3000 คำศัพท์ JLPT N1 (Tango) บทที่ 70: คำที่มีหลายความหมาย ②

บทที่ 5

คำที่มีหลายความหมาย ②

Chapter 14: สำนวนที่มักใช้ผิด ② • 15 คำศัพท์
#1

起おこす

①ปลุกให้ตื่น ②ก่อให้เกิดเหตุการณ์ ③กระตุ้นปลุกเร้า ④ริเริ่มก่อตั้ง

大おおきな地震じしんが津波つなみを起おこした。

→ แผ่นดินไหวขนาดใหญ่ได้ก่อให้เกิดคลื่นยักษ์สึนามิตามมา

#2

寝ねかす

①กล่อมให้นอนหลับ ②วางราบลงไป ③หมักบ่มทิ้งไว้

子守歌こもりうたを歌うたって赤あかちゃんを寝ねかす。

→ ฉันร้องเพลงกล่อมเด็กอันแสนไพเราะเพื่อกล่อมให้ทารกน้อยนอนหลับปุ๋ย

#3

受うける

①ได้รับมา ②ได้รับผลกระทบ ③เข้าสอบ ④ได้รับความนิยมล้นหลาม

来週らいしゅう、日本語能力試験にほんごのうりょくしけんを受うける予定よていだ。

→ ฉันมีกำหนดการที่จะเข้าสอบวัดระดับความรู้ภาษาญี่ปุ่นในสัปดาห์หน้า

#4

滑すべる

①เล่นสกี ②ลื่นไถลหกล้ม ③ลื่นหลุดมือ ④หลุดปากพูดเสียเรื่อง

雨あめの日ひは階段かいだんが滑すべりやすいから気きをつけて。

→ ในวันฝนตก บันไดจะเปียกลื่นไถลได้ง่ายมาก กรุณาเดินอย่างระมัดระวังด้วยนะ

#5

切きれる

①ขาดสะบั้น ②ตัดขาดความสัมพันธ์ ③หมดเกลี้ยง ④หมดอายุ

電池でんちが切きれたので、リモコンが動うごかない。

→ รีโมตคอนโทรลใช้งานไม่ได้แล้วเพราะถ่านแบตเตอรี่ข้างในหมดเกลี้ยง

#6

はまる(嵌まる)

①ลงล็อคพอดี ②คลั่งไคล้หลงใหล ③ติดกับดัก ④ตกอยู่ในกรอบเดิมๆ

最近さいきん、韓国かんこくドラマにはまっていて、毎晩ばん遅おそくまで見みている。

→ ช่วงนี้ฉันติดซีรีส์เกาหลีงอมแงมจนต้องนั่งดูถึงดึกดื่นทุกคืนเลย

#7

迫せまる

①ใกล้เข้ามาประชิด ②คุกคามคืบคลาน ③เร่งเร้ากดดัน ④บีบบังคับ

試験しけんの日ひが迫せまっているのに、まだ準備じゅんびができていない。

→ วันสอบสำคัญใกล้กระชั้นชิดเข้ามาทุกขณะแท้ๆ แต่ฉันยังเตรียมความพร้อมไม่เสร็จเลย

#8

通とおる

①วิ่งผ่านทะลุ ②เดินผ่าน ③สอบผ่าน ④ได้รับความเห็นชอบ

この道みちを通とおると、公園こうえんに出でられる。

→ หากเดินลัดเลาะผ่านเส้นทางสายนี้ไป ก็จะสามารถทะลุออกไปยังสวนสาธารณะได้

#9

飛とぶ

①บินร่อนในอากาศ ②กระโดดข้าม ③ปลิวหายไป ④พุ่งกระจายไป

強風きょうふうで屋根やねの瓦かわらが飛とんでしまった。

→ ลมพายุอันรุนแรงพัดกระหน่ำจนกระเบื้องมุงหลังคาบ้านปลิวหายวับไปกับตา

#10

抜ぬく

①ถอนรากถอนโคน ②ปล่อยทิ้งระบายออก ③งดเว้นข้าม ④แซงหน้าขึ้นนำ

歯医者はいしゃで親知おやしらずを抜ぬいた。

→ ฉันไปให้ทันตแพทย์ช่วยผ่าถอนฟันคุดออกเรียบร้อยแล้ว

#11

乗のる

①โดยสารขึ้นรถ ②ขึ้นยานพาหนะ ③ให้คำปรึกษา ④เคลิบเคลิ้มเตลิด

毎日まいにちバスに乗のって通勤つうきんしている。

→ ฉันนั่งรถประจำทางไปทำงานเป็นประจำทุกเช้าเย็น

#12

弾はずむ

①เด้งดึ๋ง ②ออกรสออกชาติ ③หอบแฮ่กๆ ④ทุ่มเงินไม่อั้น

久ひさしぶりに友人ゆうじんと会あって、話はなしが弾はずんだ。

→ การได้กลับมาพบเพื่อนสนิทอีกครั้งหลังจากไม่ได้เจอกันนาน ทำให้คุยกันอย่างออกรสออกชาติ

#13

控ひかえる

①เพลาๆ ลง, ละเว้น ②ใกล้จะถึง ③จดโน้ตย่อ

医者いしゃに塩分えんぶんを控ひかえるように言いわれた。

→ แพทย์สั่งให้ฉันจำกัดและเพลาๆ การรับประทานอาหารรสเค็มที่มีโซเดียมสูงลงเสียบ้าง

#14

引ひく

①ดึง, ลาก ②ดึงดูด ③เปิดค้นหา ④ถอย ⑤หักลบ ⑥ทาเคลือบ

風邪かぜを引ひいたので、今日きょうは会社かいしゃを休やすんだ。

→ ฉันเป็นหวัดงอมแงม วันนี้จึงต้องขอลางานหยุดพักผ่อนอยู่ที่บ้าน

#15

回まわす

①หมุนบิด ②จัดสรรปันส่วน ③ส่งต่อ ④ผลัดผ่อน

ハンドルを右みぎに回まわして、蓋ふたを開あけてください。

→ กรุณาหมุนที่จับไปทางขวาเพื่อเปิดฝาภาชนะออก