3000 คำศัพท์ JLPT N1 (Tango) บทที่ 51: อุบัติเหตุ

บทที่ 1

อุบัติเหตุ

Chapter 11: ข่าว • 29 คำศัพท์
#1

衝突しょうとつする

การปะทะ, การขัดแย้ง (ชนกัน)

二ふたつの意見いけんが衝突しょうとつして、会議かいぎが長引ながびいた。

→ ความคิดเห็นทั้งสองฝ่ายปะทะกันจนทำให้การประชุมยืดเยื้อ

#2

搬送はんそうする

การส่งตัวผู้ป่วย (ส่งโรงพยาบาล)

救急隊員きゅうきゅうたいいんが患者かんじゃを病院びょういんに搬送はんそうした。

→ เจ้าหน้าที่กู้ชีพได้นำตัวผู้ป่วยส่งโรงพยาบาลเป็นที่เรียบร้อย

#3

もがく(藻掻く)

ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย

彼かれは借金しゃっきんから逃のがれようともがいている。

→ เขากำลังดิ้นรนอย่างหนักเพื่อหาทางหลุดพ้นจากหนี้สิน

#4

犠牲ぎせい

การเสียสละ, ความสูญเสีย (เหยื่อ)

戦争せんそうで多おおくの犠牲者ぎせいしゃが出でた。

→ สงครามได้คร่าชีวิตและสร้างความสูญเสียให้แก่ผู้คนเป็นจำนวนมาก

#5

無謀むぼうな

บ้าระห่ำ, สุ่มเสี่ยงไม่ยั้งคิด

無謀むぼうな計画けいかくは失敗しっぱいに終おわった。

→ แผนการอันบ้าระห่ำที่ขาดการไตร่ตรองจบลงด้วยความล้มเหลว

#6

ひき逃げする轢き逃げする

การชนแล้วหนี (ชนแล้วขับหนี)

ひき逃にげ事件じけんの目撃者もくげきしゃを探さがしている。

→ เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังตามหาตัวพยานผู้เห็นเหตุการณ์ชนแล้วหนี

#7

立たち去さる

เดินจากไป, ผละออกไป

彼かれは何なにも言いわずにその場ばを立たち去さった。

→ เขาเดินผละออกจากตรงนั้นไปโดยไม่ปริปากพูดอะไรออกมาเลยแม้แต่คำเดียว

#8

通報つうほうする

การแจ้งเหตุ, โทรแจ้งเจ้าหน้าที่

火事かじを見みつけたらすぐに119番ひゃくじゅうきゅうばんに通報つうほうしてください。

→ หากพบเห็นเหตุเพลิงไหม้ กรุณาโทรแจ้งสายด่วน 119 โดยทันที

#9

出動しゅつどうする

การระดมพล, การเคลื่อนกำลังออกปฏิบัติการ

消防車しょうぼうしゃが火災かさい現場げんばに出動しゅつどうした。

→ รถดับเพลิงได้ถูกระดมกำลังออกปฏิบัติการไปยังจุดเกิดเหตุเพลิงไหม้

#10

証拠しょうこ

หลักฐาน, พยานหลักฐาน

証拠しょうこがなければ、有罪ゆうざいにはできない。

→ หากปราศจากพยานหลักฐานที่แน่ชัด ก็ไม่อาจตัดสินลงโทษว่ามีความผิดได้

#11

根拠こんきょ

เหตุผลสนับสนุน, พื้นฐานรองรับ

その主張しゅちょうには科学かがく的てきな根拠こんきょがある。

→ ข้อกล่าวอ้างดังกล่าวมีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์อันสมเหตุสมผลรองรับ

#12

消けし去さる

ลบเลือนจนหมดสิ้น, กวาดล้างให้สิ้นซาก

過去かこの嫌いやな記憶きおくを消けし去さりたい。

→ ฉันอยากจะลบเลือนความทรงจำอันเลวร้ายในอดีตให้หายไปจนหมดสิ้น

#13

ごまかす(誤魔化す)

เสแสร้งตบตา, กลบเกลื่อน

年齢ねんれいをごまかして若わかく見みせようとする。

→ เธอพยายามโกหกกลบเกลื่อนเรื่องอายุเพื่อทำให้ตนเองดูอ่อนกว่าวัย

#14

妨害ぼうがいする

การขัดขวางรบกวน, ก่อกวน

営業妨害えいぎょうぼうがいで逮捕たいほされた。

→ เขาถูกจับกุมตัวในข้อหาก่อกวนขัดขวางการประกอบกิจการค้า

#15

あわや(危うく)

