維持
การรักษา; คงไว้
→ ฉันวิ่งจ็อกกิ้งทุกวันเพื่อรักษาสุขภาพ
管理
การจัดการ
→ เจ้าของอพาร์ตเมนต์ดูแลอาคารด้วย
行方
ที่อยู่; ทิศทาง
→ ตำรวจกำลังติดตามร่องรอยของคนร้ายที่หลบหนี
端
ขอบ; ปลาย
→ เพราะอันตราย กรุณาเดินริมถนน
場
สถานที่; สถานการณ์
→ ฉันเสนอข้อเสนอใหม่ในที่ประชุม
分野
สาขา
→ เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ทำงานโดดเด่นในสาขาไอที
需要
อุปสงค์
→ เมื่อถึงฤดูหนาว ความต้องการอุปกรณ์ทำความร้อนจะสูงขึ้น
供給
อุปทาน
→ พื้นที่นี้มีการจ่ายไฟไม่เพียงพอ
物資
สิ่งของ; เสบียง
→ มีการส่งสิ่งของช่วยเหลือ เช่น อาหารและน้ำ ไปยังพื้นที่ประสบภัยแผ่นดินไหว
用途
การใช้งาน
→ มีดนี้ใช้ได้หลายวัตถุประสงค์ เช่น ทำอาหารและตั้งแคมป์
関連
ความเกี่ยวข้อง
→ ตำรวจกำลังตรวจสอบความเชื่อมโยงระหว่างสองคดี
消耗
การสิ้นเปลือง
→ มาราธอนเป็นกีฬาที่ใช้กำลังมาก
欠陥
ข้อบกพร่อง
→ เนื่องจากพบข้อบกพร่องในสินค้านี้ จึงตัดสินใจเรียกคืนทั้งหมด
予備
สำรอง
→ มีล้อสำรองอยู่ในรถเผื่อกรณีฉุกเฉิน
付属
ที่แนบมา; ในสังกัด
→ คอมพิวเตอร์นี้มาพร้อมซอฟต์แวร์หลายตัว
手当
การรักษา; เบี้ยเลี้ยง
→ เพราะได้รับบาดเจ็บ ฉันจึงได้รับการรักษาที่โรงพยาบาล; บริษัทนี้มีเบี้ยที่พักนอกเหนือจากเงินเดือน
元
เดิม; ต้นกำเนิด
→ ใช้เครื่องมือเสร็จแล้ว กรุณาคืนไว้ที่เดิม
面
ด้าน; พื้นผิว
→ ทุกสิ่งมีทั้งด้านดีและด้านเสีย
説
ทฤษฎี; ความเห็น
→ มีทฤษฎีว่าเธอเป็นคนร้าย แต่ยังไม่แน่นอน
差
ความแตกต่าง
→ คะแนนสอบของฉันกับเพื่อนต่างกันมาก
間
ช่วงเวลา; ห้อง
→ ฉันยุ่งจนไม่มีแม้แต่เวลากินข้าว; บ้านนี้มีสามห้อง คือ ห้องครัว ห้องชา และห้องนอน
分
ส่วน
→ งานนี้หนัก แต่เงินเดือนก็สูงตามไปด้วย
筋
เส้นเอ็น; เหตุผล; โครงเรื่อง
→ ฉันฝึกทุกวันเพื่อเสริมกล้ามเนื้อ; เรื่องที่เขาพูดมีเหตุผล จึงทำให้ฉันยอมรับได้
余裕
ความเผื่อ; ความสบายใจ
→ ยังมีเวลาเหลือก่อนถึงกำหนด จึงไม่ต้องรีบ
負担
ภาระ
→ ทุกคนแบ่งกันรับผิดชอบค่าเดินทาง
保証
การรับประกัน
→ นาฬิกานี้มีการรับประกันฟรี 3 ปี
催促
การเร่งรัด
→ ฉันลืมคืนหนังสือที่ยืม จึงถูกเพื่อนเร่งให้คืน
成立
การก่อตั้ง; การบรรลุผล
