ポジティブな
เชิงบวก, ที่มองโลกในแง่ดี
→ การมีกระบวนการคิดเชิงบวกจะช่วยผ่อนคลายและลดทอนความเครียดลงได้
みずみずしい(瑞々しい)
สดชื่นฉ่ำน้ำ, เปล่งปลั่งมีน้ำมีนวล
→ ผิวพรรณของเธอดูนุ่มเนียนชุ่มชื้นและเปล่งปลั่งอ่อนเยาว์อยู่เสมอ
しとやかな(淑やかな)
เรียบร้อยอ่อนหวาน, กิริยามารยาทงาม
→ เธอมีท่วงทีกิริยามารยาทอันเรียบร้อยอ่อนหวาน จึงเป็นที่รักใคร่ชื่นชอบของคนรอบข้าง
優雅な
สง่างามเลิศหรู, อ่อนช้อยงดงาม
→ เธอเต้นรำจังหวะวอลต์ซได้อย่างสง่างามอ่อนช้อยไร้ที่ติ
チャーミングな
มีเสน่ห์ดึงดูดใจ, น่ารักจับใจ
→ ทุกคนต่างพากันหลงใหลในรอยยิ้มอันเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์อันน่ารักของเธอ
ソフトな
นุ่มนวล, ละมุนละม่อม
→ หากใช้น้ำเสียงพูดจาที่นุ่มนวลละมุนละม่อม ฝ่ายตรงข้ามก็จะสงบใจลงตามไปด้วย
シャープな
เฉียบคม, ปราดเปรียวหลักแหลม
→ ความสามารถในการวิเคราะห์อันเฉียบคมของเขาได้รับการชื่นชมอย่างสูงในที่ประชุม
明快な
ชัดเจนแจ่มแจ้ง, กระจ่างแจ้งรัดกุม
→ คำอธิบายของเขามีความชัดเจนแจ่มแจ้ง เพียงแค่ฟังรอบเดียวก็สามารถเข้าใจได้ทันที
りりしい(凛々しい)
สง่าผ่าเผย, คมเข้มองอาจ
→ กล่าวกันว่าใบหน้าอันหล่อเหลาคมเข้มสง่าผ่าเผยของเขาถอดแบบมาจากมารดา
やんわり[と]
อย่างนุ่มนวลบัวไม่ให้ช้ำน้ำไม่ให้ขุ่น, อย่างนิ่มนวล
→ ผู้จัดการฝ่ายช่วยตักเตือนอย่างนุ่มนวลมีชั้นเชิง ฉันจึงไม่รู้สึกเสียหน้าหรือเคืองใจแต่อย่างใด
滑らかな
เรียบเนียน, ลื่นไหลไม่สะดุด
→ หากทาครีมตัวนี้ ผิวพรรณจะกลับมาเรียบเนียนนุ่มลื่นน่าสัมผัส
堂々[と]
อย่างสง่าผ่าเผย, อย่างผึ่งผายองอาจ
→ เขาเผชิญหน้ากับการสัมภาษณ์งานด้วยท่วงท่าที่สง่าผ่าเผยและสุขุมมั่นใจ
健全な
ถูกสุขอนามัย, ดีงามสร้างสรรค์
→ การมีพฤติกรรมการรับประทานอาหารที่ถูกสุขอนามัยและมีประโยชน์คือเคล็ดลับแห่งการมีอายุยืนยาว
とびきり(飛び切り)
ชั้นเลิศ, ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษเหนือใคร
→ เค้กของร้านขนมแห่งนี้อร่อยเลิศล้ำเป็นพิเศษเหนือคำบรรยาย
抜群な
ยอดเยี่ยมไร้เทียมทาน, โดดเด่นเป็นเลิศ
→ ความจำของเขายอดเยี่ยมเป็นเลิศจนน่าทึ่ง สิ่งใดที่เคยเห็นเพียงหนเดียวจะไม่มีวันลืมเลือน
すばしっこい
คล่องแคล่วว่องไว, ปราดเปรียว
→ เจ้าแมวเคลื่อนไหวได้อย่างปราดเปรียวว่องไวมาก การจะจับตัวมันจึงเป็นเรื่องที่ยากยิ่ง
恥じらう
เขินอาย, ม้วนอายอย่างเหนียม
→ เมื่อใดก็ตามที่ได้รับคำชม เธอก็มักจะแสดงอาการเขินอายม้วนตัวอยู่เสมอ
たやすい(容易い)
ง่ายดายดั่งพลิกฝ่ามือ, ไม่ยากเย็น
→ หากมีประสบการณ์มาก่อน ก็คงจะสามารถจัดการงานนี้ได้อย่างง่ายดายไร้อุปสรรค
悠々[と]
อย่างสุขุมสบายอารมณ์, ตามสบายไม่เร่งร้อน
→ หลังเกษียณอายุการทำงาน ฉันปรารถนาที่จะใช้ชีวิตบั้นปลายอย่างสงบสบายไร้กังวล
めきめき[と]
รุดหน้าอย่างก้าวกระโดด, รวดเร็วทันตาเห็น
→ จากการหมั่นฝึกซ้อมซ้ำแล้วซ้ำเล่า ฝีมือการเล่นเปียโนของเธอจึงพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็วทันตาเห็น
至れり尽くせり
บริการประทับใจครบวงจร, ดูแลดียิ่งทุกกระเบียดนิ้ว
→ การต้อนรับขับสู้ของเรียวกังแห่งนี้เพียบพร้อมสมบูรณ์แบบในทุกกระเบียดนิ้วจนประทับใจอย่างยิ่ง