3000 คำศัพท์ JLPT N1 (Tango) บทที่ 54: การเมือง

บทที่ 4

การเมือง

Chapter 11: ข่าว • 27 คำศัพท์
#1

内閣ないかく

คณะรัฐมนตรี

内閣総理大臣ないかくそうりだいじんが新あたらしい内閣ないかくを発足ほっそくさせた。

→ นายกรัฐมนตรีได้จัดตั้งคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ขึ้นมาบริหารประเทศ

#2

体制たいせい

ระบอบ, โครงสร้างระบบ

会社かいしゃの管理体制かんりたいせいを見直みなおす必要ひつようがある。

→ จำเป็นต้องทบทวนโครงสร้างการบริหารจัดการภายในองค์กรเสียใหม่

#3

有力ゆうりょくな

มีอิทธิพลสูง, ตัวเต็งที่มีภาษีดี

彼かれは次期大統領じきだいとうりょうの有力ゆうりょくな候補こうほ者しゃだ。

→ เขาเป็นผู้สมัครตัวเต็งที่มีอิทธิพลสูงสำหรับตำแหน่งประธานาธิบดีในสมัยหน้า

#4

声明せいめいする

แถลงการณ์ (ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ)

大統領だいとうりょうは共同声明きょうどうせいめいを発表はっぴょうした。

→ ประธานาธิบดีได้ร่วมออกแถลงการณ์ร่วมอย่างเป็นทางการ

#5

会見かいけんする

การแถลงข่าว, การเข้าพบสัมภาษณ์

事故じこの原因げんいんについて、社長しゃちょうが記者会見きしゃかいけんを行おこなった。

→ ท่านประธานบริษัทได้เปิดแถลงข่าวต่อสื่อมวลชนเกี่ยวกับสาเหตุของอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น

#6

意向いこう

ความประสงค์, เจตนารมณ์

社長しゃちょうの意向いこうに従したがって、プロジェクトが進すすめられた。

→ โครงการถูกขับเคลื่อนให้เดินหน้าต่อไปตามเจตนารมณ์ความประสงค์ของท่านประธาน

#7

弁明べんめいする

การชี้แจงแก้ต่าง, แก้ข้อกล่าวหา

彼かれは自分じぶんの行動こうどうについて弁明べんめいする機会きかいを求もとめた。

→ เขาได้ร้องขอโอกาสที่จะชี้แจงแก้ต่างให้แก่การกระทำของตนเอง

#8

明あかす

เปิดเผยความลับ; อยู่โต้รุ่งตลอดคืน

彼女かのじょはついに自分じぶんの秘密ひみつを明あかした。

→ ในที่สุดเธอก็ยอมเปิดเผยความลับของตนเองออกมาจนได้

#9

率ひきいる

นำทัพ, กุมบังเหียนนำทีม

監督かんとくがチームを率ひきいてオリンピックに出場しゅつじょうした。

→ โค้ชได้นำทัพทีมนักกีฬาเดินทางไปเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก

#10

結成けっせいする

การรวมตัวจัดตั้ง, ก่อตั้งกลุ่ม

学生がくせいたちがボランティア団体だんたいを結成けっせいした。

→ เหล่านักศึกษาได้รวมตัวกันจัดตั้งองค์กรอาสาสมัครขึ้นมา

#11

保守的ほしゅてきな

หัวโบราณ, อนุรักษนิยม

祖父そふは非常ひじょうに保守ほしゅ的てきな人ひとで、伝統んとうを大切たいせつにしている。

→ คุณปู่เป็นคนหัวโบราณที่อนุรักษนิยมอย่างยิ่ง และให้ความสำคัญกับขนบธรรมเนียมดั้งเดิม

#12

極端きょくたんな

สุดโต่ง, สุดกู่เกินไป

極端きょくたんなダイエットは体からだに悪わるい影響えいきょうを与あたえる。

→ การลดน้ำหนักอย่างหักโหมสุดโต่งส่งผลเสียต่อสุขภาพร่างกาย

#13

賢明けんめいな

ชาญฉลาด, ปราดเปรื่องสุขุมรอบคอบ

ここで投資とうしするのは賢明けんめいな選択せんたくだと思おもう。

→ ฉันคิดว่าการเลือกลงทุนในจุดนี้เป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาดรอบคอบยิ่ง

