3000 คำศัพท์ JLPT N1 (Tango) บทที่ 45: International Relations②

บทที่ 5

International Relations②

Chapter 9: โลก • 22 คำศัพท์
#1

紛争ふんそう

ข้อพิพาท, ความขัดแย้งรุนแรง

民族間みんぞくかんの紛争ふんそうが長期ちょうき化かしている。

→ ความขัดแย้งระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์กำลังยืดเยื้อเรื้อรังอย่างน่าเป็นห่วง

#2

介入かいにゅうする

การแทรกแซง, การยื่นมือเข้าจัดการ

政府せいふは労使ろうし間かんの紛争ふんそうに介入かいにゅうした。

→ รัฐบาลได้ยื่นมือเข้าแทรกแซงความขัดแย้งระหว่างนายจ้างและลูกจ้าง

#3

強しいる

บีบบังคับ, ยัดเยียด

被災者ひさいしゃは避難ひなん生活せいかつを強しいられた。

→ ผู้ประสบภัยถูกบีบบังคับให้ต้องใช้ชีวิตลี้ภัยอย่างยากลำบาก

#4

支援しえんする

การสนับสนุนช่วยเหลือ, การบรรเทาทุกข์

ボランティアが被災地ひさいちの支援しえんに駆かけつけた。

→ เหล่าอาสาสมัครรุดหน้าไปยังพื้นที่ประสบภัยพิบัติเพื่อให้ความช่วยเหลืออย่างรวดเร็ว

#5

打うち切きる

ตัดจบ, ยุติลงกลางคัน

予算よさん不足ふそくで研究けんきゅうが打うち切きられた。

→ งานวิจัยต้องถูกระงับยกเลิกไปกลางคันเนื่องจากงบประมาณไม่เพียงพอ

#6

合意ごういする

การเห็นชอบร่วมกัน (บรรลุข้อตกลง)

双方そうほうが条件じょうけんに合意ごういした。

→ ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุข้อตกลงร่วมกันเกี่ยวกับเงื่อนไขต่างๆ เป็นที่เรียบร้อย

#7

和解わかいする

การประนีประนอมยอมความ, คืนดีกัน

長年ながねんの対立たいりつを経へて、両者りょうしゃは和解わかいした。

→ หลังผ่านการเผชิญหน้าขัดแย้งมานานหลายปี ทั้งสองฝ่ายก็ได้ยอมประนีประนอมคืนดีกัน

#8

確立かくりつする

การวางรากฐานอันมั่นคง, สถาปนา

新あたらしい教育制度きょういくせいどを確立かくりつする必要ひつようがある。

→ มีความจำเป็นอย่างยิ่งยวดที่จะต้องสถาปนาระบบการศึกษาแบบใหม่ขึ้นมาให้มั่นคง

#9

結束けっそくする

ความสามัคคีร่วมแรงร่วมใจ (รวมพลังกัน)

チームが結束けっそくして勝利しょうりを勝かち取とった。

→ ทีมมีความสามัคคีกลมเกลียวเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันจนสามารถคว้าชัยชนะมาได้

#10

唱となえる

เสนอแนะ, ป่าวร้องสนับสนุน, สวดท่อง

彼かれは平和主義へいわしゅぎを唱となえている。

→ เขาออกโรงป่าวร้องสนับสนุนลัทธิสันตินิยมมาอย่างต่อเนื่อง

#11

捧ささげる

อุทิศถวาย, ทุ่มเทสละให้

彼女かのじょは研究けんきゅうに一生いっしょうを捧ささげた。

→ เธอได้อุทิศชีวิตทั้งชีวิตของเธอให้แก่งานศึกษาวิจัยอันทรงเกียรติ

#12

説とく

สั่งสอน, บรรยายเทศนา

先生せんせいは生徒せいとに命いのちの大切たいせつさを説といた。

→ คุณครูได้เทศนาสั่งสอนเหล่านักเรียนถึงคุณค่าอันหาที่สุดมิได้ของชีวิต

#13

危あやぶむ

เป็นกังวล, หวั่นใจอย่างยิ่ง

専門家せんもんかは経済けいざいの先行さきゆきを危あやぶんでいる。

→ เหล่าผู้เชี่ยวชาญกำลังวิตกกังวลอย่างหนักต่อทิศทางแนวโน้มทางเศรษฐกิจในอนาคต

#14

危あやうい

หวุดหวิดอันตราย, ร่อแร่เฉียดฉิว

彼かれは危あやうく事故じこに遭あうところだった。

→ เขาเกือบจะประสบอุบัติเหตุอย่างหวุดหวิดเส้นยาแดงผ่าแปด

#15

おびえる(怯える)

หวาดผวา, ตัวสั่นงันงก

子供こどもは暗闇くらやみにおびえていた。

→ เด็กน้อยหวาดผวาต่อความมืดมิดจนตัวสั่นเทา

#16

見失うみうしなう

คลาดสายตา, พลัดหลง

人混ひとごみの中なかで友達ともだちを見失みうしなった。

→ ฉันคลาดสายตาพลัดหลงกับเพื่อนไปท่ามกลางฝูงชนที่เบียดเสียด

#17

強行きょうこうする

การฝืนบังคับดำเนินการต่อไปอย่างไม่ฟังเสียงใคร

反対はんたいを押おし切きって計画けいかくを強行きょうこうした。

→ พวกเขายังคงฝืนดันทุรังผลักดันแผนการต่อไปโดยไม่สนใจเสียงคัดค้านรอบข้าง

#18

仕掛しかける

เปิดฉากจู่โจม, ติดตั้งวางกับดัก

相手あいてチームが先さきに攻撃こうげきを仕掛しかけてきた。

→ ทีมฝ่ายตรงข้ามเป็นฝ่ายเปิดฉากเริ่มโจมตีก่อน

#19

極きわめて

อย่างยิ่งยวด, เป็นที่สุด

この問題もんだいは極きわめて重要じゅうようだ。

→ ประเด็นปัญหาเรื่องนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดเป็นที่สุด

#20

証あかし

หลักฐานพยาน, ประจักษ์พยานอันเป็นรูปธรรม

この指輪ゆびわは二人ふたりの愛あいの証あかしだ。

→ แหวนวงนี้คือพยานรักอันเป็นนิรันดร์ระหว่างคนทั้งสอง

#21

至いたる

ดำเนินไปถึงขั้น, ลุกลามนำไปสู่

交渉こうしょうは決裂けつれつに至いたった。

→ การเจรจาต่อรองดำเนินมาถึงจุดแตกหักล้มเหลวในท้ายที่สุด

#22

抜ぬけ出だす

หลุดพ้นออกมา, แอบย่องหนี

彼かれは困難こんなんな状況じょうきょうから抜ぬけ出だした。

→ เขาสามารถดิ้นรนหลุดพ้นออกมาจากวิกฤตการณ์อันยากลำบากได้สำเร็จ