→ หลังการเจรจายาวนาน ในที่สุดสัญญาก็สำเร็จ
矛盾
ความขัดแย้ง
→ สิ่งที่เขาพูดก่อนและหลังขัดแย้งกัน
存在
การดำรงอยู่
→ ในจักรวาลมีสิ่งมีชีวิตนอกเหนือจากโลกหรือไม่
編む
ถัก
→ เธอถักเสื้อสเวตเตอร์ให้เขาด้วยความตั้งใจ
縫う
เย็บ
→ กระดุมกระโปรงหลุด ฉันจึงเย็บกลับเอง
指す
ชี้
→ เข็มนาฬิกาชี้เวลา 12 นาฬิกา; ฉันดูแผนที่พร้อมใช้นิ้วชี้สถานที่ที่อยากไป
示す
แสดง
→ ข้อมูลแสดงว่ายอดขายกำลังเพิ่มขึ้น
注ぐ
เท
→ เพราะอากาศหนาว ฉันจึงเทน้ำร้อนลงในถ้วย
漱ぐ
ล้าง; บ้วน
→ หลังตื่นนอนตอนเช้า สิ่งแรกที่ทำคือบ้วนปาก; ฉันล้างเสื้อผ้าที่ซักแล้วด้วยน้ำสะอาดในเครื่องซักผ้า
触る
สัมผัส
→ “อันตราย กรุณาอย่าแตะเครื่องนี้”
触れる
สัมผัส; กล่าวถึง
→ มือสกปรก กรุณาอย่าแตะสินค้า; ในการประชุมไม่มีการกล่าวถึงปัญหานั้นเลย
抱く
โอบอุ้ม; มีอยู่ในใจ
→ เขามีความฝันว่าสักวันหนึ่งจะเดินทางรอบโลก
抱える
กอด; แบกรับ
→ เขากอดกล่องใหญ่ไว้ด้วยสองมือ; บริษัทมีหนี้จำนวนมากและดูเหมือนใกล้ล้มละลาย
担ぐ
แบกบนบ่า
→ ฉันแบกสัมภาระหนักบนบ่า
剥がす
ลอกออก
→ ฉันลอกโปสเตอร์เก่าออกจากผนัง
描く
วาด; พรรณนา
→ ฉันเห็นทิวทัศน์สวยงามแล้ววาดเป็นภาพ; นวนิยายเรื่องนี้ถ่ายทอดความกังวลของคนหนุ่มสาวอย่างสมจริง
砕ける
แตก; เป็นกันเอง
→ แก้วที่ตกแตกละเอียด; เขาเป็นเพื่อนที่ฉันคุยด้วยอย่างเป็นกันเองได้
砕く
บด; ทำให้ง่าย
→ ฉันบดน้ำแข็งก้อนใหญ่ให้เล็กแล้วใส่แก้ว; ฉันอธิบายศัพท์เฉพาะที่ยากให้เข้าใจง่าย
塞がる
ถูกปิดกั้น; เต็ม
→ ประตูถูกสัมภาระขนาดใหญ่ขวางอยู่; ตารางสุดสัปดาห์เต็มหมดแล้ว
塞ぐ
ปิดกั้น
→ มีอุบัติเหตุใหญ่ขวางถนนอยู่; ฉันเผลอปิดหูเพราะเสียงดัง; ฉันมีเรื่องกังวลและรู้สึกหดหู่
避ける
หลีกเลี่ยง
→ เขาหลีกเลี่ยงงานยุ่งยากได้เก่งเสมอ
よける
หลบ
→ ฉันก้มหัวทันทีเพื่อหลบลูกบอลที่พุ่งมา
逸れる
เบี่ยงเบน
→ เส้นทางไต้ฝุ่นเบี่ยงไปทางเหนือ; ขอโทษ เรื่องที่พูดหลุดประเด็นไปแล้ว
逸らす
เบือน
→ เมื่อสบตากับฉัน เขาก็เบือนสายตาทันที
見つめる
จ้อง
→ เขาจ้องตาฉันแล้วพูดว่า “ฉันชอบเธอ”
眺める
มองชม
→ ฉันเหม่อมองทิวทัศน์ไกล ๆ จากหน้าต่าง
見合わせる
มองหน้ากัน; ระงับ
