支持
การสนับสนุน
→ ฉันสนับสนุนพรรค B มากกว่าพรรค A
投票
การลงคะแนน
→ ฉันไปเลือกตั้งและลงคะแนนให้ผู้สมัครที่ฉันสนับสนุน
当選
ได้รับเลือก; ถูกรางวัล
→ ฉันถูกลอตเตอรี่ 100,000 เยน
抽選
การจับสลาก
→ เฉพาะผู้ที่ได้รับเลือกจากการจับสลากเท่านั้นที่ซื้อตั๋วคอนเสิร์ตได้
配布
การแจกจ่าย
→ กำลังแจกใบปลิวร้านใหม่หน้าสถานี
失格
ถูกตัดสิทธิ์
→ เขาถูกตัดสิทธิ์เพราะทำผิดกฎในการแข่งขัน
余暇
เวลาว่าง
→ งานยุ่งจนไม่มีเวลาพักผ่อน
行事
กิจกรรม; พิธี
→ ปีใหม่เป็นหนึ่งในกิจกรรมประเพณีของญี่ปุ่น
理想
อุดมคติ
→ เขาเป็นคู่แต่งงานในอุดมคติของฉัน
現実
ความเป็นจริง
→ อย่าเอาแต่ฝัน จงมองความเป็นจริงอันโหดร้าย
体験
ประสบการณ์ตรง
→ การได้ไปเรียนต่างประเทศตอนเป็นนักเรียนจะเป็นประสบการณ์ที่ดีมาก
空想
จินตนาการ; เพ้อฝัน
→ น้องชายเอาแต่เพ้อฝันว่าจะเป็นฮีโร่
実物
ของจริง
→ เพชรเม็ดนี้ของจริงสวยกว่าในรูปมาก
実現
การทำให้เป็นจริง
→ การท่องอวกาศซึ่งเป็นความฝันมานานในที่สุดก็เป็นจริง
実施
การดำเนินการ
→ ระบบการสอบใหม่จะเริ่มใช้ตั้งแต่ปีหน้า
許可
การอนุญาต
→ ฉันได้รับอนุญาตจากครูและกลับก่อนเวลา
全体
ทั้งหมด; โดยรวม
→ บริษัทนี้มีพนักงานทั้งหมดประมาณ 500 คน
部分
ส่วน
→ ฉันเขียนใหม่เฉพาะส่วนสุดท้ายของรายงาน
統一
การรวมเป็นหนึ่ง
→ หลังผ่านการต่อสู้อันยาวนาน ในที่สุดประเทศก็รวมเป็นหนึ่ง
拡大
การขยาย
→ ความเสียหายกำลังขยายไปทั่วประเทศ
縮小
การย่อ; การลดขนาด
→ บริษัทตัดสินใจลดขนาดธุรกิจเพื่อลดต้นทุน
集合
การรวมตัว
→ วันไปเที่ยวให้มารวมตัวกันที่สถานีตอน 8 โมงเช้า
方向
ทิศทาง
→ สถานีอยู่ทางไหนครับ
間隔
ระยะห่าง
→ รถไฟวิ่งทุก ๆ 5 นาที
脇
ข้าง; รักแร้
→ กรุณาวางสัมภาระไว้ข้าง ๆ แล้วนั่งลง
通過
ผ่าน
→ รถด่วนพิเศษผ่านสถานีนี้โดยไม่จอด
移動
การเคลื่อนย้าย
→ ไปสถานที่ประชุมถัดไปด้วยรถบัสกันเถอะ
停止
การหยุด
→ โรงงานหยุดทำงานหนึ่งวันเนื่องจากเครื่องจักรเสีย
低下
การลดลง
→ เมื่ออายุมากขึ้นกำลังร่างกายจะลดลง
超過
เกิน
→ ฉันจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มเพราะสัมภาระเกินน้ำหนักที่กำหนด
立ち上がる
ลุกขึ้น
→ ฉันค่อย ๆ ลุกขึ้นจากเก้าอี้
飛び上がる
กระโดดขึ้น
→ ฉันตกใจจนกระโดดขึ้นเพราะเสียงดัง
