3000 คำศัพท์ JLPT N1 (Tango) บทที่ 6: ที่อยู่อาศัย

บทที่ 1

ที่อยู่อาศัย

Chapter 2: การดำเนินชีวิต • 29 คำศัพท์
#1

家計かけい

เศรษฐกิจในครัวเรือน, ค่าใช้จ่ายในบ้าน

家計簿かけいぼをつけることで、無駄むだな出費しゅっぴを減へらすことができた。

→ การทำบัญชีรายรับรายจ่ายในบ้านทำให้ฉันสามารถลดค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นลงได้

#2

差さし引ひく

หักลบ, หักออก

経費けいひを差さし引ひいた利益りえきはわずか10万円じゅうまんえんだった。

→ กำไรหลังจากหักลบค่าใช้จ่ายต่างๆ ออกไปแล้วเหลือเพียงแค่ 100,000 เยนเท่านั้น

#3

手取てどり

เงินได้สุทธิ, เงินเดือนสุทธิหลังหักภาษี

手取てどりが少すくないので、毎月まいつきの貯金額ちょきんがくを減へらさざるを得えない。

→ เนื่องจากเงินได้สุทธิเหลือน้อย จึงช่วยไม่ได้ที่ต้องลดจำนวนเงินออมรายเดือนลง

#4

倹約けんやくする

ประหยัดมัธยัสถ์ (รัดเข็มขัด)

祖母そぼは倹約けんやく家かで、物ものを無駄むだにすることを嫌きらう。

→ คุณยายของฉันเป็นคนมัธยัสถ์มาก และเกลียดการทิ้งขว้างสิ่งของอย่างสูญเปล่า

#5

出費しゅっぴ

ค่าใช้จ่าย, รายจ่าย

引ひっ越こしに伴ともなう出費しゅっぴが予想よそう以上いじょうにかかった。

→ รายจ่ายอันเกี่ยวเนื่องกับการย้ายบ้านบานปลายเกินกว่าที่คาดคิดไว้มาก

#6

かさむ(嵩む)

เพิ่มพูน, บานปลาย (ค่าใช้จ่าย)

入院にゅういんが長引ながびいて、医療費りょうひがかさんでしまった。

→ การนอนโรงพยาบาลที่ยืดเยื้อทำให้ค่ารักษาพยาบาลบานปลายอย่างยิ่ง

#7

内訳うちわけ

รายการจำแนกโดยละเอียด

予算よさんの内訳うちわけを詳くわしく説明せつめいしてください。

→ กรุณาช่วยอธิบายแจกแจงรายละเอียดของงบประมาณให้ชัดเจนด้วยครับ/ค่ะ

#8

共働ともばたらきする

สามีภรรยาทำงานนอกบ้านทั้งคู่

共働ともばたらきの家庭かていでは、家事かじの分担ぶんたんが大切たいせつだ。

→ ในครอบครัวที่สามีภรรยาทำงานหาเงินทั้งคู่ การแบ่งหน้าที่งานบ้านถือเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง

#9

やり繰くりする

บริหารจัดการเงิน, หมุนเงิน

限かぎられた予算よさんでやり繰くりするのは大変たいへんだ。

→ การบริหารจัดการหมุนเงินให้อยู่รอดภายในงบประมาณอันจำกัดเป็นเรื่องยากลำบากเหลือเกิน

#10

すずめの涙なみだ

น้อยนิดกระจิริด (ราวน้ำตาของนกกระจอก)

銀行ぎんこうの利子りしはすずめの涙なみだほどしかつかない。

→ ดอกเบี้ยเงินฝากธนาคารได้เพียงแค่น้อยนิดราวกับน้ำตานกกระจอกเท่านั้น

#11

ギャラ

ค่าตัว, ค่าเหนื่อย, ค่าจ้างแสดง

今回こんかいの仕事しごとのギャラは交渉こうしょう次第しだいで変かわる。

→ ค่าตัวสำหรับงานในคราวนี้จะแปรผันตามข้อตกลงการเจรจาต่อรอง

#12

極力きょくりょく

อย่างสุดความสามารถ, ให้ถึงที่สุด

健康けんこうのために、極力きょくりょく階段かいだんを使つかうようにしている。

→ ฉันพยายามใช้บันไดเดินเท้าอย่างสุดความสามารถเท่าที่จะทำได้เพื่อรักษาสุขภาพ

#13

セレブ

เซเลบ, คนดังผู้มีฐานะร่ำรวย

あの街まちにはセレブが多おおく住すんでいるらしい。

→ ได้ยินมาว่าในย่านนั้นมีเหล่าเซเลบผู้มั่งคั่งอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก

#14

ゆとり

ความปลอดโปร่ง, ความเหลือเฟือไม่ตึงตัว

経済けいざい的てきなゆとりがあれば、趣味しゅみにもっと時間じかんをかけられる。

→ หากมีความพร้อมและความปลอดโปร่งทางการเงิน ก็จะสามารถทุ่มเทเวลาให้งานอดิเรกได้มากขึ้น

