3000 คำศัพท์ JLPT N1 (Tango) บทที่ 19: Going on to Higher Education

บทที่ 4

Going on to Higher Education

Chapter 4: ที่โรงเรียน • 25 คำศัพท์
#1

志こころざす

มุ่งมั่นสู่วิชาชีพ, ตั้งเป้าหมาย

彼女かのじょは幼おさない頃ころから医者いしゃを志こころざしていた。

→ เธอตั้งเป้าหมายที่จะเป็นหมอมาตั้งแต่ยังเด็ก

#2

満みたす

เติมให้เต็ม, ตอบสนอง (เงื่อนไข)

コップを水みずで満みたした。

→ ฉันรินน้ำใส่ลงในแก้วจนเต็มเปี่ยม

#3

枠わく

กรอบ, ขอบเขต, โควตา

予算よさんの枠内わくないで計画けいかくを立たててください。

→ กรุณาวางแผนให้อยู่ภายในกรอบของงบประมาณที่กำหนดไว้

#4

偏差値へんさち

คะแนนเบี่ยงเบนมาตรฐาน (วัดระดับการสอบ)

偏差値へんさちだけで大学だいがくを選えらぶべきではない。

→ ไม่ควรเลือกมหาวิทยาลัยโดยพิจารณาจากเกณฑ์คะแนนสอบเพียงอย่างเดียว

#5

善よし悪あし

ข้อดีข้อเสีย, ความถูกผิดดีชั่ว

物事ものごとの善よし悪あしを判断はんだんするのは難むずかしい。

→ เป็นเรื่องยากที่จะตัดสินว่าสิ่งใดดีหรือสิ่งใดไม่ดี

#6

見極みきわめる

มองให้กระจ่างชัด, แยกแยะอย่างถ่องแท้

彼かれの本心ほんしんを見極みきわめるのは容易よういではない。

→ การมองให้ทะลุถึงก้นบึ้งของจิตใจเขาไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

#7

独自どくじな

เฉพาะตัว, โดดเด่นเป็นเอกลักษณ์

この会社かいしゃは独自どくじの技術ぎじゅつを持もっている。

→ บริษัทนี้ถือครองเทคโนโลยีเฉพาะตัวที่ไม่เหมือนใคร

#8

見当けんとう

การคาดเดา, ทิศทางเลาๆ

犯人はんにんの見当けんとうがついた。

→ เริ่มจับทิศทางเดาตัวคนร้ายได้แล้ว

#9

貫つらぬく

ยึดมั่นจนถึงที่สุด; ทะลุทะลวง

彼かれは最後さいごまで自分じぶんの信念しんねんを貫つらぬいた。

→ เขายึดมั่นในอุดมการณ์ของตนเองมาโดยตลอดจนถึงวาระสุดท้าย

#10

くぐる(潜る)

ลอดผ่าน (ประตู, ม่าน)

のれんをくぐって店みせに入はいった。

→ ฉันลอดผ่านม่านหน้าร้านแล้วเดินเข้าไปข้างใน

#11

かなう(叶う)

กลายเป็นจริง, สมหวัง

長年ながねんの夢ゆめがかなって、とても嬉うれしい。

→ ความฝันที่เฝ้ารอมานานหลายปีกลายเป็นจริง รู้สึกดีใจเหลือเกิน

#12

手中しゅちゅう

อยู่ในกำมือ

勝利しょうりを手中しゅちゅうに収おさめた。

→ กุมชัยชนะเอาไว้ในกำมือได้สำเร็จ

#13

すんなり[と]する

อย่างราบรื่นไร้ปัญหา, โดยไม่อิดออด

交渉こうしょうはすんなりとまとまった。

→ การเจรจาต่อรองได้ข้อสรุปอย่างราบรื่นไร้อุปสรรค

#14

取得しゅとくする

การได้รับมา (สอบได้, ครอบครอง)

運転免許うんてんめんきょを取得しゅとくした。

→ ฉันสอบได้ใบขับขี่เรียบร้อยแล้ว

#15

申もうし分ぶん[が]ない

ไม่มีที่ติ, ไร้ข้อกังขา

この部屋へやは広ひろさも日当ひあたりも申もうし分ぶんない。

→ ห้องนี้สมบูรณ์แบบไร้ที่ติทั้งเรื่องความกว้างขวางและการรับแสงแดด

#16

免除めんじょする

การยกเว้น (ได้รับการยกเว้น)

兵役へいえきを免除めんじょされた。

→ ได้รับการยกเว้นการเกณฑ์ทหาร

#17

不備ふびな

ไม่สมบูรณ์, มีข้อบกพร่อง

書類しょるいに不備ふびがあったため、申請しんせいが却下きゃっかされた。

→ เนื่องจากเอกสารมีความไม่สมบูรณ์ คำร้องจึงถูกปฏิเสธ

#18

貴校きこう

โรงเรียนของท่าน (คำยกย่อง)

貴校きこうの入学試験にゅうがくしけんについて質問しつもんがあります。

→ ฉันมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการสอบคัดเลือกเข้าศึกษาต่อของโรงเรียนท่าน

#19

不利ふりな

เสียเปรียบ, ไม่เป็นผลดี

経験けいけんがないと就職しゅうしょくに不利ふりだ。

→ หากไม่มีประสบการณ์มาก่อนจะทำให้เสียเปรียบในการสมัครงาน

#20

いずれ

ไม่ช้าก็เร็ว, ในที่สุดแล้ว

いずれ真実しんじつが明あきらかになるだろう。

→ ไม่ช้าก็เร็ว ความจริงก็จะปรากฏออกมาให้เห็น

#21

仮かりに

สมมุติว่า, แม้ว่า

仮かりにお金かねがあっても、幸しあわせとは限かぎらない。

→ สมมุติว่ามีเงินทองมากมาย ก็ไม่ได้แปลว่าจะมีความสุขเสมอไป

#22

立たち直なおる

ฟื้นตัว, ทำใจได้, ลุกขึ้นยืนใหม่อีกครั้ง

失恋しつれんのショックからなかなか立たち直なおれない。

→ ยากที่จะทำใจฟื้นตัวจากความตกใจหลังอกหักได้

#23

首席しゅせき

ผู้ได้คะแนนสูงสุด, หัวกะทิอันดับหนึ่ง

彼女かのじょは首席しゅせきで大学だいがくを卒業そつぎょうした。

→ เธอสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยด้วยเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง

#24

雲くもをつかむような

เลื่อนลอย, จับต้องไม่ได้เหมือนคว้าก้อนเมฆ

犯人はんにんの手てがかりもなく、雲もをつかむような捜査そうさだ。

→ ไร้ซึ่งร่องรอยของคนร้าย การสืบสวนจึงเลื่อนลอยจับต้นชนปลายไม่ถูก

#25

勧誘かんゆうする

การชักชวน, ตื๊อชักชวน

しつこい電話勧誘でんわかんゆうに困こまっている。

→ ฉันรู้สึกรำคาญใจกับการโทรศัพท์มาเซ้าซี้ชักชวนขายของอยู่เรื่อย