浮かび上がる
ปรากฏขึ้น; ลอยขึ้น
→ เมื่อการสืบสวนคืบหน้า ผู้ต้องสงสัยรายใหม่ก็ปรากฏขึ้น
舞い上がる
ปลิวขึ้น; ตื่นเต้นจนลืมตัว
→ ทรายและฝุ่นปลิวขึ้นเพราะลมแรง
燃え上がる
ลุกโชน
→ ไฟลุกโชนอย่างรุนแรง
盛り上がる
คึกคักขึ้น
→ งานปาร์ตี้คึกคักที่สุดตอนเกมสุดท้าย
沸き上がる・湧き上がる
พลุ่งขึ้น; ปะทุขึ้น
→ เมื่อคอนเสิร์ตจบ เสียงปรบมือดังกึกก้องขึ้นจากหอประชุม
晴れ上がる
ท้องฟ้าแจ่มใส
→ ฝนหยุดและท้องฟ้าแจ่มใสสวยงาม
震え上がる
สั่นเทา
→ ฉันสั่นไปทั้งตัวหลังดูหนังน่ากลัว
縮み上がる
หดตัว; หดด้วยความกลัว
→ ร่างกายหดตัวเพราะความหนาว
干上がる
แห้งขอด
→ ภัยแล้งต่อเนื่องทำให้บ่อแห้งขอด
でき上がる
เสร็จสมบูรณ์
→ ในที่สุดอาหารทั้งหมดก็เสร็จแล้ว
持ち上げる
ยกขึ้น; ยกยอ
→ ฉันยกสัมภาระหนักขึ้นบนชั้น
見上げる
เงยหน้ามอง; ชื่นชม
→ เมื่อเงยหน้ามองท้องฟ้า ก็เห็นพระจันทร์สวยงาม
積み上げる
กองขึ้น; สั่งสม
→ ฉันซ้อนกล่องอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้ตก
打ち上げる
ปล่อย; ยิงขึ้น
→ ดอกไม้ไฟสวยงามถูกจุดขึ้นบนท้องฟ้ายามค่ำคืน
立ち上げる
ก่อตั้ง; เริ่มระบบ
→ ฉันกำลังระดมทุนเพื่อก่อตั้งบริษัทใหม่
切り上げる
ยุติ; ปัดขึ้น
→ ไม่มีเวลาแล้ว วันนี้ยุติการประชุมไว้แค่นี้เถอะ
繰り上げる
เลื่อนให้เร็วขึ้น
→ เราเลื่อนกำหนดการให้เร็วขึ้นหนึ่งวันและจะออกเดินทางพรุ่งนี้
磨き上げる
ขัดจนเงา
→ ฉันขัดกระจกเก่าจนเงาวับ
鍛え上げる
ฝึกฝนอย่างหนัก
→ โค้ชฝึกเขาอย่างหนักจนกลายเป็นนักกีฬาชั้นนำ
書き上げる
เขียนเสร็จ
→ ฉันเขียนรายงานทั้งหมดเสร็จก่อนกำหนด
育て上げる
เลี้ยงดูจนเติบโต
→ เธอเลี้ยงลูกสามคนจนโตด้วยตัวคนเดียว
読み上げる
อ่านออกเสียง
→ ครูอ่านชื่อผู้สอบผ่านทีละคน
数え上げる
นับไล่ทีละรายการ
→ ถ้าจะไล่นับข้อเสียของเขาก็คงไม่มีวันหมด
投げ出す
โยนออก; ล้มเลิก
→ แม้งานจะหนักก็ห้ามล้มเลิกกลางคัน
持ち出す
นำออก; ยกเรื่องขึ้นมา
→ ห้ามนำเอกสารนี้ออกไปภายนอกโดยไม่ได้รับอนุญาต
追い出す
ไล่ออก
→ ฉันถูกไล่ออกจากอพาร์ตเมนต์เพราะไม่จ่ายค่าเช่า
放り出す
โยนทิ้ง; ล้มเลิก
→ ลูกชายโยนกระเป๋าไว้ที่ทางเข้าแล้วออกไปเล่น
貸し出す
ให้ยืม
→ ห้องสมุดให้ยืมหนังสือได้คนละไม่เกิน 5 เล่ม
聞き出す
เค้นข้อมูล; ถามจนได้ข้อมูล
→ ตำรวจเค้นข้อมูลสำคัญจากคนร้ายได้
連れ出す
พาออกไป