#15

丸々まるまる[化か]する

ทั้งหมดทั้งสิ้น, อวบอ้วนกลมกลิก

給料きゅうりょうを丸々まるまる使つかってしまい、貯金ちょきんが全まったくできなかった。

→ ฉันใช้เงินเดือนไปเกลี้ยงหมดทั้งก้อนจนไม่สามารถเก็บออมได้เลยแม้แต่นิดเดียว

#16

手元てもと

ในมือ, อยู่ใกล้ตัว

手元てもとに資料しりょうがないので、後あとで確認かくにんします。

→ ฉันไม่มีเอกสารอยู่ใกล้ตัวในตอนนี้ เอาไว้เดี๋ยวจะมาตรวจทานให้อีกทีนะ

#17

懐ふところ

กระเป๋าเงิน, ฐานะการเงินส่วนตัว

年末年始ねんまつねんしは出費しゅっぴが多おおくて、懐ふところが寂さびしい。

→ ช่วงรอยต่อสิ้นปีขึ้นปีใหม่มีรายจ่ายมากมาย จนทำให้กระเป๋าเงินแฟบเหือดแห้งเลยทีเดียว

#18

利子りし

ดอกเบี้ย

借金しゃっきんの利子りしが膨ふくらんで、返済へんさいが困難こんなんになった。

→ ดอกเบี้ยเงินกู้พอกพูนจนยากที่จะหาเงินมาชำระหนี้คืนได้

#19

桁けた

หลัก (ตัวเลข)

暗証番号あんしょうばんごうは4桁けたの数字すうじで設定せっていしてください。

→ กรุณาตั้งรหัสผ่านด้วยตัวเลขจำนวน 4 หลักด้วยครับ/ค่ะ

#20

割合わりあい

สัดส่วน, อัตราส่วน

女性社員じょせいしゃいんの割合わりあいが年々ねんねん増ふえている。

→ สัดส่วนของพนักงานหญิงมีจำนวนเพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องในทุกๆ ปี

#21

きっかり

ตรงเป๊ะ, พอดีเป๊ะ

会議かいぎはきっかり10時じゅうじに始はじまるので、遅刻ちこくしないように。

→ การประชุมจะเริ่มตรงเวลา 10 โมงเป๊ะพอดี อย่ามาสายเด็ดขาดนะ

#22

株かぶ

หุ้น, ตลาดหุ้น

株かぶで大損おおそんして、貯金ちょきんがほとんどなくなった。

→ ฉันขาดทุนย่อยยับจากการเล่นหุ้นจนเงินเก็บแทบจะไม่เหลือหลอเลย

#23

何なんでもかんでも

ไม่ว่าอะไรก็ตามแต่, คว้าดะ

何なんでもかんでも安やすいものを選えらぶのは、かえって損そんをすることもある。

→ การเลือกซื้อของโดยเห็นแก่ของถูกเพียงอย่างเดียว บางทีอาจกลับกลายเป็นความสูญเสีย

#24

何なんだかんだ[と]

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม, นู่นนี่นั่น

何なんだかんだ言いっても、彼かれは頼たよりになる人ひとだ。

→ ถึงจะบ่นนู่นนี่นั่นสารพัด แต่ท้ายที่สุดเขาก็ยังเป็นคนที่พึ่งพาได้อยู่ดี

#25

人並ひとなみ

เหมือนคนทั่วๆ ไป, ระดับมาตรฐานปานกลาง

人並ひとなみの生活せいかつができれば、それで十分じゅうぶんだと思おもう。

→ ขอเพียงแค่มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ปกติสุขเหมือนคนทั่วๆ ไป ฉันก็คิดว่าเพียงพอแล้ว

#26

老後ろうご

วัยชรา, บั้นปลายชีวิต

老後ろうごの資金しきんとして、2000万円にせんまんえんは必要ひつようだと言いわれている。

→ กล่าวกันว่าจำเป็นต้องมีเงินทุนสำรองไว้ใช้ในยามแก่ชราอย่างน้อยราว 20 ล้านเยน

#27

尽つきる

หมดสิ้น, แห้งขอด

長ながい旅たびの途中とちゅうで食料しょくりょうが尽つきてしまった。

→ เสบียงอาหารร่อยหรอจนหมดเกลี้ยงลงในระหว่างการเดินทางอันยาวไกล

#28

滞納たいのうする

ค้างชำระ (หนี้, ภาษี, ค่าเช่า)

家賃やちんを3げつか月滞納たいのうしたら、退去いきょを求もとめられた。

→ ถูกสั่งให้ย้ายออกทันทีเนื่องจากค้างชำระค่าเช่าบ้านติดต่อกันถึงสามเดือน

#29

首くびが回まわらない

หนี้สินท่วมหัวจนขยับตัวไม่รอด

ローンとカードの支払しはらいで、首くびが回まわらない状態じょうたいだ。

→ ติดหนี้สินทั้งเงินกู้และยอดบัตรเครดิตจนแทบจะขยับตัวไม่รอดอยู่แล้ว