3000 คำศัพท์ JLPT N1 (Tango) บทที่ 22: Corporation

บทที่ 2

Corporation

Chapter 5: ที่บริษัท • 27 คำศัพท์
#1

日系企業にっけいきぎょう

บริษัทสัญชาติญี่ปุ่น

東南とうなんアジアには多おおくの日系企業にっけいきぎょうが進出しんしゅつしている。

→ มีบริษัทสัญชาติญี่ปุ่นขยายสาขาเข้าไปในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มากมาย

#2

外資系企業がいしけいきぎょう

บริษัทข้ามชาติ, บริษัทที่มีเงินทุนต่างชาติ

外資系企業がいしけいきぎょうは給料きゅうりょうが高たかい反面はんめん、競争きょうそうも激はげしい。

→ บริษัทที่มีเงินทุนต่างชาตินั้น แม้จะให้เงินเดือนสูง แต่การแข่งขันก็ดุเดือดมากเช่นกัน

#3

利益りえき

ผลกำไร, ผลประโยชน์

今期こんきの利益りえきは前年比ぜんねんひで20ぞうかパーセント増加した。

→ ผลกำไรในงวดนี้เพิ่มขึ้น 20% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า

#4

経費けいひ

ค่าใช้จ่าย, งบประมาณดำเนินการ

出張しゅっちょうの経費けいひは会社かいしゃが負担ふたんする。

→ บริษัทเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปปฏิบัติงาน

#5

バンク

ธนาคาร

このバンクは海外かいがい送金そうきんの手数料てすうりょうが安やすい。

→ ธนาคารนี้คิดค่าธรรมเนียมการโอนเงินไปต่างประเทศถูก

#6

負債ふさい

หนี้สิน

その企業きぎょうの負債総額ふさいそうがくは数すう十じゅう億おく円えんに達たっした。

→ ยอดหนี้สินรวมขององค์กรนั้นพุ่งสูงถึงหลายพันล้านเยน

#7

派遣はけんする

การส่งไปประจำการ (ส่งตัวไปทำงาน)

政府せいふは被災地ひさいちに救援きゅうえんチームを派遣はけんした。

→ รัฐบาลได้ส่งทีมกู้ภัยไปยังพื้นที่ประสบภัย

#8

エリート

ชนชั้นสูง, กลุ่มหัวกะทิ

エリート意識いしきが強つよすぎると、周まわりの人ひとと衝突しょうとつすることがある。

→ หากยึดมั่นในความรู้สึกว่าตนเองเป็นชนชั้นสูงมากเกินไป อาจขัดแย้งกับผู้อื่นได้

#9

確保かくほする

การจัดหาให้เพียงพอ, รักษาไว้ให้ได้

避難場所ひなんばしょを事前じぜんに確保かくほしておくことが重要じゅうようだ。

→ การจัดหาสถานที่อพยพหลบภัยไว้ล่วงหน้าเป็นสิ่งสำคัญ

#10

営いとなむ

ดำเนินกิจการ, ประกอบธุรกิจ

祖父そふは小ちいさなレストランを営いとなんでいる。

→ คุณปู่ของฉันประกอบกิจการร้านอาหารเล็กๆ

#11

売買ばいばいする

การซื้อขาย (ซื้อขาย)

不動産ふどうさんの売買ばいばいには多額たがくの税金ぜいきんがかかる。

→ การซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ต้องเสียภาษีเป็นเงินจำนวนมาก