→ เขาฝืนพาเพื่อนที่ยุ่งออกไปดื่ม
引っ張り出す
ดึงออกมา
→ ฉันดึงอัลบั้มเก่าออกมาจากด้านในตู้
逃げ出す
หนีออกไป
→ พอได้ยินว่าไฟไหม้ ทุกคนก็รีบหนีออกไป
飛び出す
พุ่งออกมา; กระโดดออกมา
→ เด็กพุ่งออกถนนอย่างกะทันหัน อันตรายมาก
見つけ出す
ค้นพบจนได้
→ ในที่สุดฉันก็หาหนังสือที่อยากอ่านเจอจากหนังสือมากมาย
探し出す
ค้นหาจนพบ
→ ในที่สุดตำรวจก็พบหลักฐานสำคัญของคดี
書き出す
เขียนออกมา; จดรายการ
→ ฉันเขียนสิ่งที่ต้องทำวันนี้ลงในสมุด
飛び込む
กระโดดลงไป
→ เขากระโดดลงสระอย่างแรง
駆け込む
รีบวิ่งเข้าไป
→ ฉันรีบวิ่งขึ้นรถไฟที่กำลังจะปิดประตู
割り込む
แทรกคิว; พูดแทรก
→ คนที่มาทีหลังแทรกคิวเข้ามา
差し込む
เสียบ; ส่องเข้ามา
→ แสงแดดสว่างส่องเข้ามาทางหน้าต่าง
染み込む
ซึมเข้า
→ ฝนซึมเข้าเสื้อเชิ้ตจนหนาว
引っ込む
ถอยเข้าไป
→ เขาขี้อาย พอแขกมาก็รีบหลบเข้าห้องทันที
詰め込む
ยัดเข้าไป
→ ฉันยัดของเข้าไปในกระเป๋าอย่างฝืน ๆ
飲み込む
กลืน; เข้าใจ
→ ฉันกลืนยาด้วยน้ำ
運び込む
ขนเข้าไป
→ ฉันขนของย้ายบ้านจากรถบรรทุกเข้าไปในห้อง
打ち込む
ตอกเข้า; ทุ่มเท
→ ช่วงนี้เขาทุ่มเทกับการฝึกเทนนิส
注ぎ込む
ทุ่มเท; เทลงไป
→ เธอทุ่มเทความรักทั้งหมดให้กับการศึกษาของลูก
引き込む
ดึงเข้าไป
→ ฉันเผลอลากเพื่อนเข้าไปในกลุ่มไม่ดี
書き込む
เขียนลง; โพสต์
→ ห้ามเขียนคำด่าลงในกระดานข้อความบนอินเทอร์เน็ต
巻き込む
ดึงเข้าไปเกี่ยวข้อง
→ ฉันถูกดึงเข้าไปในอุบัติเหตุและได้รับบาดเจ็บ
追い込む
ต้อนจนมุม
→ หนี้สินทำให้เขาถูกกดดันทางจิตใจอย่างหนัก
呼び込む
ดึงดูดเข้ามา
→ เราใช้แคมเปญใหม่ดึงดูดลูกค้าจำนวนมากได้สำเร็จ
座り込む
นั่งลงแล้วไม่ลุก
→ ฉันเหนื่อยหมดแรงจนทรุดนั่งกลางถนน
寝込む
นอนซม
→ ฉันไข้สูงและนอนซมถึงสามวัน
話し込む
คุยกันยาว
→ ฉันคุยเรื่องเก่า ๆ กับเพื่อนในร้านกาแฟนานถึงสองชั่วโมง
黙り込む
เงียบสนิท
→ พอถูกถามเรื่องที่ไม่เป็นผลดีต่อตัวเอง เขาก็เงียบไปทันที
泊まり込む
ค้างคืน
→ ก่อนถึงกำหนดส่ง ฉันค้างคืนที่บริษัทเพื่อทำงาน
住み込む
พักอาศัยอยู่ที่ที่ทำงาน
→ สมัยก่อนลูกศิษย์จะพักอยู่บ้านอาจารย์เพื่อฝึกฝน
煮込む
เคี่ยว
→ แกงกะหรี่จะอร่อยขึ้นถ้าเคี่ยวด้วยไฟอ่อนช้า ๆ
売り込む
นำเสนอขาย; โปรโมต
→ ฉันโปรโมตสินค้าใหม่ให้คู่ค้าอย่างแข็งขัน
頼み込む
อ้อนวอน
→ ฉันก้มหัวอ้อนวอนครูให้โอกาสอีกครั้ง
