุเข้าไปถึงธาตุแท้ของคนได้
究明する
การสืบสวนหาสาเหตุอย่างถ่องแท้ (ตรวจสอบให้กระจ่าง)
→ กำลังเร่งดำเนินการสืบสวนตรวจสอบเพื่อหาสาเหตุที่แท้จริงของการเกิดเพลิงไหม้
合致する
ตรงกันอย่างแนบเนียน, สอดคล้องต้องกัน
→ คำให้การของบุคคลทั้งสองสอดคล้องตรงกันอย่างสมบูรณ์แบบ
自首する
การเข้ามอบตัว (มอบตัวต่อตำรวจ)
→ ไม่อาจทนต่อเสียงทิ่มแทงของมโนธรรมได้ เขาจึงตัดสินใจเข้ามอบตัวกับเจ้าหน้าที่
手抜きする
การลักไก่ตัดตอน, การทำงานแบบขอไปที
→ ไม่อาจนำอาหารที่ปรุงอย่างสุกเอาเผากินแบบขอไปทีมาเสิร์ฟต้อนรับแขกได้
再現する
การจำลองภาพเหตุการณ์, การฟื้นภาพจำลอง
→ ละครโทรทัศน์ได้ทำการจำลองภาพเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่อย่างสมจริง
賠償する
การชดใช้ค่าสินไหมทดแทน (ชดเชย)
→ บริษัทได้จ่ายเงินชดใช้ค่าสินไหมทดแทนความเสียหายให้แก่บรรดาเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย
再三
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, หลายต่อหลายครั้ง
→ แม้จะถูกตักเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาก็ยังคงทำความผิดพลาดเรื่องเดิมซ้ำซาก
後を絶たない
มีเกิดขึ้นไม่ขาดสาย, เกิดขึ้นซ้ำๆ ไม่รู้จบ
→ ความเสียหายจากคดีฉ้อโกงหลอกให้โอนเงินยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องไม่ขาดสาย