#12

規定きてい

ข้อกำหนด, กฎระเบียบ

就業しゅうぎょう規定きていに違反いはんした社員しゃいんは処分しょぶんを受うける。

→ พนักงานที่ละเมิดกฎระเบียบในการทำงานจะต้องถูกลงโทษ

#13

好調こうちょうな

ราบรื่นไปด้วยดี, ฟอร์มดี

今こんシーズン、チームの成績せいせきは好調こうちょうだ。

→ ในฤดูกาลนี้ ผลงานของทีมอยู่ในเกณฑ์ดีเยี่ยม

#14

築きずく

สร้างขึ้น, ก่อร่างสร้างตัว

長年ながねんかけて築きずいた人間関係にんげんかんけいを大切たいせつにしたい。

→ ฉันอยากรักษาสัมพันธภาพที่ใช้เวลาสร้างมานานหลายปีไว้อย่างทะนุถนอม

#15

セクション

แผนก, ส่วนงาน

各かくセクションのリーダーが集あつまって会議かいぎを行おこなった。

→ หัวหน้าของแต่ละแผนกมารวมตัวกันเพื่อประชุม

#16

上向うわむく

กระเตื้องขึ้น, ปรับตัวดีขึ้น

新あたらしい政策せいさくのおかげで、雇用こよう率りつが上向うわむいている。

→ อัตราการจ้างงานเริ่มปรับตัวดีขึ้นอันเนื่องมาจากนโยบายใหม่

#17

仕つかえる

รับใช้, ปรนนิบัติ

彼かれは長年ながねん、国王こくおうに仕つかえてきた忠臣ちゅうしんだ。

→ เขาเป็นข้ารับใช้ผู้ซื่อสัตย์ที่ปรนนิบัติพระราชามาอย่างยาวนาน

#18

削減さくげんする

การปรับลด (ลดทอน)

CO2排出はいしゅつ量りょうを削減さくげんするための取とり組くみが進すすんでいる。

→ ความพยายามในการปรับลดปริมาณการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์กำลังรุดหน้า

#19

切きり抜ぬける

ฝ่าฟันอุปสรรค, รอดพ้นวิกฤต

困難こんなんな状況じょうきょうを知恵ちえと努力どりょくで切きり抜ぬけた。

→ เราสามารถก้าวผ่านสถานการณ์ที่ยากลำบากมาได้ด้วยสติปัญญาและความพยายาม

#20

特許とっきょ

สิทธิบัตร

この技術ぎじゅつは特許とっきょで保護ほごされている。

→ เทคโนโลยีนี้ได้รับความคุ้มครองตามสิทธิบัตร

#21

転てんじる

ผันตัว, เปลี่ยนทิศทาง

彼かれは教師きょうしから政治家せいじかに転てんじた。

→ เขาผันตัวจากการเป็นครูไปเป็นนักการเมือง

#22

公私こうし

เรื่องงานและเรื่องส่วนตัว

公私こうしのけじめをつけることが社会人しゃかいじんとして大切たいせつだ。

→ การแยกแยะระหว่างเรื่องงานและเรื่องส่วนตัวให้ชัดเจนเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคนวัยทำงาน

#23

混同こんどうする

การสับสนปนเป (เข้าใจปนกัน)

事実じじつと意見いけんを混同こんどうしてはいけない。

→ ต้องไม่นำเอาข้อเท็จจริงและความคิดเห็นมาปะปนกัน

#24

あながち(強ち)[〜ない]

ไม่เชิงว่า...ไปเสียทีเดียว

彼かれの言いっていることはあながち間違まちがいではない。

→ สิ่งที่เขาพูดก็ไม่ได้ผิดไปเสียทั้งหมดหรอก

#25

いざ知らず

...ก็ว่าไปอย่าง แต่...

昔むかしはいざ知しらず、今いまは男女平等だんじょびょうどうが当あたり前まえだ。

→ ในอดีตก็ว่าไปอย่าง แต่ปัจจุบันความเท่าเทียมทางเพศถือเป็นเรื่องปกติธรรมดา

#26

多おおかれ少すくなかれ

ไม่มากก็น้อย

誰だれでも多おおかれ少すくなかれストレスを感かんじている。

→ ทุกคนย่อมมีความเครียดอยู่บ้างไม่มากก็น้อย

#27

遅おそかれ早はやかれ

ไม่ช้าก็เร็ว

遅おそかれ早はやかれ、真実しんじつは明あきらかになるだろう。

→ ไม่ช้าก็เร็ว ความจริงก็จะปรากฏออกมา