หวุดหวิดจะ, เกือบจะ...ไปแล้ว

あわや衝突しょうとつするところだったが、急きゅうブレーキで助たすかった。

→ เกือบจะชนประสานงากันอย่างหวุดหวิด แต่รอดมาได้ด้วยการเหยียบเบรกกะทันหัน

#16

別状べつじょう

ความผิดปกติทางร่างกายที่น่าเป็นห่วง

手術しゅじゅつは成功せいこうし、命いのちに別状べつじょうはないとのことだ。

→ การผ่าตัดประสบความสำเร็จด้วยดี และมีรายงานยืนยันว่าพ้นขีดอันตรายแล้ว

#17

身元みもと

ตัวตนบุคคล, ประวัติภูมิหลัง

遺体いたいの身元みもとがまだ判明はんめいしていない。

→ ยังคงไม่สามารถระบุตัวตนที่แน่ชัดของร่างผู้เสียชีวิตได้

#18

当人とうにん

เจ้าตัว, ผู้เป็นต้นเรื่อง

当人とうにんがいないところで悪口わるぐちを言いうべきではない。

→ ไม่ควรแอบนินทาลับหลังในที่ที่เจ้าตัวไม่ได้อยู่ด้วย

#19

痛いたましい

น่าสลดใจ, น่าเวทนายิ่งนัก

痛いたましい事件じけんのニュースを見みて涙なみだが出でた。

→ น้ำตาไหลรินออกมาด้วยความสะเทือนใจเมื่อได้ดูรายงานข่าวเหตุการณ์อันน่าสลด

#20

憤いきどおる

โกรธแค้นเคียดแค้น, คับแค้นใจ

国民こくみんは政治家せいじかの汚職おしょくに憤いきどおっている。

→ ประชาชนต่างโกรธแค้นและคับแค้นใจต่อการทุจริตคอร์รัปชันของเหล่านักการเมือง

#21

見抜みぬく

มองทะลุปรุโปร่ง, จับไต๋ได้

彼女かのじょは人ひとの本性ほんしょうを見抜みぬく力ちからがある。

→ เธอมีญาณทัศนะเฉียบแหลมที่สามารถมองทะลุเข้าไปถึงธาตุแท้ของคนได้

#22

究明きゅうめいする

การสืบสวนหาสาเหตุอย่างถ่องแท้ (ตรวจสอบให้กระจ่าง)

火災かさいの原因究明げんいんきゅうめいが進すすめられている。

→ กำลังเร่งดำเนินการสืบสวนตรวจสอบเพื่อหาสาเหตุที่แท้จริงของการเกิดเพลิงไหม้

#23

合致がっちする

ตรงกันอย่างแนบเนียน, สอดคล้องต้องกัน

二人ふたりの供述きょうじゅつが完全かんぜんに合致がっちしている。

→ คำให้การของบุคคลทั้งสองสอดคล้องตรงกันอย่างสมบูรณ์แบบ

#24

自首じしゅする

การเข้ามอบตัว (มอบตัวต่อตำรวจ)

良心りょうしんの呵責かしゃくに耐たえられず、自首じしゅすることにした。

→ ไม่อาจทนต่อเสียงทิ่มแทงของมโนธรรมได้ เขาจึงตัดสินใจเข้ามอบตัวกับเจ้าหน้าที่

#25

手抜てぬきする

การลักไก่ตัดตอน, การทำงานแบบขอไปที

手抜てぬきの料理りょうりは客きゃくに出だせない。

→ ไม่อาจนำอาหารที่ปรุงอย่างสุกเอาเผากินแบบขอไปทีมาเสิร์ฟต้อนรับแขกได้

#26

再現さいげんする

การจำลองภาพเหตุการณ์, การฟื้นภาพจำลอง

ドラマで歴史れきし的てきな事件じけんを再現さいげんした。

→ ละครโทรทัศน์ได้ทำการจำลองภาพเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่อย่างสมจริง

#27

賠償ばいしょうする

การชดใช้ค่าสินไหมทดแทน (ชดเชย)

会社かいしゃは被害者ひがいしゃに損害賠償そんがいばいしょうを支払しはらった。

→ บริษัทได้จ่ายเงินชดใช้ค่าสินไหมทดแทนความเสียหายให้แก่บรรดาเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย

#28

再三さいさん

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, หลายต่อหลายครั้ง

再三さいさん注意ちゅういしたにもかかわらず、彼れは同おなじミスを繰くり返かえした。

→ แม้จะถูกตักเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาก็ยังคงทำความผิดพลาดเรื่องเดิมซ้ำซาก

#29

後あとを絶たたない

มีเกิดขึ้นไม่ขาดสาย, เกิดขึ้นซ้ำๆ ไม่รู้จบ

振ふり込こめ詐欺さぎの被害ひがいが後ごを絶たたない。

→ ความเสียหายจากคดีฉ้อโกงหลอกให้โอนเงินยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องไม่ขาดสาย