容姿
รูปร่างหน้าตา, รูปลักษณ์ภายนอก
→ บุคคลที่มีรูปร่างหน้าตาสะสวยสง่างามได้รับเลือกให้เป็นนางแบบ
はり(張り)
ความเต่งตึง, ความกระชับยืดหยุ่นของผิว
→ เมื่อเรามีอายุมากขึ้น ความเต่งตึงของชั้นผิวหนังก็จะค่อยๆ ร่วงโรยหายไป
突っ張る
รู้สึกตึงตึง (ผิวหน้า); ดื้อดึง
→ หลังล้างหน้าเสร็จ จะรู้สึกตึงๆ ตันๆ บริเวณผิวหน้า
艶
ความเงางาม, ความเปล่งปลั่ง
→ ลิปสติกแท่งนี้ช่วยเพิ่มความชุ่มชื้นแวววาวเปล่งประกายให้กับริมฝีปาก
つやつやな/する
เนียนนุ่มเงางาม, เปล่งปลั่งผุดผ่อง
→ ผิวของทารกน้อยช่างนุ่มเนียนเปล่งปลั่งน่าทะนุถนอม
潤い
ความชุ่มชื้น, ความอิ่มเอิบมีน้ำมีนวล
→ ในฤดูหนาว ผิวมักจะมีแนวโน้มขาดแคลนความชุ่มชื้นได้ง่าย
保つ
คงไว้, ดำรงรักษา
→ ฉันออกกำลังกายทุกวันเพื่อรักษาสุขภาพร่างกายให้สมบูรณ์แข็งแรง
しっとり[と]する
เนียนนุ่มชุ่มชื้น
→ อากาศหลังฝนตกจะมีความชุ่มชื้นเย็นสบาย
はじく(弾く)
สะท้อนน้ำ, ดีดออก
→ เนื้อผ้าของร่มคันนี้มีคุณสมบัติกันน้ำและสะท้อนหยดน้ำได้ดีเยี่ยม
透き通る
ใสแจ๋ว, โปร่งแสงทะลุมองเห็น
→ น้ำในทะเลสาบแห่งนี้ใสแจ๋วจนสามารถมองเห็นก้นสระได้อย่างชัดเจน
瞳
ดวงตา, แก้วตา, รูม่านตา
→ ดวงตาอันสุกใสไร้เดียงสาของทารกน้อยช่วยชโลมจิตใจให้ผ่อนคลาย
まばたきする(瞬きする)
กะพริบตา
→ มนุษย์เรากะพริบตาโดยเฉลี่ยประมาณ 15,000 ครั้งต่อวัน
つぶる(瞑る)
หลับตา
→ กรุณาหลับตาลงช้าๆ แล้วสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ครับ/ค่ะ
たるむ(弛む)
หย่อนคล้อย, หย่อนยาน
→ เมื่อเริ่มมีอายุเพิ่มขึ้น ผิวหน้าก็จะเริ่มหย่อนคล้อยลงตามกาลเวลา
のちのち(後々)
ในภายภาคหน้า, ภายหลัง
→ พวกเรามาเริ่มเก็บออมเงินเผื่อไว้ใช้ในภายภาคหน้ากันเถอะ
成果
ผลสัมฤทธิ์, ดอกผลความสำเร็จ
→ ฉันรวบรวมผลลัพธ์จากการค้นคว้าวิจัยมาเรียบเรียงเป็นวิทยานิพนธ์
秘訣
เคล็ดลับ, สูตรสำเร็จ
→ เคล็ดลับสู่ความสำเร็จของคุณคืออะไรหรือครับ/ค่ะ
生まれつき
โดยกำเนิด, แต่กำเนิด
→ เขามีพรสวรรค์ด้านโสตประสาทการฟังเสียงดนตรีอันยอดเยี่ยมมาแต่กำเนิด
帯びる
แฝงไปด้วย, อม (สี/อารมณ์)
→ คำพูดของเขาแฝงไปด้วยน้ำเสียงแห่งความโกรธเกรี้ยวอย่างเห็นได้ชัด
がらっと
เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
→ พอเปลี่ยนทรงผมใหม่ ภาพลักษณ์ที่มองเห็นก็เปลี่ยนไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
生まれ変わる
เกิดใหม่, ลอกคราบกลายเป็นคนใหม่
→ หากชาติหน้ามีจริงและเลือกเกิดใหม่ได้ ฉันอยากเกิดเป็นนกโผบินอย่างเสรี
反らす
แอ่น, ดัดโค้งไปด้านหลัง
→ ในการเล่นโยคะ มีท่วงท่าที่ต้องแอ่นลำตัวไปข้างหลังอยู่เป็นจำนวนมาก
引っ込む
ยุบตัวลง, ผลุบถอยเข้าไป
→ เมื่อตกใจ เจ้าแมวจะผลุบถอยหนีเข้าไปแอบอยู่ด้านหลังชั้นวางของ
すらりとする
เพรียวบาง, สูงโปร่งดูดี
→ เรียวขายาวอันเพรียวระหงของเธอเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์น่าดึงดูดสายตา
ほっそり[と]する
บอบบาง, เรียวเล็กได้สัดส่วน
→ เธอใช้นิ้วมืออันเรียวเล็กและบอบบางบรรเลงบทเพลงเปียโน
コンプレックス
ปมด้อยในใจ, ความรู้สึกต่ำต้อย
→ การมีส่วนสูงน้อยถือเป็นปมด้อยในใจที่ฉันรู้สึกไม่มั่นใจมาโดยตลอด
油断する
ความประมาทเลินเล่อ, ชะล่าใจ
→ ต้องไม่ลืมคำสอนที่ว่า 'ความประมาทเป็นหนทางสู่ความหายนะ'
過剰な
มากเกินความจำเป็น, ล้นพ้นเกินควร
→ ความเครียดที่มากเกินควรจะส่งผลเสียต่อสุขภาวะทางร่างกายและจิตใจ
老ける
แลดูแก่ชรา, ดูแก่กว่าวัยจริง
→ เมื่อมีผมหงอกแซมมากขึ้น ก็มักจะทำให้แลดูแก่กว่าวัยได้ง่าย
執着する
การยึดติดผูกใจเจ็บ (ยึดมั่นถือมั่น)
→ การมัวแต่ยึดติดอยู่กับอดีตที่ผ่านพ้นไปแล้วไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นมาเลย
はげる(禿げる)
หัวล้าน, ผมร่วงจนเตียน
→ บางคนถึงกับมีอาการผมร่วงจนศีรษะล้านตั้งแต่อายุยังน้อยเนื่องจากความเครียด