→ ทั้งสองมองหน้ากันแล้วยิ้ม; รถไฟระงับการเดินรถเนื่องจากหิมะตกหนัก
見送る
ไปส่ง; เลื่อน
→ ฉันไปส่งเพื่อนที่จะไปเรียนต่างประเทศถึงสนามบิน
訪れる
มาเยือน
→ นักท่องเที่ยวจำนวนมากมาเยือนเกียวโตทุกปี
引き返す
ย้อนกลับ
→ หลังออกจากบ้าน ฉันนึกได้ว่าลืมของจึงย้อนกลับทันที
去る
จากไป; ผ่านไป
→ ฤดูหนาวอันหนาวเหน็บผ่านไปและฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่นมาถึง; เขาจากบ้านเกิดไปเมื่อสิบปีก่อน
すする
ซด
→ ในญี่ปุ่น การซดโซบะมีเสียงไม่ถือว่าเสียมารยาท
味わう
ลิ้มรส; ประสบ
→ ฉันลิ้มรสอาหารชั้นเยี่ยมในร้านดัง; เพราะเคยผ่านประสบการณ์ที่ยากลำบาก จึงเข้าใจความสุขในตอนนี้
匂う
มีกลิ่น
→ มีกลิ่นแกงกะหรี่หอมลอยมาจากห้องครัว
飢える
อดอยาก; โหยหา
→ ในช่วงสงคราม มีคนจำนวนมากอดอยากเพราะไม่มีอาหาร; เขาเหมือนเด็กที่โหยหาความรัก
問う
ถาม; ตั้งคำถาม
→ ในฐานะนักการเมือง เขาคงถูกถามถึงความรับผิดชอบต่อคำพูดนั้น
語る
เล่า
→ เขาเล่าประสบการณ์อันเจ็บปวดทั้งน้ำตา
誓う
สาบาน
→ ในงานแต่งงาน ทั้งสองสาบานรักนิรันดร์
支える
พยุง; สนับสนุน
→ ฉันเดินช้า ๆ โดยใช้ไม้เท้าพยุงร่างกาย; กำลังใจจากครอบครัวช่วยพยุงฉันในช่วงยากลำบาก
費やす
ใช้; ทุ่มเท
→ เราใช้เวลาและเงินจำนวนมากในการพัฒนาเกมใหม่
用いる
ใช้
→ ในการประชุมนี้ กรุณาอธิบายโดยหลีกเลี่ยงศัพท์เฉพาะให้มากที่สุด
改まる
ได้รับการแก้ไข; เป็นทางการ
→ เนื่องจากกฎได้รับการแก้ไข จึงขอแจ้งให้ทุกคนทราบ; เขาพูดด้วยสีหน้าจริงจังว่ามีเรื่องสำคัญจะพูด
改める
แก้ไข; เปลี่ยน
→ ฉันอยากแก้นิสัยเสียและใช้ชีวิตอย่างมีสุขภาพดี; ฉันจะโทรมาใหม่วันอื่น
収まる・納まる・治まる
พอดี; ชำระแล้ว; สงบลง
→ ในที่สุดเฟอร์นิเจอร์ชิ้นใหญ่ก็เข้าห้องได้; ฉันตรวจสอบว่าภาษีได้ชำระครบแล้วหรือไม่; หลังทานยา อาการปวดหัวลดลงเล็กน้อย
収める・納める・治める
เก็บ; ชำระ; ปกครอง
→ ฉันเก็บของมีค่าไว้ในตู้นิรภัย; ต้องชำระภาษีก่อนกำหนด; เป็นเรื่องราวในยุคที่กษัตริย์ปกครองประเทศ
沿う・添う
ตาม; เลียบ
→ กรุณาดำเนินงานตามแผน
添える
เพิ่ม; แนบ
→ ฉันแนบการ์ดที่แสดงความขอบคุณไปกับของขวัญ
兼ねる
ควบตำแหน่ง; ไม่อาจ
→ ขออภัย แต่ฉันคนเดียวไม่สามารถตัดสินใจได้; เขาควบตำแหน่งทั้งประธานบริษัทและประธานกรรมการ