#14

思惑おもわく

เจตนาแอบแฝง, การคาดหมายคำนวณในใจ

各国かっこくにはそれぞれの思惑おもわくがある。

→ แต่ละประเทศต่างก็มีแผนการคำนวณและเจตนาแอบแฝงของตนเองอยู่ภายใน

#15

うやむやな

คลุมเครือไม่ชัดเจน, ปล่อยให้เรื่องเงียบหายไป

問題もんだいをうやむやにせず、はっきりと解決かいけつすべきだ。

→ ไม่ควรปล่อยให้ปัญหาค้างคาคลุมเครือ แต่ควรแก้ไขให้เด็ดขาดชัดเจน

#16

可決かけつする

การลงมติเห็นชอบ (อนุมัติผ่านสภา)

予算案よさんあんが賛成多数さんせいたすうで可決かけつされた。

→ ร่างงบประมาณได้รับการลงมติเห็นชอบผ่านสภาด้วยคะแนนเสียงข้างมาก

#17

押おし切きる

ดึงดันทำต่อไปจนถึงที่สุด, ฝ่าฟันเสียงคัดค้าน

親おやの反対はんたいを押おし切きって、彼女かのじょと結婚けっこんした。

→ เขาฝ่าฟันเสียงคัดค้านของพ่อแม่จนได้แต่งงานกับเธอในที่สุด

#18

委ゆだねる

มอบหมายวางใจให้, ปล่อยให้ขึ้นอยู่กับ

結果けっかは運うんに委ゆだねるしかない。

→ ทำได้เพียงปล่อยให้ผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับโชคชะตาลิขิตเท่านั้น

#19

当選とうせんする

การได้รับเลือกตั้ง

彼女かのじょは初はじめての選挙せんきょで見事みごとに当選とうせんした。

→ เธอประสบความสำเร็จอย่างงดงามด้วยการชนะการเลือกตั้งตั้งแต่การลงชิงชัยครั้งแรก

#20

棄権きけんする

การงดออกเสียง, การสละสิทธิ์การแข่งขัน

けがのため、選手せんしゅは試合しあいを棄権きけんした。

→ นักกีฬาจำใจต้องสละสิทธิ์ออกจากการแข่งขันเนื่องจากมีอาการบาดเจ็บ

#21

暴露ばくろする

การแฉความจริง, ตีแผ่ความลับฉาว

内部告発者ないぶこくはつしゃが会社かいしゃの不正ふせいを暴露ばくろした。

→ ผู้แจ้งเบาะแสจากภายในองค์กรได้ตีแผ่แฉความไม่โปร่งใสของบริษัทออกมา

#22

欺あざむく

หลอกลวง, ลวงตาอย่างแนบเนียน

人ひとの目めを欺あざむくような巧妙こうみょうな手口てぐちだった。

→ มันเป็นกลอุบายอันแยบยลที่ตบตาหลอกลวงสายตาผู้คนได้อย่างแนบเนียน

#23

遺憾いかんな

น่าเสียดายยิ่ง, น่าเศร้าสลดใจ

今回こんかいの事態じたいは極きわめて遺憾いかんであると大統領だいとうりょうが述のべた。

→ ประธานาธิบดีแถลงว่าสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในครั้งนี้เป็นเรื่องที่น่าเสียใจอย่างยิ่งยวด

#24

賄賂わいろ

สินบน, เงินใต้โต๊ะ

賄賂わいろを贈おくることも受うけ取とることも法律ほうりつで禁きんじられている。

→ ทั้งการให้และการรับสินบนต่างก็เป็นสิ่งที่กฎหมายบัญญัติสั่งห้ามไว้อย่างเด็ดขาด

#25

背そむく

ทรยศ, หักหลัง, ขัดคำสั่ง

親おやの期待きたいに背そむいて、彼かれは芸術げいじゅつの道みちを選えらんだ。

→ เขาเลือกเดินบนเส้นทางสายศิลปะ ซึ่งสวนทางกับความคาดหวังของบิดามารดา

#26

過あやまち

ความผิดพลาด, ข้อผิดพลาดในอดีต

若わかい頃ころの過あやまちを今いまでも後悔こうかいしている。

→ จนถึงบัดนี้ฉันก็ยังคงรู้สึกเสียใจกับความผิดพลาดที่เคยกระทำไปในวัยหนุ่มสาว

#27

狙ねらう

เล็งเป้าหมาย, มุ่งเป้าดักซุ่ม

猫ねこがネズミを狙ねらって静しずかに近ちかづいた。

→ เจ้าแมวย่องเข้าไปใกล้อย่างเงียบเชียบโดยมุ่งเป้าหมายไปที่หนู