警報
สัญญาณเตือนภัย, ประกาศเตือนระดับรุนแรง
→ เนื่องจากพายุไต้ฝุ่นกำลังใกล้เข้ามา จึงมีการประกาศเตือนภัยพายุลมแรง
注意報
ประกาศเตือนให้ระมัดระวัง (ระดับเบา)
→ มีประกาศเตือนภัยหมอกลงจัด กรุณาขับขี่ยานพาหนะด้วยความระมัดระวัง
震源地
จุดศูนย์กลางแผ่นดินไหว
→ เนื่องจากศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่ใต้ทะเล จึงเกิดความกังวลเรื่องสึนามิ
震度
ระดับความรุนแรงของแผ่นดินไหว
→ หากเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงระดับ 5 ขึ้นไป รถไฟจะหยุดวิ่งโดยอัตโนมัติ
緊急な
ฉุกเฉิน, เร่งด่วน
→ มีการประกาศภาวะฉุกเฉินครอบคลุมทั่วประเทศแล้ว
速やかな
อย่างรวดเร็ว, ฉับไว
→ กรุณาให้ความร่วมมือรับมืออย่างรวดเร็วฉับไวด้วยครับ/ค่ะ
強烈な
รุนแรง, จัดจ้าน
→ แสงแดดอันรุนแรงของฤดูร้อนแผดเผาเสียดแทงลงบนผิวหนัง
猛烈な
รุนแรงอย่างดุเดือด, หนักหน่วง
→ อากาศที่ร้อนจัดอย่างรุนแรงยังคงดำเนินต่อไป ผู้ป่วยโรคลมแดดจึงมีจำนวนเพิ่มขึ้น
驚異的な
มหัศจรรย์, น่าประหลาดใจเป็นอย่างยิ่ง
→ เธอเรียนรู้ภาษาต่างประเทศได้ด้วยความรวดเร็วอย่างน่าอัศจรรย์
甚だしい
อย่างร้ายแรง, เกินไป
→ ความเข้าใจผิดของเขามันช่างรุนแรงเกินไปจริงๆ
竜巻
พายุทอร์นาโด, พายุงวงช้าง
→ หลังคาบ้านถูกพัดปลิวหายไปเนื่องจากความเสียหายจากพายุทอร์นาโด
土砂
ดินและทราย, ดินโคลน
→ ถนนถูกปิดการสัญจรเนื่องจากเหตุดินโคลนถล่มลงมา
浸水する
การถูกน้ำท่วมขัง (น้ำท่วมบ้าน)
→ บ้านเรือนที่ได้รับความเสียหายจากน้ำท่วมขึ้นถึงพื้นบ้านมีจำนวนมากกว่าหนึ่งร้อยหลัง
雪崩
หิมะถล่ม
→ นักท่องเที่ยวที่เล่นสกีซึ่งติดอยู่ในเหตุการณ์หิมะถล่มได้รับการช่วยเหลือออกมาได้อย่างปลอดภัย
噴火する
การปะทุของภูเขาไฟ (ปะทุ)
→ มีการออกคำสั่งอพยพแก่ประชาชนในพื้นที่ใกล้เคียงเนื่องจากผลกระทบของการปะทุของภูเขาไฟ
災い
เคราะห์ร้าย, ภัยพิบัติ
→ มีสุภาษิตกล่าวไว้ว่า "พลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส (เปลี่ยนเคราะห์ให้กลายเป็นโชค)"
被災する
การประสบภัยพิบัติ (ประสบภัย)
→ กำลังมีการรวบรวมเงินช่วยเหลือเพื่อส่งมอบให้แก่ผู้ประสบภัยพิบัติ
損害
ความเสียหาย, ความสูญเสีย
→ มูลค่าความเสียหายจากพายุไต้ฝุ่นพุ่งสูงถึงหลายพันล้านเยน
異変
เหตุการณ์ผิดปกติ, ความแปรปรวน
→ ก่อนเกิดแผ่นดินไหว สัตว์บางชนิดอาจสัมผัสได้ถึงความผิดปกติและส่งเสียงร้องอย่างกระวนกระวาย
襲う
จู่โจม, ซัดถล่ม
→ อาการง่วงนอนอย่างรุนแรงเข้าจู่โจม จนทำให้การขับขี่รถตกอยู่ในอันตราย