適する
เหมาะกับ
→ ที่ดินนี้เหมาะสำหรับปลูกข้าว
相当する
เทียบเท่ากับ
→ 10,000 เยนเทียบเท่ากับกี่ดองเวียดนาม
伴う
มาพร้อมกับ
→ พร้อมกับการพัฒนาเศรษฐกิจ ปัญหาสิ่งแวดล้อมจำนวนมากก็เกิดขึ้น
響く
ก้อง; สะเทือนใจ
→ เสียงร้องของเขาก้องไปทั่วหอประชุมใหญ่; คำพูดของครูสะเทือนใจฉันอย่างลึกซึ้ง
次ぐ
รองจาก
→ รองจากโตเกียว โอซาก้าเป็นเมืองที่มีประชากรมาก
略す
ย่อ
→ สหประชาชาติมักเรียกย่อว่า “โคคุเร็น” ในภาษาญี่ปุ่น
迫る
ใกล้เข้ามา; กดดัน
→ กำหนดเส้นตายใกล้เข้ามามากแล้ว; ฉันลำบากเพราะถูกเร่งให้ชำระหนี้
狙う
เล็ง
→ สิงโตกำลังจ้องเหยื่อที่อยู่ไกล
犯す
กระทำความผิด
→ เขากระทำความผิดร้ายแรงคือการฆาตกรรม
侵す
ละเมิด; รุกราน
→ การรุกรานดินแดนของประเทศอื่นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้
冒す
เสี่ยง
→ เขาเสี่ยงอันตรายเพื่อช่วยเด็กออกจากบ้านที่กำลังไหม้
脅す
ข่มขู่
→ คนร้ายใช้มีดข่มขู่และชิงเงิน
脅かす
ทำให้ตกใจ; คุกคาม
→ ฉันตะโกน “จ๊ะเอ๋” จากด้านหลังเพื่อทำให้เพื่อนตกใจ; อัตราเกิดที่ลดลงกำลังคุกคามอนาคตของญี่ปุ่น
逆らう
ขัดขืน; ทวน
→ เป็นเรื่องปกติที่ลูกจะขัดคำสั่งพ่อแม่; ฉันพายเรือทวนกระแสน้ำ
妨げる
ขัดขวาง
→ ต้นไม้ที่ล้มบนถนนกำลังขัดขวางการจราจร
打ち消す
ปฏิเสธ
→ เขาปฏิเสธข่าวลือเสียหายเกี่ยวกับตัวเองอย่างหนักแน่น
応じる
ตอบสนอง
→ บริษัทของฉันสามารถตอบสนองความต้องการต่าง ๆ ของลูกค้าได้
承る
รับ; ฟัง (ถ่อมตัว)
→ เรารับคำสั่งซื้อที่นี่ค่ะ/ครับ
頂戴する
รับอย่างถ่อมตัว; กรุณา
→ ฉันได้รับของฝากจากประธานบริษัท; กรุณารอสักครู่ได้ไหม
学ぶ
เรียนรู้
→ ฉันอยากเรียนเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย
練る
นวด; กลั่นกรอง
→ ฉันนวดแป้งอย่างดีเพื่อทำขนมปัง; จำเป็นต้องวางแผนใหม่อย่างรอบคอบในการประชุม
負う
แบก; รับผิดชอบ
→ เขาแบกสัมภาระขนาดใหญ่ไว้บนหลัง; ฉันจะรับผิดชอบต่อความล้มเหลวนี้ทั้งหมด
果たす
ทำให้สำเร็จ
→ เขาทำหน้าที่สำคัญในฐานะกัปตัน
引き受ける
รับผิดชอบ
→ แม้จะยุ่ง แต่สุดท้ายฉันก็ตัดสินใจรับงานนั้น
増す
เพิ่มขึ้น
→ เมื่อไต้ฝุ่นเข้าใกล้ ฝนและลมก็ยิ่งแรงขึ้น