教え込む
สั่งสอนให้ฝังใจ
→ พ่อแม่สั่งสอนลูกอย่างเคร่งครัดว่าอย่าสร้างความเดือดร้อนให้ผู้อื่น
話し合う
หารือกัน
→ เพื่อแก้ปัญหา ทุกคนต้องหารือกันให้ดี
言い合う
เถียงกัน
→ พวกเขาเถียงกันเสมอเรื่องเล็กน้อย
語り合う
พูดคุยกันอย่างลึกซึ้ง
→ หลังเรียนจบเรายังรวมตัวกันเป็นครั้งคราวเพื่อพูดคุยถึงความฝัน
見つめ合う
จ้องมองกัน
→ คู่รักกำลังจ้องมองกันอย่างมีความสุข
向かい合う
เผชิญหน้ากัน
→ ฉันนั่งตรงข้ามเขาโดยมีโต๊ะคั่น
助け合う
ช่วยเหลือกัน
→ เวลาเดือดร้อน การช่วยเหลือกันเป็นสิ่งสำคัญ
分け合う
แบ่งปันกัน
→ พวกเราสามคนแบ่งเค้กหนึ่งก้อนกันกิน
出し合う
ช่วยกันออก
→ ทุกคนช่วยกันออกเงินซื้อของขวัญให้อาจารย์
申し合わせる
ตกลงกันล่วงหน้า
→ กฎของกลุ่มเป็นสิ่งที่สมาชิกทุกคนตกลงร่วมกัน
誘い合わせる
ชวนกัน
→ ฉันชวนเพื่อนไปดูหนังด้วยกัน
隣り合わせる
อยู่ติดกัน
→ ที่ร้านอาหารฉันบังเอิญนั่งข้างนักแสดงชื่อดัง
組み合わせる
ผสมผสาน; ประกอบ
→ นำชิ้นส่วนที่มีสีและรูปร่างต่างกันมาประกอบเป็นโมเดล
詰め合わせる
จัดรวมหลายชนิดในกล่อง
→ ฉันจัดขนมหลายชนิดรวมกันในกล่อง
重ね合わせる
ซ้อนทับ
→ เมื่อซ้อนภาพสองภาพเข้าด้วยกัน จะได้ภาพหนึ่งภาพที่สมบูรณ์
居合わせる
บังเอิญอยู่ที่นั่น
→ โชคดีที่มีแพทย์อยู่ในที่เกิดเหตุโดยบังเอิญ
乗り合わせる
บังเอิญโดยสารด้วยกัน
→ ตอนเดินทางไปทำงาน ฉันบังเอิญขึ้นชินคันเซ็นขบวนเดียวกับประธานบริษัท
持ち合わせる
มีติดตัว
→ ขอโทษ ตอนนี้ฉันไม่มีเงินสดติดตัว
問い合わせる
สอบถาม
→ ฉันสอบถามผู้ผลิตเกี่ยวกับรายละเอียดสินค้า
照らし合わせる
ตรวจเทียบ
→ ฉันเปรียบเทียบสำเนากับข้อมูลต้นฉบับเพื่อตรวจว่ามีข้อผิดพลาดหรือไม่
聞き直す
ถามอีกครั้ง
→ ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่ครูพูดจึงถามอีกครั้ง
やり直す
ทำใหม่
→ รายงานมีข้อผิดพลาดมาก ฉันจึงทำใหม่ตั้งแต่ต้น
かけ直す
โทรกลับ
→ ดูเหมือนตอนนี้เขายุ่ง เดี๋ยวฉันจะโทรใหม่
出直す
กลับมาใหม่
→ ผู้รับผิดชอบไม่อยู่ พรุ่งนี้ฉันจะมาใหม่
持ち直す
ฟื้นตัว
→ อาการป่วยหนัก แต่หลังผ่าตัดก็ดีขึ้นเล็กน้อย
考え直す
คิดใหม่
→ ฉันคิดจะลาออก แต่ตัดสินใจคิดใหม่อีกครั้ง
思い直す
เปลี่ยนใจหลังคิดใหม่
→ ฉันเกือบจะเลิกคิดเรื่องเรียนต่อต่างประเทศ แต่หลังจากคุยกับพ่อแม่ก็เปลี่ยนใจ