志す
มุ่งมั่นสู่วิชาชีพ, ตั้งเป้าหมาย
→ เธอตั้งเป้าหมายที่จะเป็นหมอมาตั้งแต่ยังเด็ก
満たす
เติมให้เต็ม, ตอบสนอง (เงื่อนไข)
→ ฉันรินน้ำใส่ลงในแก้วจนเต็มเปี่ยม
枠
กรอบ, ขอบเขต, โควตา
→ กรุณาวางแผนให้อยู่ภายในกรอบของงบประมาณที่กำหนดไว้
偏差値
คะแนนเบี่ยงเบนมาตรฐาน (วัดระดับการสอบ)
→ ไม่ควรเลือกมหาวิทยาลัยโดยพิจารณาจากเกณฑ์คะแนนสอบเพียงอย่างเดียว
善し悪し
ข้อดีข้อเสีย, ความถูกผิดดีชั่ว
→ เป็นเรื่องยากที่จะตัดสินว่าสิ่งใดดีหรือสิ่งใดไม่ดี
見極める
มองให้กระจ่างชัด, แยกแยะอย่างถ่องแท้
→ การมองให้ทะลุถึงก้นบึ้งของจิตใจเขาไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
独自な
เฉพาะตัว, โดดเด่นเป็นเอกลักษณ์
→ บริษัทนี้ถือครองเทคโนโลยีเฉพาะตัวที่ไม่เหมือนใคร
見当
การคาดเดา, ทิศทางเลาๆ
→ เริ่มจับทิศทางเดาตัวคนร้ายได้แล้ว
貫く
ยึดมั่นจนถึงที่สุด; ทะลุทะลวง
→ เขายึดมั่นในอุดมการณ์ของตนเองมาโดยตลอดจนถึงวาระสุดท้าย
くぐる(潜る)
ลอดผ่าน (ประตู, ม่าน)
→ ฉันลอดผ่านม่านหน้าร้านแล้วเดินเข้าไปข้างใน
かなう(叶う)
กลายเป็นจริง, สมหวัง
→ ความฝันที่เฝ้ารอมานานหลายปีกลายเป็นจริง รู้สึกดีใจเหลือเกิน
手中
อยู่ในกำมือ
→ กุมชัยชนะเอาไว้ในกำมือได้สำเร็จ
すんなり[と]する
อย่างราบรื่นไร้ปัญหา, โดยไม่อิดออด
→ การเจรจาต่อรองได้ข้อสรุปอย่างราบรื่นไร้อุปสรรค
取得する
การได้รับมา (สอบได้, ครอบครอง)
→ ฉันสอบได้ใบขับขี่เรียบร้อยแล้ว
申し分[が]ない
ไม่มีที่ติ, ไร้ข้อกังขา
→ ห้องนี้สมบูรณ์แบบไร้ที่ติทั้งเรื่องความกว้างขวางและการรับแสงแดด
免除する
การยกเว้น (ได้รับการยกเว้น)
→ ได้รับการยกเว้นการเกณฑ์ทหาร
不備な
ไม่สมบูรณ์, มีข้อบกพร่อง
→ เนื่องจากเอกสารมีความไม่สมบูรณ์ คำร้องจึงถูกปฏิเสธ
貴校
โรงเรียนของท่าน (คำยกย่อง)
→ ฉันมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการสอบคัดเลือกเข้าศึกษาต่อของโรงเรียนท่าน
不利な
เสียเปรียบ, ไม่เป็นผลดี
→ หากไม่มีประสบการณ์มาก่อนจะทำให้เสียเปรียบในการสมัครงาน
いずれ
ไม่ช้าก็เร็ว, ในที่สุดแล้ว
→ ไม่ช้าก็เร็ว ความจริงก็จะปรากฏออกมาให้เห็น
仮に
สมมุติว่า, แม้ว่า
→ สมมุติว่ามีเงินทองมากมาย ก็ไม่ได้แปลว่าจะมีความสุขเสมอไป
立ち直る
ฟื้นตัว, ทำใจได้, ลุกขึ้นยืนใหม่อีกครั้ง
→ ยากที่จะทำใจฟื้นตัวจากความตกใจหลังอกหักได้
首席
ผู้ได้คะแนนสูงสุด, หัวกะทิอันดับหนึ่ง
→ เธอสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยด้วยเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง
雲をつかむような
เลื่อนลอย, จับต้องไม่ได้เหมือนคว้าก้อนเมฆ
→ ไร้ซึ่งร่องรอยของคนร้าย การสืบสวนจึงเลื่อนลอยจับต้นชนปลายไม่ถูก
勧誘する
การชักชวน, ตื๊อชักชวน
→ ฉันรู้สึกรำคาญใจกับการโทรศัพท์มาเซ้าซี้ชักชวนขายของอยู่เรื่อย