避ける
ฉีกขาด, แตกแยกออกเป็นสองเสี่ยง
→ กระดาษฉีกขาดแยกออกจากกันเป็นสองท่อนอย่างสมบูรณ์
いざというとき
เมื่อถึงเวลาฉุกเฉิน, ยามคับขัน
→ ตรวจสอบเส้นทางอพยพล่วงหน้าเพื่อจะได้ไม่ตื่นตระหนกตกใจเมื่อถึงยามคับขัน
破壊する
การทำลายล้าง (ทำลาย)
→ สิ่งปลูกสร้างทางประวัติศาสตร์ถูกทำลายล้างเสียหายอย่างย่อยยับในสงคราม
荒らす
ทำลายจนพังเสียหาย, รื้อค้นกระจุยกระจาย
→ สวนหลังบ้านพังพินาศกระจุยกระจายหลังจากพายุไต้ฝุ่นพัดผ่านไป
有り様
สภาพการณ์, สภาพอันน่าอนาถ
→ คุณแม่ถึงกับพูดไม่ออกกับสภาพห้องที่รกระเกะระกะจนดูไม่จืด
実況する
การถ่ายทอดสด, บรรยายสดเหตุการณ์
→ เสียงโฆษกผู้บรรยายการแข่งขันเบสบอลสดดังกึกก้องไปทั่ว
根こそぎ
ถอนรากถอนโคน, เกลี้ยงเกลา
→ ต้นไม้ริมถนนถูกลมพายุถอนรากถอนโคนล้มระเนนระนาด
ことごとく(悉く)
ทั้งหมดทั้งมวล, ทุกประการ
→ แผนการทั้งหมดของเขาล้มเหลวไม่เป็นท่าอย่างไร้ข้อยกเว้น
ひずみ(歪み)
ความผิดรูปบิดเบี้ยว, ความเหลื่อมล้ำเสียสมดุล
→ เบื้องหลังการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างก้าวกระโดด กำลังก่อให้เกิดรอยร้าวและความเหลื่อมล้ำบิดเบี้ยวในสังคม
ぐにゃぐにゃな/する
ยวบยาบ, อ่อนปวกเปียกจนเสียรูปทรง
→ ช็อกโกแลตละลายจนอ่อนปวกเปียกเสียรูปทรงเพราะอากาศร้อน
くっきり[と]する
คมชัดแจ่มแจ้ง, ตัดเด่นชัดเจน
→ อากาศแจ่มใสจนมองเห็นภูเขาไฟฟูจิได้อย่างคมชัดถนัดตา
一帯
ทั่วทั้งบริเวณ, ตลอดพื้นที่แถบนั้น
→ พื้นที่ทั่วบริเวณหน้าสถานีได้รับการพัฒนาปรับปรุงใหม่ จนมีตึกรามบ้านช่องผุดขึ้นเรียงราย
仮定する
การตั้งสมมติฐาน (สมมุติว่า)
→ ลองตั้งสมมติฐานว่า A มีค่ามากกว่า B แล้วมาลองแก้โจทย์ข้อนี้กันเถอะ
配給する
การปันส่วนแจกจ่าย (จัดสรรปันส่วน)
→ ในยามศึกสงคราม อาหารการกินจะถูกแจกจ่ายด้วยระบบปันส่วน
分配する
การจัดสรรปันส่วน, การแบ่งส่วน
→ จัดสรรผลกำไรตอบแทนให้แก่บรรดาผู้ถือหุ้นอย่างเสมอภาคและเป็นธรรม
くむ(汲む)
ตัก (น้ำ), วิดน้ำ
→ ตักน้ำขึ้นมาจากแม่น้ำแล้วนำไปรดพืชผลในไร่นา
復旧する
การฟื้นฟูกลับคืนสู่สภาพเดิม
→ ขบวนรถไฟที่ต้องหยุดวิ่งเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น ในที่สุดก็กลับมาเปิดให้บริการได้อีกครั้ง
風評
ข่าวลือที่สร้างความเสียหาย, ข่าวโคมลอย
→ ผลผลิตทางการเกษตรของท้องถิ่นขายไม่ออกเนื่องจากผลกระทบจากข่าวลือที่ไร้มูลความจริง
不幸中の幸い
โชคดีในความโชคร้าย
→ รถยนต์พังยับเยินไม่มีชิ้นดี แต่ก็ยังนับว่ามีโชคในความโชคร้ายที่ไม่มีผู้ใดได้รับบาดเจ็บ